La gramática del idioma ucraniano describe las reglas fonológicas, morfológicas, y sintácticas de dicho idioma. El ucraniano contiene 7 casos y 2 números para su declinación nominal; y 2 aspectos, 3 tiempos, 3 modos y 2 voces para su conjugación verbal. Los adjetivos tienen que concordar en número, género y caso con sus sustantivos.
Para entender la gramática ucraniana, es necesario entender las diversas reglas fonológicas que derivan de la colisión de dos o más sonidos. Remarcar esto disminuye el número de excepciones y hace entender las reglas mejor. El origen de algunas de estas reglas fonológicas se retrotrae hasta el ablaut indoeuropeo. Esto es lo que suele explicar las diferencias entre el infinitivo y la raíz del presente de muchos verbos.
Este artículo describe la gramática de la lengua literaria, la cual coexiste generalmente con varios dialectos. Las diferencias principales entre los dialectos son de vocabulario, pero también hay diferencias ocasionales en la fonología y la morfología.
Partes de la oración Іме́нник (iménnyk) — Sustantivo
Прикме́тник (prykmétnyk) — Adjetivo
Дієсло́во - (dijeslóvo) — Verbo
Числі́вник (chyslívnyk) — Número
Займе́нник (zajménnyk) — Pronombre
Прислі́вник (pryslívnyk) — Adverbio
Ча́стка (částka) — Partícula
Прийме́нник (pryjménnyk) — Preposición
Сполу́чник (spolúčnyk) — Conjunción
Ви́гук (výhuk) — Interjecctión
Fonología Los siguientes aspectos de la fonología ucraniana deben tenerse en cuenta para entender correctamente la gramática del ucraniano.
Clasificación de vocales En ucraniano existen dos clasificaciones diferentes de vocales: según la perspectiva histórica y según la perspectiva moderna. Según la perspectiva histórica, las vocales ucranianas pueden dividirse en estas dos categorías: Vocales duras (cirílicas: а, и (del protoeslavo *ы), о y у; transliteradas: a, y (del protoeslavo *y), o y u). Vocales blandas (cirílicas: е, і y и (del protoeslavo и); transliteradas: e, i y y (del protoeslavo *i). Las vocales yodizadas se consideran vocales blandas.
Según la perspectiva moderna, las vocales ucranianas pueden clasificarse en estas otras dos categorías: Vocales duras (cirílicas: а, е, и, і, о y у; transliteradas: a, e, y, i, o y u). Esta categoría difiere de la categoría dura histórica. Vocales yodizadas (cirílicas: я, є, ї y ю; transliteradas ja, je, ji y ju). A esta categoría también pueden añadirse las combinaciones de letras йо/ьо (transliteradas como jo).
Clasificación de consonantes En ucraniano, las consonantes pueden categorizarse así: Labiales (cirílicas: б, в, м, п y ф; transliteradas: b, v, m, p y f). Estas letras son casi siempre duras en ucraniano (hay excepciones ortográficas), nunca pueden ser dobladas, ni pueden en general ir seguidas por una vocal yodizada (excepción: en combinaciones CL donde C es una dental y L es una labial, una vocal blanda puede seguir, p. ej., svjato/свято). Sibilantes postalveolares (cirílicas: ж, ч y ш; transliteradas: ž, č y š). El dígrafo щ (šč) también se incluiría aquí. Estas letras eran en protoeslavo todas palatales (blandas). En ucraniano, se han hecho duras para crear la declinación mixta de sustantivos. Ninguna de ellas puede ir seguida por un signo blando (cirílico: ь; transliterado con un apóstrofo (')) ni por cualquier vocal yodizada. Todas excepto el dígrafo pueden doblarse si van seguidas por una vocal blanda, p. ej., zbižžja/збіжжя. Dentales (cirílicas: д, з, л, н, с, т y ц; transliteradas: d, z, l, n, s, t y c). En ucraniano, como en protoeslavo, estas letras pueden ser tanto duras como blandas. Nunca (a no ser que sean la última letra en un prefijo) pueden ir seguidas por un apóstrofo. Además, pueden doblarse. Alveolar (cirílica: р; transliterada: r). Esta letra puede ser cualquier tanto dura como blanda. Es siempre dura al final de una sílaba. Por tanto, r siempre es dura al final de una palabra y nunca puede ir seguida por un signo blando. r Nunca puede doblarse, excepto en palabras extranjeras (como сюрреалізм). Velares (cirílicas: г, ґ, к y х; transliteradas: h, g, k y x). Tanto en ucraniano como en protoeslavo, estas letras son siempre duras. Si fueran seguidas por una vocal blanda o yodizada, experimentan la primera y segunda palatalizaciones. Por ello, nunca pueden ser dobladas ni ir seguidos por un apóstrofo.
Cambios históricos En la lengua ucraniana, han ocurrido los cambios de sonido siguientes entre el período del idioma protoeslavo y el del ucraniano actual: En una sílaba recién cerrada, es decir, una sílaba que acaba en una consonante, los protoeslavos o y e mutan a i si la vocal siguiente en protoeslavo era uno de los "yers" (ǐ (ь) o ǔ (ъ)). Pleofonía: Las combinaciones protoeslavas, ToRT y TeRT, donde T es cualquier consonante y R es r o l tienen los siguientes cambios en ucraniano TorT da ToroT (el protoeslavo *borda da el ucraniano boroda) TolT da ToloT (el protoeslavo *bolto da el ucraniano boloto) TerT da TereT (el protoeslavo *berza da el ucraniano bereza) TelT da ToloT (el protoeslavo *melko da el ucraniano moloko) La vocal nasal protoeslava ę se refleja como ja excepto después de una sola labial, donde se refleja como ″ja ('я), o después de una sibilante postalveolar donde se refleja como a. Ejemplos: el protoeslavo *pętĭ da en el ucraniano p″jat (п'ять); el protoeslavo *telę da en el ucraniano telja; y el protoeslavo kyrčę da en el ucraniano kyrča. Esta vocal nasal protoeslava deriva del protoindoeuropeo -en, -em, o una de las sonantes n y m. La letra protoeslava ě (ѣ), se refleja en ucraniano generalmente como i excepto: Al inicio de la palabra, donde se refleja como ji: el protoeslavo *ěsti da el ucraniano jisty Luego de las sibilantes postalveolares, donde se refleja como a: el protoeslavo *ležěti da el ucraniano ležaty Los protoeslavos i y y se reflejan ambos en ucraniano como y La combinación protoeslava -CǐjV, donde C es cualquier consonante y V es cualquier vocal, deviene en ucraniano en la combinación -CCjV, excepto: Si C es labial o 'r', donde deviene -C"jV Si V es la protoeslava e, entonces la vocal en ucraniano muta a a, p. ej., el protoeslavo *žitĭje da el ucraniano žyttja Si V es la protoeslava ĭ, entonces la combinación deviene ej, p. ej., el plural de genitivo en común eslavo *myšĭjĭ da en ucraniano myšej Si una o más consonantes preceden a 'C', entonces no se doblan las consonantes en ucraniano Las combinaciones protoeslavas dl y tl se simplifican en l, por ejemplo, el protoeslavo *mydlo da el ucraniano mylo El protoeslavo ǔl (voz l̥) y ǐl (voz ĺ̥) deviene ov, mientras que el final de palabra *lǔ deviene v. Por ejemplo, el protoeslavo *vĺ̥kǔ deviene vovk en ucraniano
Cambios actuales La primera palatalización afecta a las velares y las vocales siguientes: e, y del protoeslavo i, a/i del protoeslavo ě; esto deriva del protoindoeuropeo ē: h/g antes de estas vocales muta a ž k antes de estas vocales muta a č x antes de estas vocales muta a š La segunda palatalización afecta a las velares y las vocales siguientes: y del protoeslavo i derivado de un diptongo indoeuropeo y a/i del protoeslavo ě derivado de un diptongo indoeuropeo: h/g antes de estas vocales muta a z k antes de estas vocales muta a c x antes de estas vocales muta a s La yodización afecta a todas las consonantes y a la semivocal j (й). Se producen los siguientes cambios: Las labiales insertan una l entre la labial y la semivocal: el protoeslavo *zemja da el ucraniano zemlja. Las velares seguidas por una semivocal mutan como en la primera palatalización. La semivocal cae. Este cambio puede ser rastreado hasta el protoeslavo. ktj deviene č tj deviene č dj deviene ž, excepto en los verbos donde deviene dž sj deviene š stj y skj devienen šč (щ) zdj y zhj devienen ždž zkj deviene žč lj, nj y rj devienen l, n y r (ль, нь y рь) En ucraniano, cuando dos o más consonantes se juntan al final de la palabra, entonces se inserta una "vocal flotante" bajo las condiciones siguientes. Dada una agrupación consonántica C1(ь)C2(ь), donde C es cualquier consonante ucraniana, la vocal de relleno se inserta entre las dos consonantes y después del ь. Una vocal de relleno solamente se inserta si C2 es una de las consonantes siguientes: k, v, l, m, r, n y c. En este caso: Si C1 es h, k o x, se rellena con o siempre Si C2 es k o v, se rellena con o, pero no se rellena si v deriva de voz l, por ejemplo, vovk Si C2 es l, m, r o c, entonces se rellena con e La única excepción conocida es vid′om, que se debería rellenar con e, pero en cambio añade una o. Las combinaciones -stv y -s′k no se rompen Si el C1 es j (й), la aplicación de estas reglas viene siendo opcional, habiendo formas con relleno y sin relleno
Asimilación Las asimilaciones siguientes ocurren: Antes de la с de un sufijo (-ський o -ство) Si la raíz acaba en г (ґ), ж o з, entonces muta a з y la с del sufijo se pierde. Si la raíz acaba en к, ч o ц, entonces muta a ц y el с del sufijo se pierde. Si la raíz acaba en х, с o ш, entonces muta a с y el с del sufijo se pierde (o la última letra de la raíz se elimina). Las combinaciones siguientes de letras cambian: {ж, з} + дн está contraída a {ж, з} + н. ст + {л, н} está contraída a с + {л, н}. {п, р} + тн está contraída a {п, р} + н. {с, к} + кн está contraída a {с, к} + н.
Disimilación La disimilación más común aparece en el infinitivo de verbos, dónde {д, т} + т disimila a ст, por ejemplo, крад + ти da красти y плет + ти da плести.
Morfología
Nominal
Sustantivos La declinación tiene siete casos (nominativo, genitivo, dativo, acusativo, instrumental, locativo y vocativo), en dos números (singular y plural), y con completa concordancia de género gramatical (masculino, femenino y neutro). Los adjetivos, los pronombres, y los dos primeros números cardinales tienen formas concretas en función del género.
Un tercer número, el dual, también existió en ruteno, pero exceptuando su uso en los casos nominativos y acusativos de los números dos, tres y cuatro, p. ej. dvi hryvni/дві гривні vs. dvoje hryven/двоє гривень (recategorizado hoy como nominativo plural), se ha perdido en ucraniano. Otros restos del dual pueden encontrarse en referencia a cosas que son por naturaleza dobles: ojos, hombros, orejas, p. ej. plečyma. Ocasionalmente, las formas duales pueden distinguir entre significados.
En ucraniano, hay 4 tipos de declinación. La primera declinación se usa para la mayoría de sustantivos femeninos. La segunda declinación se usa para la mayoría de sustantivos masculinos y neutros. La tercera declinación se utiliza para los sustantivos femeninos que acaban en ь o en una sibilante postalveolar. La cuarta declinación se usa para los sustantivos neutros que acaban en я/а (del protoeslavo ę).
La mayoría de los tipos de declinación consta de 3 subgrupos diferentes: fuerte, mixta, y débil. La declinación débil es para sustantivos cuyas raíces terminen en una letra blanda (seguida por vocal yodizada o vocal blanda). La declinación mixta es para sustantivos cuyas raíces terminen en una sibilante postalveolar u ocasionalmente en r. La declinación fuerte es para todos los demás sustantivos.
Si se toma como base el final de las palabras que tienen declinación fuerte, a partir de las reglas siguientes pueden extraerse los finales de palabra correspondientes en las declinaciones mixta y débil: Declinación mixta Toda o siguiendo a una sibilante postalveolar pasa a e. Toda и siguiendo a una sibilante postalveolar pasa a i. Declinación débil: siempre que el signo blando ь o la semivocal й precedan a la vocal final, se producen los cambios siguientes(estos son principalmente cambios de ortografía, correlacionados con cambios similares en protoeslavo): ьа y йа dan я ьо da е йе da є ьи da і йи da ї ьу y йу dan ю ьі da і йі da ї Los sustantivos que acaban en una consonante están marcados en las tablas siguientes con ∅ (sin terminación).
Primera declinación