Richard Wilhelm (Stuttgart, 10 de mayo de 1873-Tübingen, 1 de marzo de 1930) fue un sinólogo, teólogo y misionero alemán. Tradujo muchas obras de filosofía del chino al alemán, que luego fueron a su vez traducidas a otras lenguas de todo el mundo. Fue amigo personal de Carl Gustav Jung. Su hijo Hellmut Wilhelm fue también un notable sinólogo.
Biografía Según Jung, Richard Wilhelm creó como sinólogo un puente entre Este y Oeste para legar al Occidente la preciosa herencia de una cultura milenaria.
miniatura|left|Antigua residencia de Wilhelm y estatua conmemorativa. El mayor logro y aporte de Wilhelm fue la traducción y comentario del Yijing. No solo realizó un cuidadoso trabajo de traducción sino que mediante su experiencia personal logró comprender los intrincados caminos de esta obra. Wilhelm fue discípulo de un Maestro Chino de antigua escuela llamado Lau Nai Süan, e iniciado por él en la filosofía yoga china y en la psicología del Yijing. Para este viejo sabio, la aplicación práctica del Yijing era una vivencia continuamente renovada.
Véase también I Ching El secreto de la Flor de Oro Dào Dé Jing Hellmut Wilhelm
Edición en castellano
Bibliografía
Enlaces externos Richard Wilhelm. Biografía y bibliografía Tao Te Ching: Versión de Richard Wilhelm. Nueva traducción al español con comentarios, 2016.
Categoría:Escritores de Alemania del siglo XX Categoría:Escritores en alemán Categoría:Sinólogos de Alemania Categoría:Traductores de Alemania del siglo XX Categoría:Traductores del chino Categoría:Traductores al alemán Categoría:Orientalistas de Alemania del siglo XX Categoría:Nacidos en Stuttgart