fue una actriz japonesa.蒲田, p.64.沢蘭子、jlogos.com, エア、2013年2月19日閲覧。澤蘭子さん死去 女優、共同通信、2003年1月12日付、2013年2月19日閲覧。沢らん子、泉蘭子、日本映画データベース、2013年2月19日閲覧。澤蘭子、沢蘭子、沢らん子、日本映画情報システム、文化庁、2013年2月19日閲覧。澤蘭子、沢蘭子、映連データベース、日本映画製作者連盟、2013年2月19日閲覧。澤蘭子、KINENOTE, 2013年2月19日閲覧。澤蘭子、沢蘭子、日活データベース、2013年2月19日閲覧。澤蘭子、東京国立近代美術館フィルムセンター、2013年2月19日閲覧。 Su nombre con la grafía moderna de kanji se escribe como Ranko Sawa. Nacida Shizuko Sawa; durante su matrimonio con Shiro Matsumoto, su nombre real pasó a ser Shizuko Matsumoto; mientras que al momento de su fallecimiento su nombre legal era Shizuko Sawa. A lo largo de su carrera utilizó los nombres artísticos de Ranko Izumi y Ranko Sawa. Es conocida principalmente por haber interpretado a la heroína en la película muda Kago no Tori (1924), una producción distribuida por Teikoku Kinema Engei que se convirtió en un gran éxito de taquilla.
Biografía y carrera Inicios y matrimonio en la adolescencia Nació el 25 de julio de 1903 en Higashirokubancho, Sendai, prefectura de Miyagi (actualmente Higashirokubancho, Miyagino-ku, en la misma ciudad y prefectura). Su padre fue el erudito en literatura clásica china Kojiro Sawa. En cuanto a su nombre de nacimiento, la edición de 1933 del Directorio de Actores de Shochiku lo registra como Shizuko Sawa, mientras que al momento de su deceso los reportes de prensa indicaron que su nombre legal era Shizuko Sawa.
Se crio en la ciudad de Chiba, prefectura de Chiba, donde se encontraba la residencia familiar de su padre. Tras graduarse de la Soga Shōgakkō de la ciudad de Chiba bajo el antiguo sistema educativo, se trasladó a Tokio en abril de 1916 para ingresar a la Tōkyō Kasei Jo-gakkō (actual Toshimagaoka Joshi Gakuen Kōtō Gakkō). En mayo de 1919 abandonó dichos estudios para ingresar a la Takarazuka Ongaku Gakkō, la cual había sido fundada en enero de ese mismo año.寶塚少女歌劇團, p.. Perteneció a la novena generación de la Compañía de Takarazuka, siendo compañera de clase de figuras como Yoshiko Katsura, Ashiko Kadota, Sumiko Tatsumi y Miyako Nara. Adoptó el nombre artístico de Ranko Izumi, inspirado en el poema número 27 de la antología Ogura Hyakunin Isshu, escrito por Chunagon Kanesuke: «Mikanohara wakite nagaruru Izumigawa itsu miki totoka koishikaruran». En marzo de 1920, hizo su debut sobre los escenarios en la obra Doku no Hanazono,宝塚歌劇団, p136 correspondiente a la 25.ª producción de la Ópera femenina de Takarazuka (actual Compañía de Takarazuka), donde destacó interpretando roles femeninos (musumeyaku). En julio de 1921, protagonizó la primera parte de la temporada de verano encarnando a la Diosa de la Paz en la obra Nevwī Raifu. No obstante, ese mismo año se generó una controversia a causa de su relación romántica con el compositor Shiro Matsumoto, lo que motivó su salida de la compañía.谷崎, p.. Tras su retiro, contrajo matrimonio con Matsumoto a la edad de 18 años.
Kago no Tori en Teikoku Kinema, paso por Nikkatsu y Shochiku Kamata Posteriormente regresó a Tokio e ingresó a los estudios Shochiku Kamata en marzo de 1923. Poco después, en junio del mismo año, se trasladó a los estudios Nikkatsu Mukojima. Bajo el nombre artístico de Ranko Sawa, actuó en la película Kaen o Abite, dirigida por Osamu Wakayama y estrenada el 14 de junio de ese año. Sin embargo, el 1 de septiembre de 1923, los estudios quedaron completamente destruidos tras resultar afectados por el terremoto de Kanto. El 25 de mayo del año siguiente, 1924, se incorporó a Teikoku Kinema Engei, modificó la grafía de su nombre artístico y fue asignada a los estudios Ashiya de dicha compañía. El 26 de junio de ese mismo año se estrenó Renbo Jigoku, obra que protagonizó bajo la dirección de Osamu Wakayama —quien también provenía de Nikkatsu Mukojima—; la cinta se convirtió en un gran éxito y la consolidó como una estrella popular. Acto seguido, protagonizó Kago no Tori, dirigida por Eiichi Matsumoto y estrenada el 14 de agosto de ese año, la cual registró el mayor éxito de taquilla desde la fundación de Teikoku Kinema. Tras rodar Bashatora, dirigida también por Eiichi Matsumoto y estrenada el 9 de febrero de 1927, abandonó la empresa para tomarse un período de descanso.
El 15 de mayo del mismo año regresó a Nikkatsu, quedando adscrita a los estudios Nikkatsu Taishogun en Kioto. Protagonizó la película Ukiyoguruma, dirigida por Seiichi Ina y estrenada el 1 de julio, producción que fue promocionada como «la primera obra del regreso de Ranko Sawa».浮世車、日活データベース、2013年2月19日閲覧。 Tras protagonizar un escándalo por fugarse debido a una relación amorosa con el actor Susumu Minobe (quien más tarde cambiaría su nombre a Joji Oka), se vio obligada a dejar la compañía en noviembre de 1929. Tanto en la edición de 1933 de Shōchiku Haiyū Meikan como en Geinō Jinbutsu Jiten: Meiji Taishō Shōwa señalan que Minobe y Sawa contrajeron matrimonio en esa época. Por otra parte, en la sección dedicada a «Joji Oka» dentro de la Nihon Eiga Haiyū Zenshū: Dan'yū-hen, se menciona que «mantuvieron un matrimonio».キネマ旬報社, p.113-114. Asimismo, en la obra Fumimaro Konoe de Yoshi Ohno (p. 285), se recoge el testimonio de Mansaku Nakamura, quien afirmó: «La señorita Sawa no llegó a registrar legalmente su matrimonio con Joji Oka».
Existen registros de que en 1930 actuó temporalmente en películas de Teikoku Kinema Engei utilizando el nombre artístico de Ranko Izumi. En mayo de 1931, ingresó junto a Minobe a los estudios Shochiku Kamata; fue en este momento cuando Minobe cambió su nombre artístico a Joji Oka. El 27 de octubre de 1932 se estrenó Kanki no Ichiya, largometraje sonoro dirigido por Yasujirō Shimazu en el que se concretó una actuación coprotagonista entre ella y Oka.
Encuentro con Hidemaro Konoye y separación A partir de 1936 comenzó a trabajar como actriz independiente. Ese mismo año actuó en la película Onna Koroshi Abura no Jigoku, una producción de Kataoka Chiezo Productions distribuida por Nikkatsu bajo la dirección de Jun'ichi Fujita. Estrenada el 31 de julio de ese año, la interpretación de Sawa recibió elogios notables por parte de la crítica. Se retiró definitivamente de la industria cinematográfica tras participar en Shirobarase wa Sakedo, largometraje producido por P.C.L. Eiga Seisakusho, distribuido por Toho y dirigido por Osamu Fushimizu, el cual llegó a los cines el 11 de julio de 1937. Por esa misma época, tras poner fin a su relación con Oka, decidió partir hacia los Estados Unidos. El 31 de julio de ese año, a bordo del barco que zarpaba del puerto de Yokohama, conoció al director de orquesta Hidemaro Konoye, quien realizaba el viaje para dirigir una agrupación musical. Aunque Konoye había recibido la advertencia大野芳「近衛文麿」p.281 de su hermano mayor, Fumimaro, de «no involucrarse con Ranko Sawa», ambos comenzaron a cohabitar en Hollywood tras su llegada a territorio estadounidense. En 1938 se trasladaron a Berlín, donde continuaron viviendo juntos.指揮者・近衛秀麿の肖像、講談社、2013年2月19日閲覧。 Al tiempo que cursaba estudios de canto文藝春秋社, p.31. y del idioma alemán, Sawa se desenvolvió activamente en la alta sociedad bajo el título de vizcondesa Konoye, y en febrero de 1940 dio a luz a una hija. La niña fue llamada Akiko, un nombre elegido con el anhelo de promover la amistad entre Japón y la República de China. Al final de la Segunda Guerra Mundial, y tras sufrir la pérdida de su hija el 28 de septiembre de 1945 a los cinco años de edad debido a un cuadro de desnutrición, regresó a Japón al año siguiente, en 1946.
Falleció debido a su avanzada edad el 11 de enero de 2003 a las 23:55 p. m., en un hospital ubicado en Shimogyō-ku, en la ciudad de Kioto, a los 99 años de edad. Durante sus últimos años residió en Nishinokyo Minamienmachi, dentro de Nakagyō-ku de la misma ciudad. Al momento de sus honras fúnebres, Mansaku Nakamura, décimo director de la escuela de danza tradicional Shigayama-ichiryu, ofició como el doliente principal.
Nombres artísticos Ranko Izumi – Takarazuka Revue Ranko Sawa – Nikkatsu Mukojima
Apariciones en la Compañía de Teatro Femenino Takarazuka Doku no Hanazono (20 de marzo - 20 de mayo de 1920, Nuevo Teatro Takarazuka [Teatro Kokaido]) Gekko Kyoku (20 de octubre - 30 de noviembre de 1920, Nuevo Teatro Takarazuka [Teatro Kokaido]) Iwato Biraki (1 de enero - 20 de enero de 1921, Nuevo Teatro Takarazuka [Teatro Kokaido]) Hansel y Gretel (Segunda parte) (20 de marzo - 20 de mayo de 1921, Nuevo Teatro Takarazuka [Teatro Kokaido]) Girisha Shinwa Pandōra / Sumidagawa / Nevwī Raifu (Primera parte) (20 de julio - 31 de agosto de 1921, Nuevo Teatro Takarazuka [Teatro Kokaido])
Filmografía miniaturadeimagen|250px|Fotografía promocional de Kago no Tori (1924). miniaturadeimagen|250px|Fotografía de la primera mitad de la década de 1920. En todos los casos, aparece acreditada como parte del reparto. A la derecha de la fecha de estreno se indica el nombre del personaje, así como el estado de conservación de las copias de proyección en los archivos del Centro de Cine del Museo Nacional de Arte Moderno de Tokio (NFC), de la distribuidora Matsuda Eiga, entre otros.主な所蔵リスト 劇映画 邦画篇、マツダ映画社、2013年2月19日閲覧。 Aquellas obras que no se encuentran bajo el resguardo de dicho centro u organismos similares se consideran películas perdidas casi en su totalidad, especialmente las anteriores a la década de 1940. En los casos donde los títulos varían según la fuente documental, se consignan ambas denominaciones.
Nikkatsu Mukōjima Todas las obras fueron producidas por los estudios Nikkatsu Mukojima, distribuidas por Nikkatsu, son películas mudas y están acreditadas bajo el nombre de Ranko Sawa. Kaen o Abite: Dirigida por Osamu Wakayama, estrenada el 14 de junio de 1923. Ito Junsa no Shi: Dirigida por Kensaku Suzuki, Kenji Mizoguchi, Gengo Ohora e Iyokichi Kondo. Producida por la Segunda División de los estudios Nikkatsu Kioto (Nikkatsu Mukojima) y estrenada el 24 de julio de 1924.
miniaturadeimagen|250px|Kago no Tori (1924) Teikoku Kinema Ashiya Satsuyeijo Salvo que se indique lo contrario, todas las películas fueron producidas por Teikoku Kinema Ashiya Satsueisho, distribuidas por "Teikoku Kinema Engei", son películas mudas y están bajo el nombre de Ranko Sawa.
Renbo Jigoku: Director Osamu Wakayama, estrenada el 26 de junio de 1924 - Protagonista Itsu Made Odoru: Director Eiichi Matsumoto, estrenada el 3 de julio de 1924 Aru Yoru no Suketchi: Director Hisashi Fukagawa, estrenada el 19 de julio de 1924 - Protagonista Kago no Tori: Director Eiichi Matsumoto, estrenada el 14 de agosto de 1924 - Protagonista Hoshi wa Nagare Tobu: Director Daisuke Ito, estrenada el 28 de septiembre de 1924 - Actriz de ópera, Midori Koganei Zoku Kago no Tori: Director Eiichi Matsumoto, estrenada el 15 de octubre de 1924 - Protagonista Kessen: Director Eiichi Matsumoto, estrenada el 13 de noviembre de 1924 - Protagonista Yama: Director Eiichi Matsumoto, estrenada el 20 de noviembre de 1924 - Protagonista Nekketsu o Hisomete: Director Daisuke Ito, estrenada el 25 de diciembre de 1924 - Hija, Mioko Ofudo-sama: Director Kiichiro Sato, estrenada el 26 de marzo de 1925 Hatsukoi no Koro: Director Eiichi Matsumoto, producción Ashiya Eiga, estrenada el 30 de abril de 1925 - Michiko, hermana de Hayashida Biwauata: Director Eiichi Matsumoto, producción Ashiya Eiga, estrenada el 14 de mayo de 1925 - Su hermana, Rino Ai no Zouo: Director Saika Shiba, producción Ashiya Eiga, estrenada el 28 de mayo de 1925 Daishizen no Sakabi: Director Saika Shiba, producción Ashiya Eiga, estrenada el 2 de julio de 1925 Horaijima: Director Takuji Furumi, estrenada el 15 de julio de 1925 - Hija, Onami Koryu Yokowaru (o Jaryu Yokowaru): Director Saika Shiba, producción Ashiya Eiga, estrenada el 30 de julio de 1925 - Protagonista Yama no Ikka: Director Saika Shiba, producción Ashiya Eiga, estrenada el 11 de agosto de 1925 - Protagonista Meiken Jakku: Director Saika Shiba, estrenada el 23 de septiembre de 1925 - Nagiko