O anauyá é uma língua extinta da família linguística arawak falada no rio Castaña, um afluente do rio Siapa (Venezuela).Ramirez, Henri (2019). Enciclopédia das línguas arawak: acrescida de seis novas línguas e dois bancos de dados. (no prelo)Ramirez, Henri, & França, Maria Cristina Victorino de. (2019). Línguas Arawak da Bolívia. LIAMES: Línguas Indígenas Americanas, 19, e019012. https://doi.org/10.20396/liames.v19i0.8655045
Vocabulário Vocabulário anauyá (flora, fauna e artefatos culturais):
Português Anauyá carneiro (preguiça?) wahika anta ʃurawirri queixada aíʃa onça ʃaáwi cão onimináu pica-pau serrierri peixe undrrimani mandioca kanikasi algodão kanari-si banana parana tabaco sierro pimenta atido agulha ã(h)y (< nheengatu) canoa ide faca harrohorri fio kanari machado tʃifara pote orôso rede mitsai remo ʃana-hurri terçado maʃeta
Ver também Línguas aruaques
Anauya