A língua Serrano (em Serrano : Maarrênga'twich) é uma língua do ramo das Serranas da família Uto-Asteca falada pelo povo Serrano do Sul da Califórnia. A língua está intimamente relacionada com as línguas Tongva, Kitanemuk e Vanyume.
thumb|right|Localização do Serrano Falantes De acordo com Ethnologue, havia um falante em 1994.Ethnologue report A última falante totalmente fluente foi Dorothy Ramon, que morreu em 2002. '. Este livro foi escrito em Serrano e em inglês, que fala sobre a cultura Serrano e a vida de Dorothy Ramon, que por sua vez salvou a língua Serrano da completa extinção. Após a morte de Dorothy Ramon, a linguagem foi considerada extinta, no entanto, os esforços de revitalização permitiram que a língua sobrevivesse de alguma forma..
Tradicionalmente referindo-se a si mesmos como Yuhaviatam, que significa "povo dos pinheiros", o povo Serrano originalmente ocupava a área perto do rio Mojave e nas montanhas de San Bernardino, sul da Califórnia. Em 1891, os Estados Unidos estabeleceram a Reserva de San Manue para o povo Serrano, onde muitos dos seus últimos falantes viveram. Em 1967, o pesquisador Kenneth Cushman Hill observou que cerca de seis pessoas ainda falavam essa língua agora inativa.Hill, Kenneth Cushman. "A Grammar of the Serrano Language". University of California. 1967. Revitalização A linguagem foi considerada extinta na época, mas há tentativas de revivê-la.Limu Project iLearn Course Portal Tanto nas reservas da tribo da Missão de San Manuel, como os da Missão Morongo há esforços ainda não em pleno andamento para ensinar a língua e a história e cultura do povo Serrano. A professora de línguas Pauline Murillo ajudou a desenvolver um CD-ROM interativo para aprendizado do Serrano. A partir de 2013, foram desenvolvidos aplicativos e jogos, e o Projeto de Revitalização da Língua Serrano em San Manuel busca desenvolver mais recursos multimídia para os alunos de idiomas. Em maio de 2013, a “Cal State San Bernardino” anunciou que ofereceria aulas de idiomas Serrano para seus alunos. O projeto Limu oferece cursos on-line no dialeto Maarrênga (tribo Morongo "Serrano") e o dialeto Yuhaviat (tribo San Manuel "Serrano").). A língua é considerada Endangered Languages Project como no estágio "Despertando" significando que a língua perdeu seus falantes nativos e fluentes e pode ser considerada "extinta", mas tem projetos de revitalização em andamento para preservar o conhecimento da língua e do povo Serrano.
Universidade da Califórnia, Los Angeles fornece uma gravação de um falante Serrano lendo uma lista de palavras[http://www.endangeredlanguages.com/lang/1518/samples/5531 lista de palavras Serrano Escrita A língua Serrano foi sempre e tradicionalmente uma língua somente falada; um alfabeto não foi usado até a década de 1990. Um novo alfabeto, com 47 letras, incluindo as oclusivas glotais, foi desenvolvido a partir de 2005.
É o alfabeto latino sem as letras D, F, G, J, Q (sem w), M, Z; Usam-se as formas Ch, Ng, Ny, Ow, Qw, Rr, Sh, Tt e Ê. As vogais podem ser duplas indicando som mais longo. O A é sempre duplo. Fonologia Tabelas de consoantes e vogais da língua Serrano estão nas tabelas a seguir: Consoantes Bilabial Alveolar Palatal Velar Uvular Glotalplanaapical plana labial plana labialplanalabialPlosiva Fortis b d ɡ Lenis p tt̺ k kʷ q qʷ ʔ Fricativa Lenis ɸ ss̺ ʃ x xʷ χ χʷ hhʷAfricadat͡ʃ̺t͡ʃFortisβd͡ʒRóticarNasalmnn̺ɲŋŋʷ Laterallʎ Sonorante j w Vogais AnteriorCentralPosteriororalRóticaoralRóticaFechadaiɨɨ˞uMedialeoo˞Abertaaa˞ As vogais /ɨ/, /a/, /o/, podem ser roticizadas para /ɨ˞/, /a˞/, /o˞/. Morfologia Serrano é uma língua aglutinante, pois as palavras usam complexos sufixso para uma variedade de propósitos com vários morfemas ligados juntos.
Em 1967, a linguagem de Serrano foi mapeada como tendo 33 consoantes e 9 vogais em sua forma fonética.
Uma gramática completa da língua Serrano já é disponível . Notas
Bibliografia
Pritzker, Barry. "A Native American Encyclopedia: History, Culture, and Peoples. Oxford University Press. 2000. Hill, Kenneth Cushman. "A Grammar of the Serrano Language". University of California, Los Angeles. 1967. Ligações externas The Limu Project active language revitalization
Dorothy Ramón Learning Center, Banning, California San Manuel Band of Mission Indians Morongo Band of Mission Indians Serrano language overview at the "Survey of California and Other Indian Languages" OLAC resources in and about the Serrano language Serrano em Omniglot.com Serrano em Linguisdtics Berleley Serrano em Native-Languages Serrano em Ethnologue Dorothy Ramon site Serrano em Linguitiscs UCLA Serrano em Cal.csusb
Serrano Serrano Serrano Serrano