Não há sexo na URSS (, romanizado: V SSSR seksa net) é um bordão russo que vem das palavras de uma participante soviética da " teleponte " de Leningrado, Boston, intitulada "Mulheres falam com mulheres", gravada em 28 de junho de 1986 e transmitida no dia 27 do mês seguinte.
História Em 1986, dois apresentadores de televisão, o soviético Vladimir Pozner e o americano Phil Donahue, organizaram uma das primeiras transmissões de "tele-bridge" da era Glasnost, dirigida por Vladimir Mukusev. Durante a discussão, um participante americano fez uma pergunta às mulheres russas:
A participante soviética Ludmila Ivanova, administradora do Hotel Leningrado e representante do "Comitê das Mulheres Soviéticas", respondeu:
A frase foi abafada por risos e aplausos. Ludmila também acrescentou, concluindo a frase: "Não temos sexo — temos amor". Outro participante soviético disse em voz alta:
Na cultura popular, a frase se transformou em "Não há sexo na URSS", excluindo a conclusão "nós temos amor".
Na cultura A frase "Não há sexo na URSS" é amplamente usada em russo para descrever o preconceito e o antissexualismo da cultura soviética e os tabus da discussão pública de tópicos relacionados ao sexo. Por outro lado, os apoiantes do antigo regime soviético mencionam-no como um exemplo de uma frase retirada do contexto pelos detratores da União Soviética.
Um personagem burocrata interpretado por Alexander Shirvindt na comédia de Eldar Ryazanov, Melodia Esquecida para Flauta, de 1987, pede desculpas por permitir a arte informal, dizendo "Não há sexo". A frase é mencionada várias vezes na comédia soviético-polonesa de 1990, <i id="mwMA">Deja Vu</i>. A frase inspirou o título do drama televisivo russo de 2004 União Sem Sexo.
Citações Numa entrevista ao Komsomolskaya Pravda em 2004, a própria Ivanova apresentou uma versão um pouco diferente da história:
O fato de Ivanova ter completado a frase dizendo "Nós temos amor" foi confirmado pelo diretor da tele-ponte, Vladimir Mukusev:
Ivanova posteriormente emigrou para a Alemanha.
Notas históricas A etnógrafa americana Kristen Ghodsee disse que a vida sexual das mulheres sob o socialismo era, de facto, mais rica do que sob o capitalismo, graças à maior independência econômica.
O incidente da "teleponte" foi usado pela linguista polonesa Anna Wierzbicka como um exemplo do fato de que, embora o sexo como fenômeno seja "um dado da vida humana", uma palavra que signifique sexo não existe na maioria das línguas do mundo como existe em inglês e, quando existe, geralmente é um empréstimo do inglês.
Ligações externas
O clipe do intercâmbio inglês-russo:
Referências
Categoria:Televisão da União Soviética Categoria:Sexualidade na União Soviética Categoria:Terminologia por ideologia Categoria:História da sexualidade humana Categoria:Sexualidade e sociedade Categoria:Palavras, frases e expressões em russo Categoria:Terminologia soviética