Charm es un grupo musical español especializado principalmente en la adaptación al castellano de canciones de anime japonés. Su repertorio incluye también adaptaciones al catalán y versiones de canciones de videojuegos y de J-pop (música pop japonesa), así como algunas adaptaciones al castellano de canciones de K-pop (música pop coreana). También ha publicado temas originales de estilo dance.
Historia
Formación y primeros años (2002-2006)
El origen del grupo data del año 2002, cuando la revista de anime Minami organizó un concurso llamado «Operación Friki». Sus tres ganadoras, Lydia Cuestas, Marta Mateo y Pilar Giménez (Ailyn), fueron seleccionadas durante el Salón del Manga de Barcelona de 2002. Las tres recibieron la propuesta de formar un grupo vocal, cuyo nombre fue elegido por los lectores de la revista: Charm. Posteriormente, fueron fichadas para el sello Hachiko Records por Orange Music.
En el Salón del Manga de Barcelona de 2003 publicaron Konnichiwa!, un doble álbum en castellano y japonés, con un repertorio de éxitos del anime elegidos por votación de los lectores de la revista Minami. En un principio, el grupo se centraba en la adaptación de canciones al castellano, pero posteriormente amplió su actividad. Grabaron temas de apertura y cierre de varias series emitidas en castellano, como Hamtaro o Hello Kitty, así como canciones en catalán y castellano de series como Gals!, Kimagure Orange Road e Inuyasha, entre otras. También pusieron voz a unas muñecas cantantes de la franquicia Winx Club y ofrecieron numerosos conciertos en eventos de cómic y manga y fiestas populares.
En mayo de 2004, Pilar Giménez decidió no renovar su contrato con el grupo. Tras su salida, Charm continuó como dúo, integrado por Lydia Cuestas y Marta Mateo. Entre 2003 y 2006, el grupo publicó un álbum cada año.
En 2006, ambas integrantes comenzaron a desarrollar también actividades musicales en solitario, especialmente vinculadas al ámbito de la música de baile. Para estas actividades utilizan los nombres artísticos Martha Mateo y Lydia Q, que mantienen actualmente.
Vale Music y despedida (2007-2009)
En 2007, Lydia y Marta fueron fichadas por la discográfica Vale Music para participar junto a Johny Demoni en un nuevo proyecto denominado Lokita. Para la ocasión adoptaron las identidades artísticas de Lady Bubble, en el caso de Lydia, y Martha PinUp, en el de Marta. El proyecto publicó el tema homónimo «Lokita» en el álbum Disco Estrella 2007, pero no tuvo continuidad posterior.
En 2008, al no publicarse un nuevo álbum con material preparado específicamente para ese año, la discográfica reunió diferentes maquetas y canciones inéditas de Charm y las publicó como su quinto disco.
En 2009, Charm realizó el concierto de despedida Emociones reales. Las integrantes no podían mantener el ritmo de trabajo que habían llevado hasta entonces debido a sus vidas personales, trabajos y estudios, por lo que el grupo puso fin a su etapa como formación activa.
Actividad en solitario y regreso de Charm (2010-2018)
Entre 2009 y 2017, Charm mantuvo una actividad ocasional, realizando algunas versiones y proyectos que se publicaban principalmente a través de páginas web.
En 2013, Lydia Q fue la primera de las integrantes en publicar un disco en solitario. Misty estaba compuesto por versiones de canciones de jazz vocal.
En 2017, Marta Mateo publicó su primer álbum en solitario, El color de los sueños, compuesto por temas originales de estilo pop y dance.
Ese mismo año, Lydia y Marta volvieron a unirse para grabar en japonés las canciones del álbum Evolution, publicado originalmente en 2006. El nuevo trabajo recibió el título de Re-Evolution.
En 2018, Charm firmó con la discográfica Profimedia para publicar «Fabulous», un tema original, a diferencia de buena parte del repertorio de adaptaciones que había caracterizado al grupo. El lanzamiento incluyó la versión original y dos remixes.
Segunda etapa (2019-presente)
En 2019, con motivo del 25.º aniversario del Manga Barcelona, Charm fue invitado a participar en el evento con una actuación. Ese mismo año publicaron Luz de verano, un álbum recopilatorio doble con sus mejores temas en castellano y japonés, y Somni sense fi, un recopilatorio de sus canciones en catalán.
Desde entonces, Charm ha mantenido actividad principalmente a través de las redes sociales, donde han publicado contenidos relacionados con su trayectoria y han recuperado material antiguo, inédito y nuevo. También han desarrollado nuevo merchandise, incluyendo muñecas, perfumes y pins, entre otros productos.
Durante esta etapa también crearon Charm Mascots, una línea de cuentos infantiles que posteriormente evolucionó hacia diferentes productos de merchandise como figuras o llaveros.
En 2026, Marta Mateo publicó su segundo álbum en solitario, Amuleto.
El 18 de septiembre de 2026 se publicó Neon Lights, el noveno disco de Charm. El álbum recopila temas de estilo dance publicados por sus integrantes en solitario, junto con algunos temas del grupo y una canción inédita. El lanzamiento contó con diferentes ediciones físicas, entre ellas vinilo, CD, una edición con una portada individual de cada integrante y la Character Keyring Version con llaveros de Charm Mascots, además de diferentes productos de merchandise. Por la compra de los diferentes formatos, se recibió en descarga gratuita una de las 3 novelas de Charm Novels, protagonizadas por el dúo.
Discografía
Álbumes Konnichiwa! (2003) Doble álbum en castellano y japonés con las canciones más populares del momento elegidas por los lectores de la revista Minami. En digital se lanzó la versión en español y la japonesa, «こんにちは!» (Konnichiwa!). En lo profundo del bosque (2004) Doble álbum en castellano y japonés con las canciones más populares del anime Inuyasha. En digital se lanzó la versión en español y la japonesa, «深い森» (Fukai mori). Corazón encantador (2005) Álbum en castellano con las canciones más populares del anime Kimagure Orange Road. Evolution (2006) Álbum con un sonido más electrónico y bailable, producido por el productor Vitek. Go! Go! Charm! (2008) Recopilación de distintas grabaciones inéditas y maquetas realizadas entre 2003 y 2007. Re-Evolution (2017) Versión en japonés del álbum Evolution, con temas extras y colaboraciones. Luz de verano (2019) Recopilatorio doble de sus canciones más conocidas en castellano y japonés. En digital se lanzó la versión en español y la japonesa, «夏の光» (Natsu no hikari). Somni sense fi (2019) Recopilatorio de los temas que han grabado a lo largo de su carrera en catalán. Neon Lights (2026) Recopilatorio de los mejores temas dance originales en grupo y solitario.
Sencillos «Ese chico» (2004) Sencillo físico con videoclip y versiones. «En lo profundo del bosque» (2005) Sencillo físico con videoclip y versiones. «Banzai» (2017) Sencillo digital con remixes. «Appears» (2017) Sencillo digital con videoclip y extras. «Fabulous» (2018) Sencillo dance original con remixes. «Year Of The Cat» (2025) Sencillo del disco "Neon Lights" cantado por Lydia Q. «Inside» (2026) Sencillo del disco "Neon Lights" cantado por Martha Mateo.
Trabajos en solitario Misty (2013), de Lydia Q., una colección de clásicos del jazz vocal. El color de los sueños (2017), de Martha Mateo, con temas pop y dance originales. Amuleto (2026), de Martha Mateo, con temas pop y dance originales.
Recopilatorios, colaboraciones y bandas sonoras
Manga & Anime Party Karaoke Series Vol. 1 (2003), álbum de karaoke de Charm.
Manga & Anime Karaoke Party Vol. 2 - Inuyasha Theme Songs (2004), álbum de karaoke de Charm.
Inditendencias Vol. 1 (2003) — «Aitsu (Ese chico)».
Inditendencias Vol. 3 (2005) — «Sueño sin fin».
Anime Music Experience (2005), de Vitek — «Come (Charming The Disco)».
La máquina de bailar (2006) — «Come» y «Aitsu».
Maison Ikkoku: Las canciones de la serie (2006) — «Buenos días tristeza» y «Un beso tras el cristal».
Disco Estrella 2007 – Lokita (2007) — «Lokita», interpretada por el grupo Lokita.
Había una vez... un disco (2010) — «¿No lo ves?».
Light Music Box (2010) — «Double», «Realize», «First Love», «Espejismo» y «Timeless».
Pop-Rock Vol. 1 (2011), de Madrid About Music — «Blurry Eyes».
Baila Villancicos Mix (2015) — «Blanca Navidad».
Lollipop - 40 Aniversario (2022) — «En lo profundo del bosque».
DVD
Hamtaro — Tele 5 / Fox Kids / Arait Multimedia (2003) — interpretando temas de apertura y cierre. DVDs publicados en 2005: «Opening» y «200% de hechizos» (ending). Kimagure Orange Road — Jonu Media (2004) — interpretando temas de la banda sonora de la serie. Chobits — Jonu Media (2004) — interpretando el tema de apertura en los volúmenes 5 y 6: «Let Me Be With You». El maravilloso mundo de Hello Kitty y sus amigos — Selecta Visión (2005) — interpretando los dos temas de apertura: «Opening» y «Keroppi». Las fantásticas aventuras de Hello Kitty y sus amigos — Selecta Visión (2005) — interpretando temas de apertura y cierre: «Opening» y «Brilla el sol» (ending). Maison Ikkoku — Jonu Media (2006) — interpretando el tema de apertura: «Buenos días, tristeza». Maison Ikkoku - La Película — Jonu Media (2007) — interpretando el tema de cierre: «Un beso tras el cristal». Super Gals! — Animax / Jonu Media (2008) — interpretando temas de apertura y cierre. Emisión en televisión en diciembre de 2008 y DVD publicados en enero de 2009: «Ese chico» (opening) y «Abrazarte» (ending).
Referencias
Enlaces externos
Web Oficial
Categoría:Anime Categoría:Grupos de música vocal Categoría:Otaku Categoría:Manga