Língua saliba

Saliba é uma Oceânica falada por cerca de 2.500 pessoas que vivem em pequenas ilhas no extremo sudeste da Papua-Nova Guiné. Documentação significativa sobre a língua foi realizada pelo “Projeto de documentação Saliba-Logea” e centenas de recursos de áudio e vídeo podem ser encontrados no arquivo do projeto.Saliba-Logea. The Language Archive: http://dobes.mpi.nl/projects/saliba

Cultura A principal ocupação do povo Saliba é a pesca. As quatro maiores vilas são Sidudu, Sawasawaga, Logeakai e Logeapwata.

Extinção A língua de Saliba está atualmente em perigo de extinção. Atualmente, existem apenas anciãos que a falam e também algumas crianças pequenas que aprenderam nos primeiros anos de sua vida. A maioria das pessoas fala inglês porque é visto como a língua de mais prestígio.

Fonologia As consoantes de Saliba são /b/, /bw/, /p/, /pw/, /d/, /t/, /g/, /k/, /gw/, /kw/, /m/, /n/, /(w)/, /(j)/, / ' / e /r/. As vogais são /i/, /e/, /a/, /u/ e /o/. Os fonemas /w/ e /j/ são objeto de debates para definir se são fonemas separados ou formas complementares de /u/ e /i/ respectivamente. ConsoantesBilabialAlveolarVelarGlotalPlosivap, bt, dk, gʔNasalmnFricativashLateral Aproximantel Listadas acima estão as consoantes para Saliba no IPA (Alfabeto fonético internacional). Existem cinco consoantes ausentes dessa lista e podem ser descritas da seguinte forma. /Pw/ é uma plosiva bilabial tênue. /Bw/ é uma plosiva bilabial labializada forte. /Kw/é uma plosiva velar labializada forte. /Gw/ é uma plosiva velar labializada forte. /Mw/ é uma nasal bilabial labializada forte. Sílabas As sílabas em Saliba têm três estruturas possíveis. São V, CV ou CVN (CVN sendo uma sílaba forte). Todas as sílabas Saliba são enunciadas da mesma forma. Há ocasionalmente uma ligeira tonicidade maior na sílaba pouco antes da última sílaba. Por exemplo, na palavra "la.'bu.i", ou seja, “ouvir”, a sílaba no meio seria ligeiramente mais forte. Em Saliba, todos os substantivos, verbos, adjetivos e alguns advérbios são compostos de pelo menos duas sílabas tênues ou uma sílaba forte. Por outro lado, as palavras usadas principalmente para funções gramaticais, tais como conjunções, pronomes, partículas, etc. podem ser constituídas apenas por um C+V ou somente por um V. Ortografia A língua Saliba usa o alfabeto latino conforme segue: FonemaOrtografiaiieeaaoouupppwpwbbbwbwttddkkkwkwgggwgw?'sshhllwwjy

Gramática Verbos Quase todos os verbos em Saliba podem ser classificados como transitivos ou intransitivos. Para converter de transitivo para intransitivo o sufixo -i ou um sufixo que se parece com - (C)ei é usado, C sendo qualquer consoante dependendo do verbo. O sufixo -i também pode ser usado para transformar alguns substantivos em verbos transitivos. Por exemplo, "nigwa", a palavra para faca, e "nigwa-i", significando corte com faca. Outra partícula importante para verbos é o prefixo he-. Este prefixo transforma verbos transitivos e intransitivos em verbos causais. Algo especial sobre os verbos em Saliba é que as raízes de dois verbos léxicos podem se combinar para formar um verbo flexionado. Por exemplo, na frase "Ye-kamposi-dobi", que significa que ele pulou para baixo, o verbo "kamposi-dobi" é composto de "kamposi" (salto) e "dobi" (descer). Essas duas raízes se combinaram e formaram um verbo complexo. Tempo O tempo não importa em Saliba. De fato, não há morfemas cuja função específica seja indicar o tempo. Saliba tem palavras para ontem ( lahi ), amanhã ( malaitom ), etc., mas estas só são usadas em conjunto com o contexto da frase para aludir a um determinado período de tempo.

Reduplicação Saliba usa reduplicação para algumas funções, uma delas é converter certos verbos de ação em substantivos. Por exemplo, a palavra kuya significa varrer. Se kuya é mofificado do para kuyakuya torna-se 'vassoura'. Outro exemplo poderia ser lau significando 'ir'. Se essa palavra é reduplicada para "laulau", agora significa "método" ou "caminho". Outra razão para um verbo ser reduplicado é o mesmo estar sendo usado como verbo atributivo. Um exemplo disto seria na frase kai namwa-namwa-di . Essa frase significa "boa comida". Observe que o namwa , que significa 'bom', é modificado porque é um verbo que está sendo usado como um adjetivo. A última razão pela qual um verbo deve ser reduplicado está no aspecto imperfeito de um verbo de ação. A reduplicação é usada para marcar essa ocorrência na sentença. O aspecto imperfeito é usado para mostrar eventos habituais ou progressivos. Por exemplo, na frase ... nige koya-i se pai-paisoa que significa '(eles) não trabalham no jardim. O pai ('trabalho') é reduplicado para marcar que este é provavelmente um comportamento habitual. Adjetivos Quanto aos adjetivos, em Saliba não parece haver diferença entre verbos e adjetivos. A única regra é que, com a exceção de alguns verbos, todos os verbos são duplicados para serem usados como adjetivos. Substantivos Substantivos em Saliba tê quatro tipos de afixos que lhse podem ser juntados. O primeiro é um sufixo que é usado para a posse. O próximo é usado para plural que é (-o, -ao, -uwo, ou -wao) em substantivos que se referem a humanos. Outro afixo é o sufixo locativo ( -i ). O último é o determinador.

Frases nominais Frases nominais são tudo em uma frase que não é o verbo. Frases nominais podem ser sujeitos, objetos, predicados e partes de frases preposicionais e pós-posicionais. Na sua forma mais simples, uma frase nominal pode ser feita apenas de um substantivo e um determinante. Por exemplo, mwaedo , que em Saliba significa enguia, é uma frase nominal simples. Uma frase nominal geralmente é dividida em duas partes, o núcleo e, possivelmente, modificadores múltiplos. Os modificadores podem incluir coisas como possuidores e demonstrativos (palavras que dão localização), que irão antes do substantivo principal. Os outros tipos de modificadores, como modificadores verbais e quantificadores, irão após o substantivo principal.

Um dos modificadores mais importantes é o determinante. Este modificador geralmente é anexado à última parte da frase nominal e fornece uma referência ao substantivo principal na frase nominal em relação ao resto da frase. No entanto, as frases nominais usadas como frases pré-posicionais não têm determinantes.

Os quantificadores, como os números cardinais, podem ir antes ou depois do adjetivo em uma frase. Os números ordenais, por outro lado, como 1ª, segundo, etc., comportam-se como adjetivos e seguem o substantivo em Saliba. Pronomes Pessoa/Clusivityindependentesujeitoobjetopossessivo1ª pessoa, Singularyauya -gau -gu2ª pessoa, Singularkowako, ku, 'o, 'u -go -m3ª pessoa, Singulariyaye/i -na1ª pessoa Inclusivakitata -da -da1ª pessoa, Exclusivakaika -gai -ma/mai2ª pessoa, Pluralkomiukwa -gomiu -mi3ª pessoa, Pluralsiase/si -di -di A tabela contém todos os pronomes diferentes em Saliba. Existem diferentes regras para usar cada um deles. Começando com pronomes independentes. Ao usar esses pronomes em uma frase esses podem e provavelmente formam frases nominais e terão um determinante. Um exemplo de uma frase usando um pronome independente poderia ser o seguinte: Kai-wa ka matausi , que significa 'Nós estávamos assustados'. Na próxima coluna são pronomes sujeitos, esses pronomes são usados como sujeito em uma frase. Para ser mais preciso, pode-se dizer que eles são objeto de cláusulas verbais. No que diz respeito aos pronomes objetos, de acordo com os linguistas que estudaram a Saliba, estes só são colocados em certos objetos. Um exemplo usando ambos os tipos de pronomes poderia ser Wawaya-o-wa kwa hanoi-di , o que significa 'Acorde as crianças'. Observe a partícula kwa que marca o assunto e a posição de marcação de partículas. Outro exemplo poderia ser "Sina-gu yo tama-gu se hanoi-gai", que significa "Minha mãe e meu pai nos acordaram". Mais uma vez note os dois pronomes possessivos - gu para marcar meu pai e minha mãe e também se e - gai usado para marcar o sujeito e o objeto, respectivamente. Os pronomes de sujeito ku e u são usados principalmente para imperativos ou eventos onde o verbo que expressa não é realizado. Por exemplo, como ku lau , que significa 'vá!'. Na última coluna, nas posses, as regras para usar os sufixos numa frase são divididas em pertences alienáveis e bens inalienáveis. Para possessões alienáveis, o pronome possessivo segue um dos dois classificadores possessivos, conforme mostrado na tabela abaixo.

yo-Portuguêska-Portuguêsyogu numaminha casakagu puakameu porcoyom numatua casakam puakateu porcoyona numadele/dela casakana puaka dele/dela porcoyoda numanossa casa (inclusivo)kada puakanosso porco (inclusivo)yoma numanossa casa (exclusivo)kama puakanosso porco (exclusivo)yomi numade vocês casakami puakade vocês porcoyodi numadeles(as) casakadi puaka deles(as) porco Para as posses inalienáveis, os classificadores possessivos 'yo-' e 'ka-' não são usados. Em vez disso, o sufixo do pronome possessivo vai após o substantivo possuído. Se o substantivo inalienável for plural, então o sufixo plural apenas irá diretamente após o sufixo possessivo, como mostrado na tabela abaixo. SingularPortuguêsPluralPortuguêsnatu-gameu filho(a)natu-gu-waominha filho(a)snatu-mtua filho(a)natu-m-waotuas filho(a)snatu-nadele(a) filho(a)natu-na-odele(a) filho(a)snatu-da-onosso filho(a) (inclusivo)natu-da-onossos filho(a)s (inclusivo)natu-mainosso filho(a) (exclusivo)natu-mai-aonossos filho(a)s (exclusivo)natu-mide vocês filho(a)natu-mi-aode vocês filho(a)snatu-dideles filho(a)natu-di-aodeles filho(a)s Demonstrativos Um demonstrativo é um tipo de pronome que indica um substantivo. Nos demonstrativos de Saliba, com exceção do "meta", vai antes do substantivo principal. Meta é o único que segue um substantivo principal e seu determinante. Os pronomes demonstrativos de Saliba são os seguintes: DemonstrativoPortuguêsteinaestetenemessetemeta, metaaquelewaueste (este dia) Interrogativos e indefinidos Em Saliba, a maioria dos pronomes interrogativos também funcionam como pronomes indefinidos. Os pronomes interrogativos são pronomes usados ao fazer uma pergunta. Os pronomes indefinidos são pronomes usados para mencionar qualquer tipo de pessoa, lugar ou coisa geral. Os pronomes interrogativos / indefinidos do Saliba estão listados abaixo. InterrogativoPortuguêshaedionde, qualquer lugarhisaquantos, algunskaiteaquem, alguém, ninguémkaiuyanaquandosahao que, algo, nadasahasahaqualdohagicomosahatopor que Todos os pronomes nesta lista, exceto os dois últimos, são substantivos. Os dois últimos são verbos. Um exemplo de usar um desses em uma frase seria haedi kwa lau? Significando 'para onde você foi?'. Posse Como mencionado anteriormente, Saliba tem regras diferentes para as posses, dependendo se são bens alienáveis ou bens inalienáveis. Se uma possessão é inalienável, então o substantivo possuído é escrito apenas com o sufixo possessivo correto que o segue diretamente. Tal como sina-gu, que significa que minha mãe. O -gu Seria o sufixo possessivo. Por outro lado, se é uma possessão alienável, então o sufixo possessivo segue diretamente um dos dois classificadores possessivos, yo- ou ka-. Como em yo-gu numa, 'minha casa', ou ka-gu kai, 'minha comida'. Em uma frase, a pessoa que possui o substantivo possuído é tratada como sujeito e o substantivo possuído é então a parte principal do predicado. São escritos de tal maneira que não há nada que separe o sujeito do predicado. Se alguém quisesse negar o predicado, como dizer que não tem algo, se adicionaria a partícula de negação nige antes de uma frase predicado como: Yau nige natu-gu, significando 'eu não tenho uma criança.' Na tabela a seguir estão as coisas que as pessoas de Saliba acham inalienáveis, alienáveis – construções ka- e inalienáveis – construções yo-.