Slovo patsana. Krov na asfalte (; ) é uma série de televisão russa de drama de 2023, dirigida por Zhora Kryzhovnikov e escrita por Kryzhovnikov e Andrey Zolotarev. É baseada no romance "The Boy's Word: Criminal Tatarstan 1970-2010s", de Robert Garaev, sobre o Fenômeno de Kazan. A série ganhou grande popularidade na Rússia e em outros países pós-soviéticos. Fez grande sucesso tanto na Rùssia, como na Ucrânia.

Enredo

A série se passa em Kazan, capital da República Autônoma do Tartaristão, na época soviética, no final dos anos 1980. Nas ruas da cidade, gangues juvenis disputam território, criando uma moral e regras das ruas.

O protagonista, Andrei, de catorze anos, mora com a mãe e a irmã de cinco anos. Ele estuda em uma escola de música e diariamente é intimidado por integrantes de gangues. Andrei faz amizade com um deles, Marat. A nova amizade o fará mergulhar no mundo das ruas. A única coisa que importa para eles são os juramentos feitos ao "pessoal" (os integrantes dos grupos), a "palavra de honra", com seu código de honra e conduta.

Ao mesmo tempo, desenvolvem-se histórias de relacionamento entre os principais personagens: Andrei e a jovem funcionária da inspetoria para assuntos de menores, Irina Sergeyevna; Marat e a estudante Aigul; e o líder da "Universam" Vova Adidas e a enfermeira Natasha.

Elenco

Principal

Ivan Yankovsky como Vova "Adidas" Suvorov ()

Líder da gangue "Universam" e irmão mais velho de Marat.

Ruzil Minekayev como Marat "Adidas" Suvorov ( )

Membro da gangue "Universam", irmão mais novo de Vova.

Leon Kemstach como Andrei "Casaco" Vasiliev ()

Novo membro da gangue "Universam".

Restante do Elenco

Pessoas ao redor dos irmãos Suvorov

Elizaveta Bazykina como Natasha Rudakova ()

Enfermeira, namorada de Vova.

Anna Peresild como Aigul Akhmerova ()

Estudante, namorada de Marat.

Serge Burunov como Kirill Suvorov ()

Pai de Vova e Marat.

Svetlana Smirnova-Katsagadzhieva como Dilyara ()

Mãe de Marat, madrasta de Vova.

Ildus Abrahmanov como Renat ()

Pai de Aigul.

Ruslana Doronina como mãe de Aigul.

Pessoas ao redor de Andrei

Anastasiya Krasovskaya como Irina Sergeevna ()

Inspetora juvenil, aparentemente tem interesse por Andrei.

Yuliya Aleksandrova como Svetlana Mikhailovna ()

Mãe de Andrei.

Varvara Kuprina como Yulia ()

A irmã mais nova de Andrey.

Grigory Dudnik como Iskander ()

Ex-amigo de Andrei, membro da gangue "Razyezd".

Outros

Anton Vasiliev como Ildar Yunusovich ()

Oficial de polícia.

Nikita Kologrivyy como "Kashchei" ()

Ex-líder da gangue "Universam".

Lev Zulkarnaev como Vakhit "Zima" Zimaletdinov ()

Um dos “veteranos” da gangue “Universam”.

Slava Kopeykin como Valera "Turbo" Turkin ()

Um dos “veteranos” da gangue “Universam”.

Ivan Makarevich como "John" ()

Vocalista de um grupo musical.

Alexander Samoylenko Jr. como Denis Konevich ()

Chefe do destacamento operacional de vigilantes do Komsomol .

Nikita Manets como Kirill ()

Ex-membro da gangue "Universam".

Yaroslav Mogilnikov como Misha "Yeralash" Tilkin ( )

Membro da gangue "Universam".

Albert Tavabilov como Albert "Lampa" Salikhov ()

Membro da gangue "Universam".

Andrei Maksimov como "Zhyoltyy" ()

Líder da gangue "Dom Byta".

Vladimir Vinogradov como proprietário de um salão de vídeo. Natalia Potapova como Flyura Gabdulovna ()

Vice-diretora da escola.

Olga Lapshina como Nina

Tia de Natasha, mãe de Zhyoltyy.

Lydia Ilyina como Polina Filippovna ()

Avó de Yeralash.

Produção Em dezembro de 2023, o roteirista da série, Andrey Zolotarev, contou que tem preparado material para duas novas temporadas da série.

Trilha sonora

Banda/ArtistaMúsicaAigelRyalaLaskovyi MaiSedaya NochRozyovyi VecherNu, Chto Zhe TyBelye RozyBastaNa zare (Alians cover)MirazhNovyy geroyYa Ne ShuchuSnova VmesteSolnechnoe LetoMuzyka Nas SvyazalaKombinatsiyaNe ZabyvayVilly TokarevRybakskayaV Shumnom BalaganeKino / Viktor TsoiKhotchu Peremen!Stas Namin i TsvetyBogatyirskaya SilaIgor TolkovLetniy DozhdForumOstrovokYegor LetovZooparkArkadiy SevernyyVot s Zhenoy Kak-to RazAleksandr SerovKak BytMark BernesLyubimyy GorodVladimir KuzminToliko Ty i YaKris KelmiNochnoe RandevuNautilus PompiliusYa Khochu Byt s ToboyVyacheslav KonstantinovAfganistan (Prishyol Prikaz…)Trio "Meridian"VokalizVladimir VysotskiyDorogaya PeredachaSekretMoya lyubov na Ryatom EtazheTatyana i Sergey NikitinyPod Muzyku VivaldiSolovyova, ZiborovKotylu

História da Criação

Preparação

O enredo da série é baseado no fenômeno de Kazan, nome como ficaram conhecidos os grupos criminosos que surgiram em Kazan nos anos 1970, compostos principalmente por menores de idade. O diretor e co-roteirista Zhora Kryzhovnikov e o co-roteirista Andrey Zolotaryov basearam-se no livro "Slovo patsana. Kriminalnyy Tatarstan 1970—2010-kh", de Robert Garaev, publicado pela primeira vez em 2020 (em português. literalmente, o título do livro significa: Palavra de honra dos jovens. Criminalidade no Tartaristão 1970-2010). O autor do livro, Robert Garaev, atuou como consultor da série. O protagonista Andrei é baseado no próprio Garaev, que fez parte de uma gangue após uma professora pedir a ele para ajudar dois integrantes nos estudos, e se tornando amigo deles.

Segundo Andrey Zolotaryov, a preparação para as filmagens durou quase seis meses. Junto com Kryzhovnikov, eles estudaram materiais sobre o "fenômeno de Kazan", entrevistaram ex-membros de gangues e policiais. Kryzhovnikov afirmou que leu e assistiu a tudo o que existe sobre o fenômeno de Kazan" e, ao se preparar para as filmagens, assistiu a um grande número de episódios dos programas 'Vremya' e 'Vzglyad', e leu todos os números das revistas 'Ogonek' e 'Smena', dos anos 1988-1989". Da mesma forma, a figurinista Daria Fomina estudou meticulosamente o período soviético e buscando ideias para os figurinos; as roupas foram encontradas em mercados de pulgas e em lojas de fantasias. Por exemplo, o visual de Andrei nos primeiros episódios, quando ele usava um casaco cinza com uma gola escura e um gorro ushanka, foi inspirado no personagem principal do filme de Vadim Abdrashitov "O Jogo Perigoso". No total, os figurinistas da série vestiram mais de 1100 personagens, incluindo os figurantes. "Kinopoisk"

Filmagens

Em fevereiro de 2022, em Kazan, foi realizado o casting para a série. 240 pessoas foram selecionadas em meio a quase 1200 pessoas interessadas. Segundo Robert Garaev, as autoridades locais se opuseram às filmagens em Kazan. Por isso, as filmagens foram realizadas na cidade de Yaroslavl. Segundo o ator Lev Zulkarnaev, ele inicialmente fez o teste para o papel de Zima, e não tinha vontade de interpretar outro personagem na série. Ele afirmou ainda que o personagem Zima, mudou um pouco em relação ao roteiro inicial graças a ele, que trouxe "leveza, ironia e humanidade" ao personagem. A produção foi realizada pelas empresas Toomuch Production, NMG Studio e NTV.

Ainda em fevereiro de 2022, a promotora de direitos da criança do Tartaristão, Irina Volynets, anunciou que tinha a intenção de buscar proibir a série caso ela glorificasse os membros de grupos criminosos de Kazan. Ela também afirmou que seria desejável que a série não fosse feita. Em apoio às filmagens, o conselheiro do ministro da Cultura do Tartaristão, Niyaz Iglamov, e o vice-chefe do Departamento de Busca Criminal do Ministério do Interior da República do Tartaristão, Alexander Avvakumov, afirmaram que um filme sobre o fenômeno de Kazan já deveria ter sido feito há muito tempo.

Refilmagem do Episódio Final

Em 12 de dezembro de 2023, versões preliminares dos sétimo e oitavo episódios da série vazaram na internet: eles deveriam ter sido lançados em 14 e 21 de dezembro, respectivamente. Em 15 de dezembro, o diretor e co-roteirista Zhora Kryzhovnikov e o co-roteirista Andrey Zolotaryov anunciaram que haviam decidido refilmar o oitavo e último episódio. Segundo Kryzhovnikov, por volta do terceiro episódio ele e Zolotaryov perceberam que queriam terminar a história de forma diferente; a refilmagem do episódio final estava relacionada ao desejo de torná-lo "mais legal, emocionante e mais afiado do que antes". Por sua vez, o roteirista da série Andrey Zolotaryov citou duas razões para a refilmagem: em primeiro lugar, a primeira versão das cenas foi filmada "em condições climáticas inadequadas - não havia neve no filme" (ou seja, originalmente as filmagens foram feitas em meses quentes); em segundo lugar, "existiam histórias que pensávamos que era importante fechar", então "nós reescrevemos algumas histórias individuais dentro da história". Como resultado, segundo os criadores, o sétimo episódio foi retrabalhado parcialmente, e o oitavo episódio foi regravado; os episódios finais foram lançados conforme planejado anteriormente, em 14 e 21 de dezembro, respectivamente.

Ligações externas The Boy's Word: Blood on the Asphalt (site)

[Perfil no Mubi] [Trailer no Youtube]

Categoria:Séries de televisão sobre crime organizado Categoria:Séries de televisão ambientadas na década de 1980 Categoria:Programas de televisão em língua russa Categoria:Séries de televisão de drama da Rússia