El mosaico helenístico de La Alcudia, mosaico de Sailacos o mosaico de las murallas torreadas (G.12.4 en el catálogo de Jürgen Untermann, Hesperia A.10.04a y 04b)A.10.04a - Ref. HesperiaA.10.04b - Ref. Hesperia es un mosaico que muestra texto sobre pavimento empleando caracteres latinos para representar términos íberos, posiblemente antropónimos o patronímicos, descubierto en 1959 en el yacimiento arqueológico de La Alcudia (Elche)Un mosaico Helenístico en La Alcudia de Elche, Alejandro Ramos Folqués, 1975. y restaurado en varias ocasiones.Teselas para recuperar la historia, diario Información, 17 de noviembre de 2012. El mosaico ha sido datado entre los siglos II-I a. C. y actualmente se encuentra en el Museo Monográfico de La Alcudia.

Características

El mosaico, que fue encontrado en el nordeste del yacimiento en las excavaciones a cargo de Alejandro Ramos Folqués, como suelo de una habitación en una vivienda, presenta unas dimensiones de 2,10 x 1,8 metros.

El centro del pavimento está ocupado por un hexafolio inscrito en un círculo que, a su vez, está delimitado por un cuadrado de teselas.

En diferentes áreas se emplean patrones geométricos y algunos animales, entre ellos delfines en el rectángulo bajo la palabra ACOS. En las partes superior, izquierda y derecha representa una muralla en la que se intercalan periódicamente torres.

Textos del mosaico thumb|Detalle de los textos del mosaico. En una primera inscripción lateral se lee 'ACOS'. La inscripción principal está situada bajo el recuadro central con el hexafolio. En la primera y tercera líneas la primera letra está muy dañada, mientras que en la segunda línea falta completamente. Por la parte derecha se han ido perdiendo el segmento inferior de la segunda línea y casi toda la parte derecha de la tercera línea excepto fragmentos de las últimas letras.

El texto completo del mosaico muestra:Sobre la inscripción del mosaico helenístico de Ilici (La Alcudia, Elche), Ignacio Simón Cornago, 2019.

ACOS - B]LSAILACOS ...E]LSADINI . COR E]SCRAD[...]O

Ramos apuntó en 1975 que el texto podría tratarse de nombres iberos latinizados, sin profundizar en la hipótesis. Jaime Siles realizó en 1978 el primer estudio lingüístico del epígrafe y, como Ramos, lo interpretó como un texto ibérico escrito en alfabeto latino, compuesto por nombres propios. El texto contendría al menos tres antropónimos, según Siles.

thumb|Inscripciones 'iskeratin' y 'tuitubolai' en una moneda de Obulco. En la última línea 'ESCRAD[IN]' ha sido comparado con la inscripción que se muestra en algunas monedas emitidas por la ceca túrdulo-romana de Ibolka-Obulco (Hesperia Mon.100.4,.5) donde se encuentra 'iskeratin', como nombre de un funcionario. El formante '-adin' se encuentra presente en el texto de una de las esculturas del Cerro de los Santos (G.14.2), en el antropónimo 'śalaiadin'.Novedades de epigrafía ibérica: el sistema dual suroriental, Joan Ferrer i Jané, 2012. La interpretación del texto de Simón (2019) asimila el inicio de la última línea, 'ESCR', como el íbero 'iskeŕ', en la forma 'ESC(E)R' (leído /esker/); la omisión de la vocal 'e' sería un error debido a la influencia del semisilabario íbero, y se extendería a otros términos del texto, considerando posible que las dos primeras líneas se inicien con una forma del antropónimo 'beleś-':

ACOS - B](E)LS-AILACOS BE]LS-ADIN-I . COR E]SC(E)R-AD[IN...]O

Véase también Lápida de Cástulo Likine

Referencias

Enlaces externos

Mosaico de Sailacos, La Alcudia (Elche) - Modelo 3D

Categoría:Arqueología de la Comunidad Valenciana Categoría:Contestanos Categoría:Descubrimientos arqueológicos de 1959 Categoría:Descubrimientos arqueológicos en España en el siglo XX Categoría:Elche Categoría:Epigrafía de la Hispania romana Categoría:España en 1959 Categoría:España en el siglo II a. C. Categoría:Historia de la provincia de Alicante Categoría:Idioma íbero