250px |thumb|Epístola a los Hebreos 2:14-5:5; 10:8-22; 10:29-11:13; 11:28-12:17 en el Papiro 13 (225-250 d.C.). Hebreos 9 es el noveno capítulo de la Epístola a los Hebreos del Nuevo Testamento de la Biblia cristiana. El autor es anónimo, aunque la referencia interna a «nuestro hermano Timoteo» (Hebreos 13:23) provoca una atribución tradicional a Pablo, pero esta atribución se discute desde el y no hay pruebas decisivas de la autoría. Este capítulo contiene la exposición sobre el mejor ministerio de la Nueva Alianza. Texto El texto original fue escrito en griego koiné. Este capítulo está dividido en 28 versículos.
Testigos textuales Algunos manuscritos antiguos que contienen el texto de este capítulo son: Papiro 46 (175-225; sólo falta el Versículo 17) Papiro 17 (finales del ; existen los versículos 12-19) Códice Vaticano (325-350) Codex Sinaiticus (330-360) Codex Alexandrinus (400-440) Codex Ephraemi Rescriptus (~450; existen los Versículos 16-28) Codex Freerianus (~450; existen los versículos 1-4, 9-11, 16-19, 25-27) Codex Claromontanus (~550)
Referencias del Antiguo Testamento
El santuario terrenal (9:1-10) El capítulo se abre con un contraste entre el antiguo y el nuevo pacto repasando la estructura y los rituales del tabernáculo». Versículo 1 Entonces, en verdad, incluso el primer pacto tenía ordenanzas de servicio divino y el santuario terrenal.''' Nueva Versión King James
Versículo 2 . Se preparó un tabernáculo: la primera parte, en la que estaban el candelabro, la mesa y los panes de la proposición, que se llama el santuario; RVR
Versículo 3 y detrás del segundo velo, la parte del tabernáculo que se llama el Lugar Santísimo, RVR
Versículo 4 que tenía el incensario de oro y el arca de la alianza recubierta de oro por todos lados, en la que estaban la vasija de oro que contenía el maná, la vara de Aarón que brotaba y las tablas de la alianza; Nueva Versión King James
Versículo 5 y encima de él estaban los querubines de gloria que cubrían con su sombra el propiciatorio. De estas cosas no podemos hablar ahora en detalle. RVR «Propiciatorio» se traduce de la palabra griega hilasterion, que significa específicamente la tapa del Arca de la Alianza.Diccionario Griego de Strong G2435 La única otra aparición de hilasterion en el Nuevo Testamento es en Romanos 3:25, donde la KJV lo traduce como «propiciación». Comentario a los versículos 1-10 El texto describe cómo el autor de la carta a los Hebreos contrasta el culto de la Antigua Alianza con el sacrificio de Cristo en la Nueva Alianza, destacando su superioridad. Se detalla primero el Tabernáculo, el santuario móvil de Israel durante su peregrinación en el desierto, y el culto que allí se realizaba, especialmente el sacrificio del Día de la Expiación, el Yom Kippur, descrito en la ley mosaica. Este rito anual buscaba la reconciliación de Israel con Dios mediante la purificación y el perdón de pecados. Sin embargo, se subraya la ineficacia de estos sacrificios para lograr la justificación plena del hombre o su acceso definitivo a Dios. Facultad de Teología. Comentarios a la Sagrada Biblia: Universidad de Navarra (p. 10390). EUNSA Ediciones Universidad de Navarra. En cambio, el sacrificio de Cristo es presentado como el único verdaderamente eficaz, capaz de abrir el acceso al «Santuario Celestial» y purificar la conciencia del ser humano. El simbolismo del Tabernáculo con su primera tienda, que separaba al pueblo del «Santo de los Santos», enfatiza la limitación del antiguo culto. Cristo, con su muerte, eliminó esta separación al rasgar el velo del templo (Mt 27,51), estableciéndose como el único Camino y la única Puerta hacia la unión plena con Dios. Así, se enseña que solo a través del sacrificio expiatorio de Cristo se puede alcanzar la verdadera santidad y comunión con Dios.Facultad de Teología. Comentarios a la Sagrada Biblia: Universidad de Navarra (p. 10391). EUNSA Ediciones Universidad de Navarra.
El Ritual del Santuario Celestial (9:11-14) El momento definitorio de la situación actual es cuando 'Cristo vino' como Sumo Sacerdote para cumplir el acto simbolizado del ritual anual. La Nueva Alianza (9:15-22) La palabra griega diathēkē tiene un rango de significado que va desde 'contrato' o 'tratado' hasta 'testamento' o 'testamento', que se elabora en lenguaje jurídico en esta sección. Versículo 15 Y por esta razón Él es el Mediador del nuevo pacto, por medio de la muerte, para la redención de las transgresiones bajo el primer pacto, para que aquellos que son llamados puedan recibir la promesa de la herencia eterna. RVR Referencia cruzada para Jesús Cristo como 'mediador' es , y la designación de los cristianos como 'llamados' es ; ; ; , y la frase 'compañeros en un llamamiento celestial' aparece en Hebreos 3:1. La promesa de una 'herencia' (; ) en el 'uso legal ordinario' implica 'la muerte de un testador', que en este caso entonces 'redime' «a los herederos de sus transgresiones» (cf. versículo 12).
Versículo 22 Y según la ley casi todo se purifica con sangre, y sin derramamiento de sangre no hay remisión. RVR «Casi todas las cosas»: traducido en la versión árabe como «todas “”excepto unas pocas cosas“”», interpretado por John Gill que «algunas cosas fueron limpiadas por el agua, y otras purgadas por el fuego» (cf. ).John Gill's Exposition of the Entire Bible - Hebreos 9:22 «Sin derramamiento de sangre no hay remisión»: también se encuentra en la literatura judía como «no hay expiación sino por la sangre».T. Bab. Yoma, fol. 5. 1. Zebachim, fol. 6. 1. y Menachot, fol. 93. 2., apud John Gill's Exposition of the Entire Bible - Hebreos 9:22 El nuevo sacrificio celestial (9:23-28) La nueva descripción de la acción «celestial» de Cristo en esta parte se equilibra con la incorporación de la «imagen de la purificación ritual» de los Versículos anteriores (9:11-14).
Versículos 27-28 Y como está establecido que los hombres mueran una sola vez, pero después de esto el juicio, así Cristo fue ofrecido una sola vez para llevar los pecados de muchos. A los que ansiosamente lo esperan se les aparecerá por segunda vez, aparte del pecado, para salvación. RVR
El Versículo 27 se interpreta tradicionalmente como la imposibilidad de la reencarnación en las religiones cristianas,Gill, John. Exposición de toda la Biblia - Hebreos 9:27 que concierne a ambos: Jesucristo Dios, después de su Ascensión al Cielo a la diestra de Dios Padre todopoderoso; cualquier ser humano después de su muerte, inmediatamente sometido al juicio particular. Comentario s los versículos 11-28 En la Antigua Ley, tanto los sacrificios expiatorios como los rituales de alianza requerían el derramamiento de sangre. El autor de la carta a los Hebreos afirma que la mediación sacerdotal de Cristo es la única capaz de otorgar el perdón de los pecados y el acceso a Dios, ya que ofreció su propia sangre para sellar la Nueva Alianza. Con su cuerpo glorificado, identificado como el verdadero «Tabernáculo», abrió las puertas del cielo. La expresión «Espíritu eterno» señala que Cristo, movido por su divinidad o por el Espíritu Santo, ofreció un sacrificio perfecto y eterno, superior al culto antiguo. Este sacrificio no solo cumple la ley, sino que la trasciende al purificar las conciencias y otorgar una redención definitiva que establece la unión plena entre Dios y los hombres.Facultad de Teología. comentarios a la Sagrada Biblia: Universidad de Navarra (p. 10392). EUNSA Ediciones Universidad de Navarra.
El cristiano puede hacer también de su vida un sacrificio para Dios, uniéndose al sacrificio de Cristo:
Los términos «alianza» y «testamento» de los vv. 15-17 traducen la misma palabra griega «diatheke». Esta palabra, que literalmente significa «disposición», era la que utilizaron las traducciones al griego del Antiguo Testamento para designar la Alianza en el Sinaí. El autor de la carta utiliza estos dos sentidos —pacto y disposición final (testamento)— para enseñar que la muerte de Cristo en la cruz era un verdadero sacrificio de Alianza, como lo fue el del Sinaí (vv. 18-22; cfr Ex 24,3-8). Enseña también que la muerte de Cristo es la última disposición de Dios: otorgar a los hombres la herencia del cielo (vv. 23-28). En todo el pasaje se revela el poder redentor de la sangre de Cristo, ante la que nos debemos conmover, como se conmovieron los santos:Facultad de Teología. comentarios a la Sagrada Biblia: Universidad de Navarra (p. 10393). EUNSA Ediciones Universidad de Navarra.
Y Catalina de Siena escribe:
En el v. 24 se vuelve a insistir (cfr 7,25) cómo Cristo ejerce su sacerdocio desde el cielo «en favor nuestro»: «
Los vv. 27-28 contemplan también tres verdades fundamentales de la fe cristiana acerca de los novísimos: 1) el decreto inmutable de la muerte, «una sola vez» (no hay reencarnación); 2) la existencia de un juicio que sigue inmediatamente a ella; 3) la segunda y gloriosa venida de Cristo. .Facultad de Teología. comentarios a la Sagrada Biblia: Universidad de Navarra (p. 10394). EUNSA Ediciones Universidad de Navarra.
La expresión «sin relación ya con el pecado» (v. 28) quiere decir que en su segunda venida ya no tendrá que reparar el pecado ni sufrir por él como víctima.
Véase también
Partes de la Biblia relacionadas: Éxodo 25, Éxodo 26, Levítico 16, Números 19, 2 Crónicas 26, Ezequiel 8, Hebreos 4
Referencias
Bibliografía
Enlaces externos King James Bible - Wikisource English Translation with Parallel Latin Vulgate Online Bible at GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Bible in Basic English) Multiple bible versions at Bible Gateway (NKJV, NIV, NRSV etc.)
Categoría:Epístola a los hebreos Categoría:Epístolas paulinas Categoría:Epístolas canónicas