Fray Juan de Estrada de la Magdalena, (Ciudad Real ¿? - Picón, 1570) dominico y traductor español del , impresor del primer libro editado en el Nuevo Mundo. Biografía Nació en Ciudad Real. Su padre, Alonso de Estrada, fue el último gobernador de México y por tanto el predecesor del primer virrey, Antonio de Mendoza. Cuando pasó a América dejó a su hijo estudiando con los dominicos, y luego se reunió con su padre, más o menos por 1530. Recibió el hábito dominico en el Convento de Tepetlaoztoc (Tepetlaoxtoc de Hidalgo) y a los diez meses profesó en México con el nombre de Fray Juan de la Magdalena. Luego estudió Artes y Teología, y después la lengua náhuatl, que aprendió muy bien. Fue vicario de Coyoacán y otras casas de la Provincia de Santiago. Siendo ya viejo determinó volver a España y, tras vivir en Madrid unos años, se retiró al Convento de la Vera convidado de su mayor recolección y observancia, donde enfermó por los grandes rigores y abstinencias que usaba. Se trasladó entonces a Ciudad Real para recobrar la salud en compañía de su hermano Luis Alfonso de Estrada, pero al no lograr alivio lo llevó a Picón, de cuya villa era señor; al agravarse aún más, murió en 1570. Llevaronle a enterrar al Convento de su patria. Siendo novicio tradujo, y publicó más tarde, La Escalera espiritual para llegar al Cielo, de san Juan Clímaco (México: Juan Pablos, 1532). El padre Echard dice de este libro lo siguiente:
Bibliografía
Categoría:Traductores de España del siglo XVI Categoría:Traductores del latín al español Categoría:Nacidos en Ciudad Real Categoría:Dominicos de España del siglo XVI Categoría:Impresores del siglo XVI Categoría:Religiosos de España en el virreinato de Nueva España Categoría:Impresores de México Categoría:Impresores de España Categoría:Fallecidos en la provincia de Ciudad Real