Andrea es un nombre propio ambiguo y muy común en casi todo el mundo. En español es femenino y en italiano es masculino. El nombre en diferentes países tiene un género establecido y se utiliza tanto de femenino como de masculino. Los diminutivos de Andrea en femenino son Andreita, Andrecita, Andrelita; en masculino son André, Andreito, Andrecito, Andrelito; y en unisex es Andy.
En realidad, Andrea es Andrés en italiano; o sea, Andrés es en español y Andrea es en italiano, por lo cual ambos nombres son masculinos en sus respectivos idiomas. Lo que pasa es que en español el sonido femenino convierte a Andrea de un nombre masculino en su idioma original en italiano a un nombre femenino en español, para que en español Andrea sea un nombre masculino el apellido de un hombre debe ser igual al de algún hombre famoso que sea originario de algún país o lugar en donde se hable italiano (como Italia, San Marino, la Ciudad del Vaticano, y las zonas de Suiza, Croacia y Eslovenia en donde se habla italiano), apellidos tales como Bocelli (como el del tenor italiano Andrea Bocelli) y Pirlo (como el del futbolista italiano Andrea Pirlo.
En italiano, el femenino de Andrea es "Andreina".
Origen del nombre Deriva del griego ανήρ (anér), genitivo ανδρός (andrós), que significa hombre, fuerza vital. El nombre griego original, Andréas, representa lo hipocorístico, con funciones afectuosas, de nombres masculinos griegos compuestos con el prefijo andr-, como Androgeos, Androcles, Andronikos.Diccionario griego clásico online , Instituto Lingüístico de la Universidad de Texas
Onomástica La onomástica tradicionalmente se celebra el 30 de noviembre en ocasión de la memoria de San Andrés, hermano de San Pedro. Alternativamente, se puede celebrar en la memoria de otros santos y beatos, entre ellos: 6 de enero San Andrés Corsini, obispo de Fiesole en ; Andrés Bessette, religioso de Canadá 1 de febrero bendito Andrea de Segni 26 de febrero San Andrea, obispo de Florencia 19 de marzo bendito Andrea Gallerani, fundador de los Frailes de la misericordia 18 de abril bendito Andrés Hibernón, laico franciscano 13 de mayo san Andrés Hubert Fournet, sacerdote francés 15 de mayo san Andrea junto a la santa Bárbara en Dardanelos 16 de mayo san Andrés Bobola, jesuita y mártir polaco 26 de mayo san Andrea Granchi 26 de junio bendito Andrea Giacinto Longhin, obispo 12 de julio, san Andrea di Rinn 19 de agosto san Andrea, mártir en Cilicia(it) Santi e beati.it 22 de agosto san Andrea de Scozia, vivido en el 26 de agosto san Andrea, mártir junto a Ipazio en Constantinopla 3 de septiembre bendito Andrea Dotti, sacerdote 20 de septiembre san Andrés Kim, primer presbítero coreano, mártir 10 de noviembre san Andrés Avelino, sacerdote del 24 de noviembre san Andrea Dũng Lạc, mártir vietnamita
En otros idiomas Albanés: Ndreu. Alemán: Andreas. Amhárico: አንድሬስ (Andreyas). Árabe: أندراوس (Andraous). Aragonés: Andresico. Armenio: Անդրես (Andreas). Asturiano: Andrés, Andresu. Bretón: Andreo. Búlgaro: Андрей (Andrej) (femenino y masculino) . Catalán: Andreu, Andrea y Andreia (femenino). Checo: Ondřej, Andrej. Corso: Andria. Croata: Andrija, Andreas, Andrea (femenino). Danés: Andreas. Eslovaco: Ondrej, Andrej. Esloveno: Andrej. Español: Andrés, Andreo y Andreíno (masculino), Andrea, Andresa y Andreína (femenino). Esperanto: Andreo. Estonio: Andreas. Euskera: Ander (masculino), Andrea y Andere (femenino). Finlandés: Andreas. Francés: André. Gaélico escocés: Anndrais. Galés: Andrés. Gallego: André. Georgiano: ანდრია (Andria). Griego: Ανδρέας (Andréas). Hebreo: אנדראס (Andras). Húngaro: András. Inglés: Andrew (masculino), Andrea (femenino). Irlandés: Aindriú. Islandés: Andreas. Italiano: Andrea,(it) Según una estimación del año 2000 era el vigésimo sexto nombre masculino italiano más común LIOn, (Laboratorio Internazione di Onomastica) - Clasificación Onomásticas: nombres masculinos en Italia en el siglo XX Andreína (femenino). Japonés: アンドレス (Andoresu). Latín: Andreas. Letón: Andrejs. Lituano: Andrejus. Maltés: Andrija. Neerlandés: Andreas. Noruego: Andreas. Occitano: Andrièu. Polaco: Andrzej. Portugués: André. Rumano: Andrei, Andreea (femenino). Ruso: Андрей (Andrej). Sardo: Andrìa. Serbio: Андреј (Andrej). Sueco: Andreas. Ucraniano: Андрій (Andriy). Valenciano: Andreu, Andreua y Andreva (femenino).
Barcos SS Andrea, un carguero italiano capturado por las fuerzas armadas británicas en junio de 1941. SS Andrea Doria, un transatlántico italiano que escoró y se hundió tras colisionar con el MS Stockholm el 25 de julio de 1956 con la pérdida de 46 vidas. Cine Andrea, película argentina de 1973. Andrea, película de 1996 dirigida por Sergi Casamitjana. El amor de Andrea, película española de 2023.
Véase también Artículos en Wikipedia que comienzan por "Andrea"
Referencias
Categoría:Nombres griegos Categoría:Nombres ambiguos