Don't Press Charges and I Won't Sue es un relato de ciencia ficción de Charlie Jane Anders. Se publicó por primera vez en el Boston Review, en su antología Global Dystopias de 2017.
Sinopsis Rachel es una mujer trans a la que una organización llamada «Amor y dignidad para todos» droga y secuestra para obligarla a detransicionar mediante trasplantes cerebrales, transfiriendo su mente al cadáver de un hombre. Cada vez que intenta hablar, es el cadáver quien habla en su lugar, transformando sus gritos y sus peticiones de ayuda en gruñidos y súplicas dóciles. Durante el proceso, descubre que la persona que supervisa su tortura es su amigo de la infancia, Jeffrey. Varios flashbacks proporcionan detalles sobre sus vidas y su relación, incluido el compromiso de Rachel con Sherri, una mujer a la que Jeffrey había intentado cortejar sin éxito.
Rachel mira fijamente a Jeffrey, quien intenta, sin éxito, evitar su mirada. Él solicita al presidente de la organización, el Sr. Randall, que se recuse, pero el Sr. Randall lo convence de que continúe con el procedimiento. Rachel hace que el cadáver llame a Jeffrey. Después de que ella consigue que el cadáver grite el nombre de Sherri, Jeffrey, incumpliendo el protocolo, irrumpe en la habitación e intenta callarla. Rachel consigue dar un cabezazo a Jeffrey y arrebatarle el navaja multiusos, usándola para apuñalarlo y liberarse.
Escapa de las instalaciones y huye hacia el bosque circundante, mientras el cadáver la persigue. Intenta frenarlo, pero este se deshace de cualquier obstáculo que se le pone por delante. A medida que el cadáver se acerca cada vez más, ella se adentra en un torrente rugiente, se detiene en una cascada río abajo y salta.
Recepción y premios Gardner Dozois lo comparó con El castillo de Kafka.Publishers Weekly lo calificó de "sorprendentemente bueno".
En 2020, Anders declaró que solo había leído el relato en voz alta una vez, ya que lo encontraba demasiado traumático; además, comentó que "otras personas trans le habían dicho que tuvieron que acostarse después de leerlo". Año Otorgar Categoría Resultado Árbitro. 2017 Premio James Tiptree Jr. — Lista de Honor 2018 Premio Locus Relato corto Finalista Premio Theodore Sturgeon —
Origen Anders ha descrito la génesis de la historia como el resultado de sus propias ansiedades e inquietudes sobre la entonces inminente investidura de Donald Trump.
Referencias
Enlaces externos
Texto del artículo, en Boston Review Listado de títulos de
Categoría:Obras literarias con temática LGBT de 2017 Categoría:Cuentos LGBT Categoría:Literatura LGBT en Estados Unidos Categoría:Obras literarias con temática LGBT de los años 2010 Categoría:Cuentos de 2017 Categoría:Literatura transgénero