A língua desano (nome nativo: wĩrã) é uma língua indígena da família tucano oriental falada na Amazônia, às margens do rio Uaupés e seus afluentes, nos territórios da Colômbia e do Brasil. As estimativas da quantidade de falantes variam, mas diferentes fontes apontam entre 450 e 3160.

A língua desano é classificada como "altamente em risco de extinção" e "ameaçada". Esta situação se dá devido ao crescimento do abandono da língua pelo povo desano, que tem cada vez mais utilizado a língua tucano, tida como língua franca da região, ou migrado para áreas urbanas, onde o idioma falado é o português ou o espanhol.

Em 2023, foi declarada língua oficial do Amazonas, juntamente com outras 15 línguas indígenas.

Etimologia Não constam, na literatura, informações claras a respeito da origem do nome desano. Sabe-se que o nome nativo usado para designar tanto a língua quanto o povo é wĩrã, que significa "vento".

Distribuição As comunidades desanas se situam às margens do rio Uaupés e de seus afluentes, no noroeste da Amazônia. A maioria dos desanos (3641) vive em território colombiano,Departamento Administrativo Nacional de Estadística (DANE). Censo Nacional de Población y Vivienda (2018): Grupos étnicos. mas também há uma quantidade significativa (1699) em território brasileiro. É importante notar que nem todas as pessoas pertencentes ao grupo étnico desano de fato são falantes da língua.

O desano apresenta diversas características em comum com outras línguas da região do Uaupés, devido ao costume da exogamia entre os povos de lá. Na tradição dessas comunidades, o casamento entre pessoas do mesmo grupo étnico e linguístico é mal visto, então há uma constante convivência linguística promovida pela união de pessoas de diferentes línguas e culturas. A herança linguística se dá de forma patrilinear, ou seja, os filhos habitam na comunidade na qual o pai nasceu e falam sua língua. Tal hábito cultural gera uma troca constante de vocabulário e estruturas gramaticais entre as línguas, não só as da família tucano mas também as línguas aruaques e nadahup. Por exemplo, há uma média de 80% de cognatos entre o tucano e o desano.

O quadro a seguir compara vocabulários de várias línguas da família tucano oriental, incluindo o desano. +Comparação lexical das línguas tucanas orientais Português Tukáno Barasána Yebamasã Wanána Desano Kubéwa capim ta ta ta ta tana kõria peixe wai wai wai wai wai moã cobra pirõ pinõ hinõ pinõno pirõ aĩky rabo pikõno pikõ hikõ pitxono pingono pikomo cabelo poari hoa hoari poari poari pora olho kahpea kahea kahea parieke kuiru diakory barriga paa paga hera para poaru iapipy osso o’ãri oãri ngoã koã ngo’ã koãro flor ori ori ngo ko’oro ngori kowya fogo pehkame pehkame heame pitxaka peame toabo água ahko ohko ide ko dehko oko pele kahsero kahero wiro kasero ga’siro kahe homem ymã ymã ymã muinõ ymã ymã mulher numiõ numiõ numiõ numinõ nomeõ numiõ pai pahky ka’ky haky pahkyra pagy paky mãe pahko ka’ko hako pahkoro pago pako

Dialetos Há variações dialetais em diferentes comunidades dos povos desano. Há palavras que existem em dialetos especifícos (ao menos três; o dos buguyeri porã, dos payaterã porã e dos sũmeperu porã). O grupo sihbia masã, cujas comunidades estão situadas no Brasil, é detentor de um dialeto "muito distinto dos outros". Os dialetos das comunidades Dihbuti (no Brasil) e Boreká (na Colômbia) são vistos como os principais da língua desana.

Fonologia

Na língua desano, há quinze ou dezessete fonemas, sendo seis vogais e nove ou onze consoantes. O status da oclusiva e da fricativa glotal é controverso. Enquanto alguns linguistas as classificam como consoantes, outros as consideram fenômenos de "glotalização" e "aspiração", traços laringais de ordem suprassegmental, e não fonemas. Vogais

+ Fonemas vocálicos da língua desanoAnteriorCentralPosteriorFechadaMédiaAberta No desano, todas as vogais têm variações nasais. No entanto, elas não são classificadas separadamente como orais ou nasais, pois a nasalização na língua é um fenômeno suprassegmental, que ocorre nos morfemas.

Alternância vocálica Há alguns processos de alternância vocálica no desano. Quando estão no fim de uma palavra dissílaba, os fonemas /e/ e /o/ são pronunciados como [ɛ] e [ɔ], respectivamente. A tabela abaixo mostra alguns desses casos: FonemasFonesSignificado/go.be/[go'bɛ]buraco/a.be/[a'bɛ]sol/lua/de.ko/[deh'kɔ]água Outro processo parecido ocorre com o fonema /o/ quando nasalizado. Quando isso acontece, o fonema pode ser realizado como [õ] ou como [ũ]. FonemasFonesSignificado/~pigo/[pĩ'ŋũ] ou [pĩ'ŋõ]teia/~bedo/[bẽ'ɾũ] ou [bẽ'ɾõ]CLS: círculo

Consoantes + Inventário consonantal da língua desano Labial Dental Velar Glotal Plosiva surda () sonora Fricativa () Aproximante As consoantes /b/, /d/ e /g/ são pré-nasalizadas após uma vogal nasal. FonemasFonesSignificado/~ya-bʉ/[ɲãmbʉ]eu vi/~yapi-bu/[ɲãhpĩmbʉ]cesto de batatas

Oclusiva e fricativa glotais A oclusiva (//) e a fricativa (//) glotais são consideradas consoantes por alguns linguistas. O linguista Wilson de Lima Silva as classifica como fenômenos laringais de "glotalização" e "aspiração", e não como segmentos fonêmicos. Ele nota que, se consideradas como consoantes, elas iriam de encontro com as estruturas silábicas básicas do desano, que permitem somente sílabas do tipo CV ou V. Palavras como deko ("água"), realizada como [deh'kɔ], teriam então uma estrutura CVC.CV, algo incompatível com a fonologia desano. Portanto, Silva vê como mais apropriado classificar a oclusiva e a fricativa glotais como fenômenos suprassegmentais.

Tons A língua desano é uma língua de padrão pitch-accent com elementos de sistemas tonais e acentuais. Os tons podem ser altos ou baixos (tons altos destacados em negrito na tabela). Todo radical nominal tem pelo menos um tom alto. +Tons em desanopalavra em desanosignificadowã.'ĩnomewã.ĩtiomĩ.hĩ.yũpalmeira buritimĩ.hĩ.yũpalmeira "selvagem" (Quararibea pterocalyx)

Estrutura silábica A estrutura silábica do desano é predominantemente CV e V. Há também sílabas em formato CVʔ e CVh, sendo a pausa glotal e a aspiração os únicos segmentos que podem estar na posição de coda. Sílabas do tipo CVV são possíveis apenas em casos em que há um som prolongado da mesma vogal. Quando há duas vogais diferentes juntas, elas são interpretadas como pertencentes a sílabas distintas. +Encontro vocálico e organização silábicafonessignificadoestrutura silábica[ɲãĩ]periquitoCV.V (ɲã.ĩ)[nõã]ossoCV.V (ɲõ.ã)[gaa]gaviãoCVV (gaa)[yee]jaguarCVV (yee)

Harmonia nasal A harmonia nasal é um traço marcante de diversas línguas tucanas. No desano, assim como no tucano, ela ocorre sempre no nível dos morfemas e afeta as vogais e consoantes sonoras. Abaixo, alguns exemplos de raízes nasais do desano: +Raízes nasaisfonemasfonessignificado/~dobe/[nõmẽ]fêmea/~duku/[nũhkũ]floresta/~sea/[sẽʔã]piaba (peixe) Este processo de nasalização afeta inclusive empréstimos linguísticos do português, cujos morfemas se tornam totalmente nasais ou orais. +Empréstimos linguísticospalavra em portuguêsfones em desanoMaria[baria]martelo[barateru]sabão[sabo]João[ñũ] Um traço importante da nasalização é a capacidade de contaminação nasal. Os afixos podem ser orais, nasais ou influenciáveis pelos morfemas próximos, passíveis de serem "contaminados" pela nasalização. Isso ocorre nos afixos transparentes (que sofrem contaminação) que tem vogais ou consoantes sonoras como onset. A contaminação tende a ocorrer da esquerda para a direita. +Afixos transparentesafixoscombinados a morfemas oraiscombinados a morfemas nasais -gowua-go [wuago]~kaɾi-go [kãɾĩŋũ] -deigo-de [igoɾe]~igũ-de [ĩŋũɾẽ] -dodisi-do [dihsiɾo]~pigo-do [pĩŋõɾõ]

Ortografia A ortografia desano foi e segue sendo desenvolvida por pesquisadores em conjunto com grupos nativos. Em regrais gerais, os grafemas correspondem diretamente aos fonemas da língua. +Alfabeto ortográficoconsoantesvogaisfonema/p//t//k//b//d//g//s//w//j//i//i//e//a//o//u/grafema oralptkbd/ɾgswyiueaougrafema nasalmnĩũẽãõũ A glotalização é simbolizada por um apóstrofo (’) e a aspiração pelo h. A nasalização é marcada por um til (~) precedendo o morfema ou a palavra nasalizada. Não há representação gráfica para os tons.

Gramática

Pronomes Na língua desano há cinco tipos de pronome. São eles os pronomes pessoais, reflexivos, recíprocos, demonstrativos e interrogativos.

Pronomes pessoais Os pronomes pessoais distinguem pessoa (primeira, segunda ou terceira), número (singular ou plural), gênero (masculino ou feminino na terceira pessoa do singular) e inclusividade (inclusão ou não do interlocutor na primeira pessoa do plural). Os pronomes da terceira pessoa assumem também função anafórica. +Pronomes pessoais do desanosingularpluralmasculinofemininoinclusivoexclusivoprimeira pessoayuu [yu'u]~badi [mãɾĩ]gua [gua]segunda pessoa~buu [mũ'ũ]~bua [mũ'ã]terceira pessoa~igu [ĩgũ]igo [igo]~ida [ĩrã] ou [ẽrã] Os pronomes ~igu, igo e ~ida são formados a partir da junção do pronome demonstrativo i com os marcadores ~gu (que indica terceira pessoa do singular masculina), go (terceira pessoa do singular feminina) e ~da (plural animado).

Pronomes demonstrativos Os pronomes demonstrativos do desano indicam diferença de proximidade. O pronome i ou idi é utilizado para elementos próximos (como este em português) e si é usado para indicar o oposto, a distância do objeto (como aquele). Há também o pronome gahi, que se refere a um novo elemento (sentido aproximado de outro). +Uso de pronomes demonstrativosdesanoportuguêsidi-~yeeste tópicoi-buesta cestai-doeste (inanimado)si-goaquela mulhersi-puaquele outrogai-buoutro cesto

Substantivos Os substantivos são classificados em número, gênero, animacidade, se são contáveis ou não e se o referente é humano ou não. Todo radical nominal é bimoraico, apresenta ao menos um tom alto e é totalmente oral ou nasal.

Animicidade e gênero

Nomes animados A principal classe nominal do desano é a animacidade. Os nomes animados são divididos entre os que têm ou não referente humano. Os substantivos com referente humano flexionam em gênero e número, com sufixos específicos para marcar estas classificações. Na forma singular feminina é utilizado o sufixo go e na masculina o sufixo gu. O plural não flexiona com gênero e é marcado pelo sufixo ~da, ~ɾa ou a. +Gênero e número em nomes animados com referente humanoraízsing. femininosing. masculinopluralmãhĩ- (criança)mãhĩgõ (menina)mãhĩgũ (menino)mãhĩɾã (crianças)buu- (idoso)bugo (mulher idosa)bugu (homem idoso)mũɾã (idosos/idosas) Em nomes inerentemente masculinos, como alguns relacionados a parentesco (pai, filho, avô, etc.), a estrutura do plural é a mesma dos nomes no geral. Nos femininos, utiliza-se o nome plural geral/masculino e é adicionada nõmẽ, radical lexical de "feminino", ou ainda o termo sãmã ("vagina"), por vezes reduzido a sã. mũɾã"homens mais velhos"mũɾã nõmẽ"mulheres mais velhas"yẽhko"avó"yẽhkosã nõmẽ"avós" Alguns dos nomes não-humanos seguem as mesmas regras de flexão que os com referentes humanos; são chamados de nível alto dos nomes com referente não-humanos. Isso se dá provavelmente por questões semânticas e culturais, que fazem essas entidades serem vistas como próximas dos humanos. Alguns exemplos são ye ("jaguar"), diaye ("cachorro") e wãhtĩ ("espírito maligno"). Os nomes animados não-humanos de nível baixo não têm flexão de gênero, e o sufixo que indica o plural é o -a, de forma semelhante aos nomes humanos.

Há também a classe de nomes animados coletivos. São usados pra se referir a entidades que costumam ser encontradas em grupo. Para destacar um indivíduo do grupo, é preciso usar o sufixo -mũ. No geral, referem-se a grupos de animais, mas incluem outros elementos, como as estrelas, vistas como seres animados na mitologia desano. +Nomes animados coletivoscoletivoindividualmẽgãmaniuarasmegãmũuma maniuaraĩãminhocasĩãmũuma minhocamõmẽabelhasmõmẽmũuma abelhanẽhkãestrelasnẽhkãmũuma estrela

Nomes inanimados