Kyōiku kanji,En lingua xaponesa: 教育漢字, (literalmente "kanji de educación"). tamén coñecida coma Gakunenbetsu kanji haitōhyō,En lingua xaponesa: 学年別漢字配当表, (literalmente "lista de kanji por ano escolar"). é unha lista de 1 026 kanji. Desenvolta polo Ministerio de Educación do Xapón, determina que kanji e lecturas asociadas deben aprender os estudantes das escolas primarias xaponesas, dende o primeiro grao ata o sexto. Malia estar deseñada para falantes nativos, adoita ser empregada tamén por estudantes de xaponés coma lingua estranxeira, para estruturar o seu estudo da escrita nipoa.
Creada en 1946, contiña naquel intre un total de 881 caracteres. En anos posteriores, foi estendida tres voltas máis ata chegar ao número actual, posuíndo agora case a metade dos 2 136 caracteres que forman os jōyō kanji. miniatura|Lista dos jōyō kanji, cos kyōiku kanji corados segundo o seu grao.
Versións
881 caracteres (publicada en 1946). 996 caracteres (estendida en 1977). 1 006 caracteres (estendida en 1982). 1 026 caracteres (estendida en 2020). Os 20 caracteres engadidos en 2020, son empregados en nomes de prefecturas. 茨 (Ibaraki), 媛 (Ehime), 岡 (Shizuoka, Okayama e Fukuoka), 潟 (Niigata), 岐 (Gifu), 熊 (Kumamoto), 香 (Kagawa), 佐 (Saga), 埼 (Saitama), 崎 (Nagasaki e Miyazaki), 滋 (Shiga), 鹿 (Kagoshima), 縄 (Okinawa), 井 (Fukui), 沖 (Okinawa), 栃 (Tochigi), 奈 (Kanagawa e Nara), 梨 (Yamanashi), 阪 (Ōsaka), 阜 (Gifu).
Lista por grao Cómpre lembrar que moitos kanji posúen significados complexos, así coma nocións ou expresións de conceptos que non se poden traducir directamente ao galego. Neses casos, a tradución amosada é a máis aproximada.
Primeiro grao (80 kanji) Kanji Significado On'yomiKun'yomi 一 un イチ, イツ ひと.つ 二 dous 二, ジ ふた.つ 三 tres サン み, み.つ, みっ.つ 四 catro シ よ, よ.つ, よっ.つ, よん 五 cinco ゴ いつ, いつ.つ 六 seis ロク む, む.つ, むっ.つ, むい 七 sete シチ なな, なな.つ, なの 八 oito ハチ や, や.つ, やっ.つ, よう 九 nove ク, キュウ ここの.つ 十 dez ジュウ とお 百 cen ヒャク もも 千 mil セン ち 上 arriba ジョウ うえ, うわ-, かみ, あ.げる, あ.がる, あ.がり, のぼ.る, のぼ.せる, のぼ.す, たてまつ 下 abaixo カ, ゲ した, しも, もと, さ.げる, さ.がる, くだ.る, くだ.す, くだ.さる, お.ろす, お.りる 左 esquerda サ ひだり 右 dereita ウ, ユウ みぎ 中 dentro, no medio チュウ なか, うち, あた.る 大 grande ダイ, タイ おお.きい 小 pequeno ショウ ちい.さい 月 mes, lúa ガツ, ゲツ つき 日 día, sol ニチ, ジツ ひ, -び, .か 年 ano ネン とし 早 cedo ソウ, サッ はや.い 木 árbore モク, ボク き 林 arboredo リン はやし 山 montaña サン やま 川 río セン かわ 土 terra ド つち 空 ceo クウ そら, あ.く, あ.き, あ.ける, から, す.く, す.かす, むな.しい 田 campo de arroz デン た 天 paraíso テン あま 生 vida セイ, ショウ い.きる, う.む, なま 花 flor カ はな 草 herba ソウ くさ 虫 insecto チュウ むし 犬 can ケン いぬ 人 persoa ジン, ニン ひと 名 nome メイ, ミョウ な 女 muller ジョ, ニョ おんな 男 home ダン, ナン おとこ 子 neno シ, ㇲ こ 目 ollo モク め 耳 orella ジ, 二 みみ 口 boca コウ くち 手 man シュ て 足 pé ソク あし 見 ver ケン み.る 音 son オン ね, おと 力 forza リキ, リョク ちから 気 espírito キ, ケ 円 círculo, ien エン まる 入 entrar ニュウ はい.る, い.る 出 saír シュツ で.る, -で, だ.す, .だ.す, い.でる, い.だす 立 levantarse リツ た, つ 休 descansar キュウ やす.む 先 anterior セン さき, ま.ず 夕 tarde セキ ゆう 本 libro ホン もと 文 escritura ブン, モン ふみ, あや 字 carácter ジ あざ, あざな, .な 学 estudo ガク まな.ぶ 校 escola コウ 村 vila ソン むら 町 pobo チョウ まち 森 bosque シン もり 正 correcto セイ ただ.しい 水 auga スイ みず 火 lume カ ひ 玉 bóla, xoia ギョク たま 王 rei オウ 石 pedra セキ いし 竹 bambú チク タケ 糸 fío シ いと 貝 cuncha バイ かい 車 coche シャ くるま 金 ouro キン かね 雨 choiva ウ あめ 赤 vermello セキ あか 青 azul セイ あお 白 branco ハク, ビャク しろ, しら-, しろ.い
Segundo grao (160 kanji) Kanji Significado On'yomiKun'yomi 数 número, conta スウ かず, かぞ.える, しばしば, せ.める, わずらわ.しい 多 moito タ おお.い, まさ.に, まさ.る 少 un pouco ショウ すく.ない, すこ.し 万 dez mil マン よろず 半 metade, e media ハン なか.ば 形 forma ケイ, ギョウ かたち 太 gordo タ ふと.い, ふと.る 細 magro サイ ほそ.い, ほそ.る, こま.か, こま.かい 広 ancho コウ ひろ.い, ひろ.まる, ひろ.める, ひろ.がる, ひろ.げる 長 longo チョウ なが.い, おさ 点 punto テン ぼち 丸 círculo, redondo ガン まる 交 mestura コウ まじ.わる, まじ.える, ま.じる, ま.ざる, ま.ぜる, か.う, か.わす 光 brillo コウ ひか.る, ひかり 角 esquina カク かど, つの 計 medida ケイ はか.る 直 de inmediato, recto, fixo チョク, ジキ ただ.ちに, なお.す 線 liña, cable セン 矢 frecha シ や 弱 débil ジャク よわ.い, よわ.る, よわ.まる, よわ.める 強 forte キョウ つよ.い, つよ.まる, つよ.める, し.いる, こわ.い 高 alto コウ たか.い, たか, .だか, たか.まる, たか.める 同 igual ドウ おな, じ 親 proxenitor シン おや, した.しい, した.しむ 母 nai ボ はは, も 父 pai フ ちち 姉 irmá maior シ あね, はは 兄 irmán maior ケイ, キョウ あに 弟 irmán menor テイ, ダイ おとうと 妹 irmá menor マイ いもうと 自 un mesmo じ, し みずか.ら 友 amigo ユウ とも 体 corpo タイ からだ 毛 cabelo mō け 頭 cabeza tō あたま 顔 cara gan かお 首 colo シュ くび 心 corazón シン こころ 時 tempo ジ とき 曜 día da semana よう 朝 mañá chō あさ 昼 tarde チュウ ひる 夜 noite ヤ よる 分 minuto, entender フン, ブン わ.かる 週 semana しゅう 春 primavera シュン はる 夏 verán カ なつ 秋 outono シュウ あき 冬 inverno tō ふゆ 今 agora コン いま 新 novo シン あたら.しい 古 vello コ ふる.い 間 intervalo de tempo, espazo カン, ケン ま, あいだ 方 dirección hō かた 北 norte ホク きた 南 sur ナン みなみ 東 leste tō ひがし, あずま 西 oeste sei, sai にし 遠 lonxe エン tō.i 近 preto キン ちか.い 前 antes, diante de ゼン まえ 後 detrás, despois de ゴ, コウ のち, うし.ろ, あと 内 dentro ナイ うち 外 fóra ガイ, ゲ そと, ほか , はず.す 場 lugar jō ば 地 chan chi, ji 国 país コク くに 園 xardín エン その 谷 val コク たに 野 chaira ヤ ノ 原 prado ゲン はら 里 pobo natal リ さと 市 cidade シ いち 京 capital kyō, kei 風 vento fū かぜ 雪 neve セツ ゆき 雲 nube ウン くも 池 lago chi ike 海 mar kai umi 岩 roca gan iwa 星 estrela sei hoshi 室 habitación shitsu muro 戸 porta ko to, be 家 casa ka, ke ie 寺 templo budista ji tera 通 atravesar tsū tō.ru 門 portón mon kado 道 camiño dō michi 話 falar wa hanashi 言 dicir gen, gon i.u, koto 答 responder tō kota.eru 声 voz sei koe 聞 escoitar bun, mon ki.ku 語 linguaxe go kata.ru 読 ler doku yo.mu 書 escribir sho ka.ku 記 anotar ki shiru.su 紙 papel shi kami 画 trazo ga, kaku 絵 cadro, pintura kai e 図 debuxo zu haka.ru 工 construción kō, ku 教 ensinar kyō oshi.eru 晴 despexarse (tempo atmosférico) sei hare 思 pensar shi omo.u 考 considerar kō kanga.eru 知 saber chi shi.ru 才 idade, habilidade sai, zai wazukani, zae 理 lóxica, razón ri kotowari 算 cálculo san 作 facer, construír saku tsuku.ru 元 orixe gen, gan moto 食 comer shoku ta.beru, ku.u 肉 carne niku 馬 cabalo ba uma, ma 牛 vaca gyū ushi 魚 peixe gyo uo, sakana 鳥 paxaro chō tori 羽 pluma u ha, hane 鳴 emitir un son (animal) mei na.ku 麦 cebada, trigo baku mugi 米 arroz bei, mai kome 茶 chá cha, sa 色 cor shoku iro 黄 amarelo ō ki 黒 negro koku kuro 来 vir rai ku.ru 行 ir kō, gyō i.ku, yu.ku, okonau 帰 retornar ki kae.ru 歩 andar ho aru.ku, ayu.mu 走 correr sō hashi.ru 止 parar shi to.maru 活 activo katsu i.kiru 店 tenda ten mise 買 comprar bai ka.u 売 vender bai u.ru 午 mediodía go uma 汽 vapor ki 弓 arco kyū yumi 回 número de voltas, xirar kai 会 reunirse kai, e a.u 組 equipo so kumi 船 barco sen fune 明 luz, claro mei aka.rui 社 compañía sha yashiro 切 cortar setsu ki.ru 電 electricidade den 毎 cada mai 合 ser correcto gō a.u 当 acertar tō a.taru 台 estante dai, tai 楽 música, pracer raku tano.shii 公 público kou ōyake 引 tirar in hi.ku 科 departamento, grao カ 歌 cántiga カ うた 刀 espada トウ かたな 番 quenda, orde バン 用 empregar ヨウ mochi.iru 何 que? カ nani, nan Terceiro grao (200 kanji)
Kanji Significado On'yomiKun'yomi 丁 barrio, distrito chō 世 mundo sei, se yo 両 ambos ryō 主 don, señor shu nushi, omo 乗 montar, subir nun vehículo jō no.ru 予 previo yo あらかじ.め 事 cousa intanxíbel ji koto 仕 servir, asistir shi tsuka.eru 他 outro ta hoka 代 substituír dai, tai ka.waru, yo 住 vivir jū su.mu 使 empregar shi tsuka.u 係 persoa ao cargo kei kakari, kaka.ru 倍 dobre bai 全 todo, enteiro zen matta.ku 具 ferramenta gu 写 copiar sha utsu.su 列 fila, liña retsu 助 axudar, salvar jo tasu.keru 勉 dilixencia ben tsuto.meru 動 moverse dō ugo.ku 勝 gañar shō ka.tsu 化 cambiar, transformarse ka ba.keru 区 distrito ku 医 doutor, médico i 去 deixar, abandonar kyo, ko sa.ru 反 anti- han so.ru 取 coller shu to.ru 受 recibir ju u.keru 号 número gō 向 opoñerse kō mu.kau 君 ti, monarca kun kimi 味 sabor mi aji, aji.wau 命 vida mei inochi 和 paz, calma wa 品 artigo hin shina 員 empregado in 商 vender, comerciar shō 問 pregunta mon to.u, ton 坂 costa saka 央 centro, no medio ō 始 comezar shi haji.meru 委 confiar i yuda.neru 守 gardar, protexer shu mamo.ru 安 barato an yasu.i 定 decidir tei, jō sada.meru 実 froita, realización jitsu mi, mino.ru 客 visitante kyaku 宮 príncipe kyū miya 宿 pousada, aloxar shuku yado, yado.ru 寒 frío kan samu.i 対 oposto tai 局 oficina kyoku 屋 casa, tenda oku ya 岸 praia, costa gan kishi 島 illa tō shima 州 estado, provincia shū 帳 rexistro chō 平 chan, liso hei, byō tai.ra, hira 幸 felicidade kō saiwa.i, shiawa.se 度 voltas, graos do 庫 almacén ko 庭 xardín tei niwa 式 método, sistema shiki 役 oficio yaku 待 agardar tai ma.tsu 急 apresurarse kyū iso.gu 息 respiración soku iki 悪 malo aku waru.i 悲 tristeza hi kana.shii 想 pensamento sō omo.i 意 idea i 感 sentimento kan 所 lugar sho tokoro 打 golpear da u.tsu 投 lanzar tō na.geru 拾 recoller hiro.u 持 soster ji mo.tsu 指 dedo shi yubi, sa.su 放 liberar hō hana.su 整 poñer en orde sei totono.eru 旅 viaxe ryo tabi 族 tribo, familia zoku 昔 tempo pasado mukashi 昭 luminoso shō 暑 quente sho atsu.i 暗 escuro an kura.i 曲 torcer, xirar kyoku ma.garu 有 ter, ser yū a.ru 服 roupa fuku 期 período de tempo ki 板 taboleiro han, ban ita 柱 piar chū hashira 根 raíz kon ne 植 plantar shoku u.eru 業 negocio, industria gyō 様 señor yō sama 横 lado ō yoko 橋 ponte kyō hashi 次 seguinte ji tsugi, tsu.gu 歯 dentes shi ha 死 morte shi shi.nu 氷 xeo hyō kōri 決 decidir ketsu ki.meru 油 aceite yu abura 波 onda ha nami 注 verter chū soso.gu 泳 nadar ei oyo.gu 洋 océano, occidental yō 流 corrente ryū naga.reru 消 borrar, eliminar shō ki.eru, ke.su 深 fondo shin fuka.i 温 temperado on atata.kai 港 porto kō minato 湖 lago ko mizūmi 湯 auga quente tō yu 漢 chinesa kan 炭 carbón tan sumi 物 cousa butsu, motsu mono 球 pelota, bóla kyū tama 由 razón yū, yu yoshi 申 dicir mō.su 界 mundo kai 畑 campo hata, hatake 病 enfermar byō yamai 発 abrir, expor hatsu 登 escalar tō, to nobo.ru 皮 pel hi kawa 皿 prato sara 相 conxuntamente sō ai 県 prefectura ken 真 verdade, puro shin ma 着 vestir, chegar chaku ki.ru, tsu.ku 短 corto tan mijika.i 研 pulir, afiar ken to.gu 礼 saúdo rei 神 deidade shin, jin kami 祭 festival sai matsu.ri 福 sorte, fortuna fuku 秒 segundo byō 究 profundar kyū 章 capítulo shō 童 neno dō 笛 frauta teki fue 第 prefixo ordinal dai 筆 pincel de escritura hitsu fude 等 clase tō hito.shii 箱 caixa hako 級 nivel kyū 終 rematar, fin shū o.waru 緑 verde ryoku midori 練 exercitar ren ne.ru 羊 ovella yō hitsuji 美 beleza bi utsuku.shii 習 aprender, estudar shū nara.u 者 persoa sha mono 育 criar, educar iku soda.tsu 苦 doloroso, sufrimento ku kuru.shii, niga.i 荷 carga, equipaxe ka ni 落 caer raku o.chiru 葉 folla yō ha 薬 medicina yaku kusuri 血 sangue ketsu chi 表 superficie hyō omote, arawa.su 詩 poema shi 調 investigar chō shira.beru 談 discutir dan 豆 legumes tō, zu mame 負 perder fu ma.keru, o.u 起 levantarse, espertarse ki o.kiru 路 camiño ro ji 身 corpo shin mi 転 rodar ten koro.bu 軽 lixeiro kei karu.i 農 agricultura nō 返 devolver hen kae.su 追 expulsar tsui o.u 送 agasallar, enviar sō oku.ru 速 rápido soku haya.i 進 avanzar shin susu.mu 遊 xogar yū aso.bu 運 transportar un hako.bu 部 sección bu 都 capital to, tsu miyako 配 distribuír hai kuba.ru 酒 viño de arroz, sake shu sake, saka 重 pesado jū, chō omo.i, kasa.neru 鉄 ferro tetsu 銀 prata gin 開 abrir kai hira.ku, a.ku 院 institución in 陽 positivo yō 階 planta kai 集 coleccionar shū atsu.maru 面 cara men omo.te, tsura 題 tema dai 飲 bebida in no.mu 館 edificio kan 駅 estación de tren eki 鼻 nariz bi hana
Lista por frecuencia Nesta táboa móstranse os kanji arranxados segundo o seu emprego cotián, dende o máis común ata o que menos. Como se pode observar, o kyōiku kanji que máis se adoita ver é "日" (día, sol), seguido por "人" (persoa) e "一" (un), mentres que o menos empregado é "蚕" (verme da seda).