Ɨbʉdhʉ, também chamada de Budu, é uma língua bantu falada por cerca de 180 mil pessoas do povo budu no Território Wamba na Província Oriental.
Os falantes de Budu chamam sua língua de Ɨbʉdhʉ e a si mesmos de Mabudu. Também é conhecido como Kibudu, Bodo ou Ebudu. Os dialetos incluem Koya e Nita. Uma maneira de escrever Budu com o alfabeto latino foi desenvolvida pela SIL International na década de 1990 e é usada na tradução da Bíblia em Budu. Escrita A língua usa o alfabeto latino sem as letras Q, R, X. • A letra l aparece apenas em palavras emprestadas e nomes estrangeiros • A letra z é usada apenas no dialeto Koya Sua ortografia utiliza os caracteres especiais ɨ, ʉ, ɛ e ɔ, bem como os dois pontos ꞉ e o sinal de igual ꞊ para o tom gramatical e, marcando o passado e o futuro, respectivamente. Uma variedade dessa língua é chamada de Matta e é falada localmente tanto ao norte quanto ao sul de Maboma. Fonologia Consoantes LabialAlveolar(Alveolo-palatalVelarLabio-velarGlotalPlosivasurdaptcksonorabdɟɡpré-nasalizadaᵐbⁿdᶮɟᵑɡimplosivaɓɗʄAfricadasurdat͡ɕk͡psonorad͡ʑɡ͡bpré-nasalizadaᶮd͡ʑᵑᵐɡ͡bFricativasurdafshsonoravzpré-nasalizadaᶬvNasalmnɲAproximante(l)jw
[z] ocorre apenas no dialeto Koya de Budu. /h/ pode ser ouvido como [ɦ] sonoro ou [h] surdo entre diferentes falantes. /ɗ/ pode ser ouvido como [l] ou um [ɾ] em variação livre. Vogais AnteriorCentralPosteriorFechadaiu Quase fechadaɪʊMeio fechadaeoMeio abertaɛɔAbertaa Notas
Amostra de texto Budu
Yesu a:yaka bɔ : «Ɛmɛ ma itindi-tindi yʉ bʉtɨ; inu na mɨtapɨ. Iyakɛ abio buwei amati asɛmɛ, nɛmɛ buwei amati angɔ, a=mo lipumo lɨja. Jʉ chɔkɔmʉ nɛmɛ na=mbʉkʉkwanana kʉkɨa ɨkyɛɛ.»
Dialeto Nita
Yesu a:sugo bɔ : «Ɨmɨ ma itindindi yɔ bʉtɨ; inu na mɨtapɨ. Ɨyakɛ abio bawele amati asɛmɨ, nɛmɨ bawele amati angɔ, a=mo lipumo lɨja. Dhɔ sɔkɔmʉ nɛmɨ ná=ngɔsisekio akɔkɨa ɨkyɛmʉ.».[Manuel d'Orthographe Budu. M. Bamata-Subama. 1997]
Português
Eu sou a videira, vós sois os ramos. Quem permanece em mim, e eu nele, esse dá muito fruto; porque sem mim nada podeis fazer.. joão 15: 5.[Source: https://www.bible.com/bible/1/JHN.15.KJV ]
Budu em SIL Budu em Glottolog Budu em Language Archives Budu em 101 last tribes Budu em Omniglot.com
Budu Budu