El dialecto de Kagoshima (pronunciada por nativos como kagomma) es el dialecto del japonés hablado en el anterior área de Ōsumi y provincias de Satsuma ahora anexadas a la prefectura de Kagoshima. A pesar de no ser un Idioma separado al Idioma japonés, es muy conocido por su Inteligibilidad mutua con otros dialectos e incluso con otros Dialectos de Kyushu.
Diferencias con el Japonés estándar
Fonología Las sílabas /ai/, /ae/ y /oi/ son pronunciadas /ë(ː)/ y /ï(ː)/. La pronunciación /ë(ː)/ se forma cuando está la fusión /oi/ o /ae/ y la pronunciación /ï(ː)/ es dada cuando está la fusión /ai/.
Partículas Las partículas ば(ba) u をば (oba) reemplazan a la estándar を(o). Las partículas ど(do) y と(to) reemplazan a la estándar よ (yo). La partícula interrogativa け(ke) reemplaza a か (ka). La partícula が(ga) tiene la función de la estándar の(no) de indicar posesión. La partícula せー(see) reemplaza a las partículas へ(e) y に(ni).
Uso de la cópula じゃ(ja) Dialecto Kagoshima Dialecto estándar Español じゃ だ Cópula desu informal (ser o estar) じゃん ではない forma negativa じゃった だった forma pasadaじゃろ だろうな Quizá sea
Adjetivos -ka + Algunos adjetivos en su forma -ka Forma ka Forma i japonés estándar español yoka e, ee yoi Bueno itaka ite itai Doloroso unmaka unme umai delicioso nukka nukii atsui caliente waika, wakka warii warui malo
Conjugación + Conjugación de un adjetivo kapresentepasadopresente neg.pasado neg.Adjetivo tipo kaぬっかnukkaぬっかったnukkattaぬ(っ)くなかnu(k)kunakaぬ(っ)くなかったnu(k)kunakatta
Referencias
Véase también Japón Dialectos del japonés
Kagoshima