Ruth Aleksandrovna Zernova (1919–2004) también conocida como Rufʹ Zernova y Ruth Zevina, fue una escritora e intérprete israelí de origen soviético, que escribió cuentos y novelas.
Trayectoria Ruth Zernova nació en Călărași, Besarabia, en 1919. Era judía y creció en Odesa. Estudió literatura en la Universidad Estatal de Leningrado en 1936. También fue a clases de español y, a raíz de ello, en segundo año de universidad la enviaron a España para trabajar como intérprete para los líderes militares rusos durante la Guerra Civil Española.
Tras regresar de la Guerra Civil Española, trabajó para la Oficina de Reconocimiento Naval. Más adelante, durante la Segunda Guerra Mundial, trabajó para la agencia de noticias rusa TASS.
Zernova se casó con Ilya Serman. La pareja tuvo dos hijos. Fueron arrestados en 1949 bajo la acusación de difundir propaganda antisoviética. Ambos fueron condenados a prisión, y Zernova en particular fue condenada a quince años. Sus hijos fueron entonces enviados a vivir con sus abuelos. Zernova fue liberada en 1954, tras la muerte de Iósif Stalin. Durante su estancia en prisión, escribió sobre su experiencia, así como sobre la historia de las mujeres con las que tuvo contacto durante la condena.
Tras salir de prisión, Zernova se dedicó a traducir novelas del francés y del español al ruso desde su casa. Ella no llegó a publicar su obra hasta la década de 1960. A principios de esa década, publicó su primer relato original, "Skorpionovy Yagody", en la revista Ogoniok. Sus obras incluyen relatos sobre la vida en los campos de trabajo soviéticos y sobre la vida cotidiana soviética.
Zernova terminó por mudarse a Israel. En 1991, su libro "Mute Phone Calls" fue publicado por Rutgers University Press.
Murió el 15 de noviembre de 2004.
Reconocimientos En 2005, se celebró un evento en memoria de Zernova en el Bowery Poetry Club de la ciudad de Nueva York.
Las colecciones de Ruth Zernova se conservan en la Institución Hoover.
Obras
Mute Phone Calls (Llamadas telefónicas silenciosas)(1991)
Referencias
Enlaces externos
Registro de documentación sobre Ruth Zernova e Ilya Serman Sobre Ruth Zernova
Categoría:Alumnado de la Universidad Estatal de San Petersburgo Categoría:Presos en gulags Categoría:Mujeres en la guerra civil española Categoría:Traductores al ruso Categoría:Traductores de Rusia del siglo XX Categoría:Intérpretes Categoría:Emigrantes soviéticos hacia Israel Categoría:Militares judíos de la Unión Soviética Categoría:Escritores de Odesa Categoría:Escritores de Moldavia Categoría:Fallecidos en 2004 Categoría:Nacidos en 1919