A língua javanesa (em javanês: Basa Jawa; escrita hanacaraka: ꦧꦱꦗꦮ; escrita pegon: باسا جاوا; AFI: [bɔsɔ d͡ʒɔwɔ]) é uma das línguas oficiais da Indonésia, falada pela maioria dos habitantes da Ilha de Java, a ilha mais populosa do mundo, na qual habitam 56,7% da população do país. A língua também é falada em partes da Malásia e de Singapura, além de possuir uma quantidade considerável de falantes no Suriname, em Sri Lanka e na Nova Caledônia em função do número expressivo de imigrantes de descendência javanesa nesses territórios.
Historicamente vinculada ao seu povo nativo, a língua javanesa é, por definição, um idioma étnico intimamente ligado à identidade cultural da região. Essa forte conexão explica a sua presença em tantas regiões distintas: a dispersão do idioma acompanha o histórico de migrações desse povo, que levou a sua língua nativa para onde quer que fosse.
Com mais de 80 milhões de falantes, o javanês é considerado uma língua institucionalizada pelo Ethnologue, o que implicaria uma estabilidade da vitalidade da língua. Muitos estudiosos, porém, observam que o número de falantes da língua tem diminuído ao longo dos anos em função da dominação da língua indonésia sobre o território do país, o que faz com que o javanês se torne desvalorizado e os falantes nativos da língua deixem de ensiná-la aos seus filhos. Assim, apesar de seu grande número de falantes e institucionalização como uma das línguas oficiais da Indonésia, o javanês não está imune à ameaça de eventual extinção.
A língua javanesa é, como a grande maioria das línguas austronésias, aglutinativa e pautada pela recorrência da reduplicação. Além disso, ela possui dois sistemas de escrita próprios, chamados hanacaraka e kawi, sendo o segundo considerado uma escrita histórica. Apesar disso, o javanês também é frequentemente representado pelos alfabetos árabe e latino. Os diversos aspectos das escritas javanesas são visíveis em textos epigráficos, sendo o mais antigo, uma inscrição redigida em sânscrito (língua sagrada da Índia), encontrada em Caugal, no centro da ilha de Java, datada de 6 de outubro de 732.
Etimologia miniaturadaimagem|Jáwa-wut, ou Setaria italica|155x155px|esquerda O nome javanês vem do gentílico da ilha de Java (ou Jáwa, em javanês), que, por sua vez, não possui uma origem etimológica clara. Se especula que o nome atual da ilha derive da palavra jáwa-wut, um tipo de grão que teria sido parte essencial da subsistência dos habitantes de Java na antiguidade, ou da palavra jaù, que significa 'distante'. O endônimo Basa Jawa pode ser traduzido diretamente para "língua de Java", sendo Basa a palavra javanesa para língua. Distribuição miniaturadaimagem|Nascer do sol no Monte Bromo, em Java O javanês é uma língua amplamente falada na Indonésia, de forma mais pronunciada das regiões centro e leste de Java, em especial na província de Joguejacarta. A distribuição do javanês, porém, não se restringe a essas áreas, uma vez que, historicamente, grupos de origem javanesa como os sultanatos de Cirebon e Bantém se deslocaram por diversos territórios, levando sua língua consigo. Esse processo fez com que o javanês passasse a ser falado em Lampungue, no sul da Sumatra; em Calimantã e em Celebes, dentre muitas outras ilhas indonésias. Além disso, uma grande parcela da população de Jacarta possui ascendência javanesa, o que torna a língua parte integral da vida de muitos moradores da capital. Fora da Indonésia, há também populações javanesas na Malásia, em Singapura, no Suriname, na Noruega e na Nova Caledônia que trouxeram sua língua para esses territórios, onde ela permanece sendo utilizada.
Dialetos É considerado que o javanês possui três dialetos principais - javanês do oeste, do centro e do leste - divididos em muitos outros subdialetos. Cada grupo de dialetos pode ser referenciado de múltiplas maneiras, o javanês do oeste, por exemplo, é chamado de basa Jawa Kulonan ou, coloquialmente, basa ngapak. O mesmo ocorre para o javanês central, chamado de basa Jawa Tengah ou basa mbandhèk, e com o javanês do leste, conhecido como basa Jawa Wétanan ou basa arèk’an.
Dentro de cada uma dessas categorias, os subdialetos do javanês se organizam da seguinte maneira: Javanês Javanês do Oeste Banten Serang-Cilegon Tangerang Pesisir Karawang Indramayu Cirebon Brebes-Tegal Banyumasan Kebumen Ciamis Javanês Central Mataram Yogyakarta Surakarta Purworejo Muria Jepara Kudus Pati Blora Rembang Pekalongan Madiun Madiun Ngawi Magetan Ponorogo Pacitan Tengger Ngadas Ranu Pane Javanês do Leste Suroboyan Surabaya Sidoarjo Mojokerto Lor Gresik Lamongan Tuban Bojonegoro Malang-Pasuruan Malang Ngalam Pasuruan Tapal Kuda Probolinggo Jember Lumajang Osing Banyuwangi Tegaldlimo Pesanggaran Além desses, há também variedades do javanês faladas fora da Indonésia, classificadas como parte do grupo "javanês misto", que abrange as variedades da Papua Nova Guiné, do Suriname e da Nova Caledônia.
Línguas relacionadas A classificação do javanês no que diz respeito à sua família linguística é um tópico de discussão entre os estudiosos da área, que mostram constante discordância ao tentar montar a árvore familiar da língua. Esses (1938) sugere a existência de um subgrupo javanês dentro das línguas malaio-polinésias, incluindo o sudanês, o madurês e javanês, enquanto Dyen (1965) propõe o subgrupo Java-Sumatra-Hesion, no qual tanto o javanês quanto o sudanês possuem uma ramificação. Além desses, muitos outros estudiosos propuseram formas de classificar o javanês, não chegando a um consenso amplamente aceito. Apesar disso, o javanês possui uma forte relação com as demais línguas malaio-polinésias que pode ser demonstrada pelo grande número de cognatos que o javanês divide com elas. +Exemplos de cognatos malaio-polinésiosJavanêsIndonésioMalaioCebuanoTagaloTraduçãoanakanakanakanákanákfilhobakuŋ -bakoŋbákuŋbakoŋLírioḍateŋdataŋ-dataŋdataŋtuŋ-bálaydatíŋchegarkayukayukayukáhuykahóymadeira
Indonésio miniaturadaimagem|334x334px|Número de falantes de javanês por província na Indonésia Tanto o javanês quanto o indonésio são línguas utilizadas amplamente na Indonésia, ainda que em contextos divergentes. O indonésio é ensinado e utilizado em toda a extensão do país, o que faz com que falantes nativos do javanês tenham grande familiaridade com a língua e a utilizem com considerável frequência, o que acarreta uma influência mútua entre as línguas. Por conta do número expressivo de javaneses na Indonésia, esse impacto se dá de forma muito mais intensa entre essas duas línguas do que entre o indonésio e as demais línguas do país. Entretanto, essa influência não ocorre de forma uniforme, uma vez que, enquanto a grande maioria dos falantes de javanês utilizam o indonésio com frequência, o inverso não ocorre. Dessa maneira, enquanto há uma influência considerável do javanês no indonésio, o contrario se mostra de forma bem mais ressaltada, com a inserção de diversas palavras indonésias na língua javanesa falada e escrita.
História Em geral, a história da língua javanesa pode ser dividida em duas fases distintas: o javanês antigo e o javanês moderno. Além disso, ela tende a seguir a história de Java em função dos muitos grupos que influenciaram a ilha, tendo um impacto também na língua local.
Javanês antigo miniaturadaimagem|Relíquia javanesa com escrita em javanês antigo com uma tabela de correspondência com o alfabeto latino ao lado O javanês antigo, ou kawi é a língua escrita mais antiga, em termos de documentação, do sudeste asiático, cuja primeira documentação data do ano 804. Tanto a língua quanto a sua forma literária foram fortemente influenciadas pela tradição indiana, com um grande número de empréstimos do sânscrito. A partir do ano 1500, a islamização de Java causou a erosão do sistema literário do javanês antigo, fazendo com que o javanês moderno se tornasse a língua literária principal da ilha. Atualmente, não há muitos estudos sobre o kawi em Java, ainda que ele seja usado em práticas culturais como os dramas wayang, espetáculos de marionetes nos quais o marionetista ocasionalmente interrompe a performance para cantar versos em kawi chamados suluk. Fora de Java, em Bali, o kawi continua sendo utilizado em rituais tradicionais, tribunais de justiça e performances teatrais, permanecendo como uma língua literária produtiva.
Javanês moderno esquerda|miniaturadaimagem|300x300px|Jornal javanês de 1812 O javanês moderno surgiu como principal forma literária da língua javanesa a partir do século XVI, com a influência islâmica em Java, escrita originalmente com a escrita pegon, uma variação da escrita árabe. Nesse período, o javanês foi amplamente utilizado para a escrita de literatura islâmica. Com a ascensão do estado agrário de Matarão, porém, houve uma ruptura com essa tradição, que acabou resultando na criação de uma nova norma literária pelos autores de Suracarta e Joguejacarta entre os séculos XVIII e XIX, baseada no dialeto de Java central e na tradição literária do javanês antigo. Assim, por volta de 1930, as primeiras impressões são feitas em Java, utilizando a escrita hanakaraca, derivada do javanês antigo. Posteriormente, durante a era colonial, a influência de colonizadores holandeses introduziu ao javanês não só diversos empréstimos de sua língua como o uso do alfabeto latino, que se tornou a principal forma de escrita do javanês a partir de então.
Em meados do século XIX e no início do século XX, jornais, novelas, histórias curtas e letras em verso livre em javanês moderno passaram a surgir, fazendo com que a escrita versificada tradicional deixe de ser normativa na língua, ainda que esse modelo continue existindo. Dessa forma, o javanês passou a ser usado em livros e, posteriormente, programas de televisão, além de passar a ser ensinada em algumas escolas indonésias, ainda que o indonésio seja a principal língua ensinada. Adicionalmente, vale citar que durante todos esses períodos, o povo javanês permaneceu utilizando sua língua para comunicação diária e expressão cultural, o que favoreceu sua preservação na atualidade.
Fonologia O javanês possui 25 consoantes e 8 vogais, sendo quatro das consoantes utilizadas apenas em empréstimos (/ʃ/, /z/, /f/, /x/). Nesse sentido, o javanês se diferencia de algumas das outras línguas malaio-polinésias, que costumam ter um número de fonemas reduzido, com três a cinco vogais e 16 a 20 consoantes.
As 25 consoantes do javanês são classificadas em razão de seu ponto e modo de articulação, além de outros fatores como nasalização e articulação lingual. Sob outro viés, as consoantes do javanês não podem ser o núcleo de uma sílaba, ocorrendo somente de forma periférica.
As 8 vogais do javanês são classificadas em razão de sua altura (alta, média ou baixa) e sua anterioridade (anterior, central ou posterior). O arredondamento dos lábios é uma característica não funcional no javanês, ou seja, as vogais posteriores tendem a ser acompanhadas pelo arredondamento dos lábios. Enquanto ditongos não ocorrem no javanês, é possível encontrar sequências de vogais.
Fonotática Os tipos de sílaba mais comuns são V, CV, VC e CVC, mas também há sílabas que se iniciam com conjuntos de consoantes, como nasal + oclusiva vozeada (NCV, NCVC) ou com um conjunto homorgânico com uma não oclusiva sonora seguinte (NCCV, NCCVC). +Exemplos das sílabas mais comuns do javanêsVa-ba "falar, ordenar''CVpu-tra "criança"VCpa-it "amargo"CVCkar-ya "trabalho"NCVmla-rat "muito pobre"NCVClu-mrah "general"NCCVca-ndra "lua"NCCVCdhi-ngklik "banco" miniaturadaimagem|303x303px|Desenho de uma dançarina ou dançarino javanês
Prosódia A tonicidade do javanês não é tão proeminente quanto a do português, por exemplo, uma vez que nele as frases tendem a ser pronunciadas mais uniformemente e regularmente. Um tipo de tonicidade leve pode ser percebido, porém, na penúltima sílaba de uma palavra, a não ser que essa contenha um [ə] ou um sufixo seja adicionado.Assim, as palavras são acentuadas da seguinte maneira:
Gludhug