miniaturadaimagem| Retrato de John Dee no Museu Ashmolean, Oxford O Livro de Soyga, também intitulado Aldaraia, é um tratado latino do século XVI sobre magia, uma cópia do qual pertenceu ao estudioso elisabetano John Dee . Após a morte de Dee, o livro foi considerado perdido até 1994, quando dois manuscritos foram localizados na Biblioteca Britânica (Sloane MS 8) e na Biblioteca Bodleiana (Bodley MS. 908), sob o título Aldaraia sive Soyga vocor, pela estudiosa de Dee, Professora Deborah Harkness.

Elias Ashmole relata que o Duque de Lauderdale possuía um manuscrito intitulado Aldaraia sive Soyga vocor , que anteriormente pertenceu a Dee. O manuscrito foi vendido em leilão em 1692 e, de acordo com a avaliação de Jim Reed, é provavelmente um manuscrito de Sloane. 8. O outro manuscrito Bodley MS. 908 foi doado à Biblioteca Bodleiana em 1605.

Além dos encantamentos e instruções sobre magia, o livro contém 36 grandes tabelas cheias de letras individuais que Dee não conseguiu decifrar. Durante os chamados diálogos angélicos de Dee — supostas conversas com anjos conduzidas pelo médium Edward Kelley — Dee questionou o arcanjo Uriel sobre o significado do livro e pediu pistas. A resposta de Uriel foi que o livro foi revelado a Adão no Paraíso pelos anjos, e que o arcanjo Miguel foi o tradutor do livro.

Visão geral Não .NomePalavra de códigoNão .NomePalavra de códigoLatimPortuguêsLatimPortuguês1AIRIESOvelhasNISRAM19LibraBalançaRIUAUX2TAURUSTouroROELER20O SORPIOEscorpiãoCASOAR3GeminíGêmeosIOMIOT21SAGITARIUSSagitárioAUDASR4CâncerCarangueijoISIAPO22CapricornioCapricórnioAGORTA5LEOLeãoORRASE23AquárioAquáticoOLOUDS6VIRGOVirgemOSACUE24PISCESPeixesAACIRA7LibraBalançaXUAUIR25SaturniSaturnoOSRESO8SCORPIOEscorpiãoRAOSAC26JOVISJúpiterNIEBOA9SAGITARIUSSagitáriosRSADUA27MARTISMarteOIAIAE10CapricornioCapicórnioATROGA28SOLISSolITIABA11AquárioAquáticoSDUOLO29VENERISVênusADAMIS12PISCESPeixesARICAA30MercúrioMercúrioREUELA13AIRIESCarneiroMARSIN31LUNELuaUISEUA14TAURUSTouroRELEOR32IGNISFogoMERONF15GeminíGêmeosTOIMOI33AERISArILIOSU16CâncerCarangueijoOPAISI34AquáreaÁguaOYNIND17LEOLeãoESARRO35TerrasTerraIASULA18VIRGOVirgemEUCASO36Magistério"Espírito"MOYSES

É usado um alfabeto latino de 23 letras, e cada uma dessas letras recebe um valor de contagem, tal como a seguir: a 2 g 6 n 14 t 8 b 2 h 5 o 8 u 15 c 3 i 14 p 13 x 15 d 5 k 15 q 20 a 15 e 14 l 20 r 11 z 2 f 2 m 22 s 8 A respectiva palavra-código de 6 dígitos é inserida à esquerda na primeira coluna de uma tabela 36 × 36 de cima para baixo, escrita alternadamente para a frente e para trás (para a palavra-código nisram, por exemplo: nisrammarsinnisrammarsinnisrammarsin).

A primeira coluna agora está presente, e as colunas restantes agora são geradas linha por linha. Comece no canto superior esquerdo com a primeira letra da palavra-código e siga pela linha até a direita. Para saber qual letra vem a seguir, você tem que olhar para a letra à esquerda dela e para a letra acima dela . Na primeira linha, é claro, não há nenhuma letra acima dela, você apenas pega a letra da esquerda e a usa como a letra acima.

A primeira letra à esquerda, n, tem o valor do contador 14. Na primeira linha, a mesma letra n também é pensada acima. A letra acima é a 13ª do nosso alfabeto de 23 letras, e agora você adiciona o valor do contador 14 da letra à esquerda (13 + 14 = 27). Isso nos dá a letra que falta, mas como o número é maior que 23, primeiro precisamos subtrair 23 (27 - 23 = 4). A quarta letra do nosso alfabeto de 23 letras é d, e agora pode ser inserida à direita do n : n d i z b d i z b d i z b . . . i s r l . . . s c u . . . r o . . . a . . . m . . . m . . . a . . . r . . . . . . . . . A próxima letra é calculada da mesma maneira. Pegue na letra d com o valor do numerador 5, imagine a mesma letra ( d, a quarta no alfabeto) acima dela e adicione o valor do numerador a ela (4 + 5 = 9). Então a próxima letra é a nona do alfabeto: i .

Repita o mesmo procedimento na próxima linha. Na segunda linha, na extrema esquerda, está a letra i com o valor do contador 14, que é adicionado à letra existente acima dela, d (4 + 14 = 18). A 18ª letra é s e agora pode ser inserida na segunda coluna da segunda linha. Para a próxima letra, você pega o valor do contador da letra s que acabou de calcular e o adiciona à letra i acima (9 + 8 = 17), o que resulta na letra r .

Ver também Grimório Manuscrito Voynich Três Livros de Filosofia Oculta

Referências

Ligações externas Editado e traduzido por Jane Kupin O Livro de Soyga Tradução para o inglês por CLAVIS EDITIONS Águia em Ascensão: Soyga Tabelas de Soyga: o primeiro autômato celular?

Categoria:Coleção da Biblioteca Bodleiana Categoria:Livros do século XVI Categoria:Ocultismo