A língua turca otomana, foi o idioma que precedeu o turco moderno. Era empregado na administração e na linguagem literária no Império Otomano. Incorpora vocabulário, expressões e algumas estruturas sintáticas do árabe e do persa.Bertold Spuler. Persian Historiography & Geography Pustaka Nasional Pte Ltd p 69 Ottomans
Gramática Casos Caso nominativo: ("o lago", "um lago"), ("Chorba"), ("noite"). Caso acusativo (indefinido): ("ele trouxe um coelho"). Caso genitivo: Responde à pergunta ("de quem?") formado com o sufixo . Por exemplo: ("o paxá") de ("paxá"). Caso acusativo (definido): Responde à pergunta ("Quem?") e ("quê?") formado com o sufixo . Por exemplo: ("ele trouxe os coelhos"). O sufixo variante não ocorre no turco otomano como ocorre no turco moderno, devido à falta de harmonia consonantal labial. Portanto, ( "o lago") em turco moderno é . Caso locativo: Responde a pergunta ("onde?") formado com o sufixo . Por exemplo: ("na escola"), ("numa gaiola"), ("no início"), ("na cidade"). Tal como acontece com o caso acusativo definido, o sufixo variante não ocorre no turco otomano como ocorre no turco moderno. Caso ablativo: Responde a pergunta ("de onde?") e ("por quê?") Caso instrumental: Responde a pergunta ("com o quê?").
Níveis Foi a língua oficial do Império, falada em todos os seus confins como lingua franca entre os diferentes povos que o constituíam. Dela derivaram três socioletos: Fasihtürkçe, empregado na poesia e na literatura; Ortatürkçe, empregado pelos estamentos administrativos e pela burguesia do Império; Kabatürkçe, falado pelo povo em geral.
Alfabeto Na língua turca otomana, usa-se o alfabeto perso-árabe: isolado fim meio começo nome transliteração Turco moderno ﺍﺎ— elif a, â a, e ﺀ— hemze ', a, e, i, u, ü ﺏﺐﺒﺑ be b, p bﭖﭗﭙﭘ pe p pﺕﺖﺘﺗ te t tﺙﺚﺜﺛ se s sﺝﺞﺠﺟ cim c, ç cﭺﭻﭽﭼ çim ç çﺡﺢﺤﺣ ha hﺥﺦﺨﺧ hı hﺩﺪ— dal d dﺫﺬ— zel z zﺭﺮ— re r rﺯﺰ— ze z zﮊﮋ— je j jﺱﺲﺴﺳ sin s sﺵﺶﺸﺷ şın ş şﺹﺺﺼﺻ sat, sad sﺽﺾﻀﺿ dat, dad ż, d, zﻁﻂﻄﻃ tı tﻅﻆﻈﻇ zı zﻉﻊﻌﻋ ayın ', hﻍﻎﻐﻏ gayın ġ g, ğﻑﻒﻔﻓ fe f fﻕﻖﻘﻗ kaf kﻙﻚﻜﻛ kef k, g, ñ k, g, ğ, nﮒﮓﮕﮔ gef g g, ğﯓﯔﯖﯕ nef, sağır kef ñ nﻝﻞﻠﻟ lam l lﻡﻢﻤﻣ mim m mﻥﻦﻨﻧ nun n nﻭﻮ— vav v, o, ô, ö, u, û, ü v, o, ö, u, üﻩﻪﻬﻫ he h, e, a h, e, aﻻﻼ— lamelif lâ laﻯﻰﻴﻳ ye y, ı, i, î y, ı, i
Números 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Ver também Língua turca
Categoria:Língua turca Categoria:Línguas mortas da Ásia Categoria:Línguas mortas da Europa