No início de agosto de 2011, a Inglaterra foi atingida por tumultos, os piores ocorridos no país em décadas. A cronologia dos acontecimentos dos tumultos estendeu-se de 6 a 10 de agosto.

Sábado, 6 de agosto

Marcha de protesto Em 6 de agosto, foi realizada uma manifestação inicialmente pacífica, que começou em Broadwater Farm e terminou na delegacia de polícia de Tottenham. A manifestação foi organizada por amigos e familiares de Mark Duggan (que foi morto pela polícia em 4 de agosto de 2011), para reivindicar aquilo que consideravam ser uma necessidade não atendida de justiça para a família. Os tumultos ocorreram pouco depois de cerca de 120 pessoas marcharem de Broadwater Farm até a Delegacia de Polícia de Tottenham, pela High Road. O grupo exigia que um alto oficial da polícia local falasse com eles. Eles permaneceram em frente à delegacia por várias horas além do inicialmente planejado porque não estavam satisfeitos com o nível hierárquico dos oficiais disponíveis naquele momento. Uma multidão mais jovem e mais agressiva chegou por volta do anoitecer, e alguns de seus integrantes estavam armados. A violência começou após um boato de que a polícia havia atacado uma menina de 16 anos.

Tottenham

Uma série de distúrbios provocados por pessoas em Tottenham ocorreu após a marcha de protesto realizada em 6 de agosto. Os tumultos ocorreram pouco depois de cerca de 120 pessoas terem marchado de Broadwater até a Delegacia de Polícia de Tottenham, passando pela High Road. Tottenham fica no distrito londrino de Haringey, que apresenta o quarto maior nível de pobreza infantil de Londres e uma taxa de desemprego de 8,8%.[www.guardian.co.uk(http://www.guardian.co.uk): Há um contexto para os tumultos de Londres que não pode ser ignorado]

Às 22h15, um grupo de jovens incendiou os correios de Tottenham. Por volta das 22h30, foram realizados ataques contra carros de polícia, um ônibus de dois andares e estabelecimentos comerciais e residências locais. Furgões da polícia e agentes do Territorial Support Group compareceram ao local dos distúrbios na Tottenham High Road. As vitrines das lojas foram quebradas e os estabelecimentos foram saqueados pelos manifestantes. Fogos de artifício, bombas incendiárias e outros projéteis foram lançados contra a polícia. Vinte e seis agentes ficaram feridos, incluindo um que sofreu ferimentos na cabeça. Os bombeiros tiveram dificuldade para chegar a um edifício em chamas devido aos distúrbios.

Um correspondente da BBC News afirmou que sua equipe de reportagem e seu veículo foram atacados por jovens que lançavam projéteis. Algumas equipes de reportagem deixaram o local devido à ameaça de violência. A polícia estabeleceu um cordão de isolamento ao redor da delegacia de polícia de Tottenham e de um grupo próximo de jornalistas da BBC e da Sky. Alguns dos policiais estavam a cavalo.

Tottenham Hale Os violentos confrontos foram seguidos pelo saque do parque comercial de Tottenham Hale, que continuou até o amanhecer sem intervenção policial.

Ferimentos e prisões O Serviço de Ambulâncias de Londres confirmou que dez pessoas haviam sido atendidas por ferimentos e que nove estavam hospitalizadas.

Domingo, 7 de agosto

Incidentes em Londres

Enfield e Ponders End

Na noite de domingo, 7 de agosto, violentos distúrbios eclodiram em Enfield, ao norte de Tottenham, em meio a uma forte presença de policiais de choque.

O centro de Enfield Town, o Enfield Town Park e as vielas entre este local e o centro comercial Palace Garden estavam sob a vigilância da polícia. Uma forte presença policial foi observada do lado de fora da estação de trem de Enfield Town, onde as pessoas que chegavam eram revistadas por razões de segurança.

Policiais de choque chegaram a Enfield Town na tarde de 7 de agosto, quando vários pequenos grupos de jovens encapuzados chegaram em carros, ônibus e trens. Cerca de 100 pessoas aguardavam em pequenos grupos nas proximidades da estação de Enfield Town, na Southbury Road.

Os distúrbios começaram por volta das 17h30, quando um carro da polícia na Church Street foi atingido por tijolos. Lojas foram atacadas, incluindo a filial da HMV na Church Street. Um helicóptero da polícia sobrevoou a região.

Por volta das 19h00, a polícia empurrou um grupo de cerca de trinta jovens de volta para a Southbury Road, em direção ao cruzamento com a Great Cambridge Road. Cães policiais foram empregados no local. Uma ação semelhante fez com que aproximadamente 50 pessoas recuassem pela Southbury Road, passando pela Queens Street, após um confronto anterior com manifestantes do lado de fora de um supermercado.

Às 19h30, policiais da Metropolitan Police e reforços da Kent Police isolaram Enfield, criando uma "área estéril" para lidar com os distúrbios locais, incluindo roubos no Enfield Retail Park.

As cenas em Enfield eram "reminiscentes de Tottenham, embora em menor escala".

Brixton

Os saques se espalharam para Brixton naquela noite. Seis caminhões de bombeiros combateram um incêndio em uma loja de calçados da Foot Locker em Brixton. Policiais de choque e jovens entraram em confronto perto de uma loja local da Currys, que foi invadida durante os distúrbios. Em entrevista ao The Daily Telegraph, um morador local descreveu "centenas" de homens e mulheres entrando na loja de produtos elétricos e saindo com televisores e outros aparelhos elétricos. Quando a polícia chegou, os saqueadores atacaram, atirando pedras e o conteúdo de lixeiras contra os policiais. Uma filial da Halfords foi alvo de jovens, que a saquearam.

Um morador de Brixton disse: "As pessoas estavam vindo para Brixton de fora da região. Eu estava saindo do metrô de Brixton na noite passada, por volta das 22h30, e subindo pela escada rolante quando cerca de dez adolescentes subiram correndo pela escada rolante e me empurraram para o lado." Às 23h57, tanto a Tesco quanto a Foot Locker foram alvos de saqueadores. O líder do Lambeth Council, o vereador Steve Reed, disse sobre as multidões em Streatham: "Eles eram saqueadores, não amotinados."

Wood Green

Distúrbios eclodiram em Wood Green, a três quilômetros (duas milhas) de Tottenham, durante as primeiras horas de 7 de agosto. Saques generalizados envolveram cerca de 100 jovens, que tiveram como alvo lojas de jogos eletrônicos, lojas de produtos elétricos e redes de vestuário localizadas nas principais ruas comerciais. Outros saquearam lojas locais na Wood Green High Road. Uma joalheria administrada por uma família foi atingida.

Por volta das 20h00, os principais distúrbios haviam se espalhado para Wood Green, com a presença de policiais de choque. Novamente, a polícia não interveio para impedir os saques. Os proprietários de lojas, em sua maioria turcos e curdos, ao longo de Wood Green, Turnpike Lane e Green Lanes, Harringay, formaram "unidades de proteção" locais em torno de suas lojas.

Outras áreas Dalston: Saques atingiram o centro comercial de Kingsland, incluindo a JD Sports e a Foot Locker. Denmark Hill: Uma briga entre gangues eclodiu no King's College Hospital por volta das 20h30, onde duas vítimas de um pequeno ataque com faca haviam sido internadas anteriormente. Islington: O para-brisa de um veículo policial foi quebrado enquanto grupos de jovens causavam uma perturbação. Leyton: Ocorreram saques na Currys, no parque comercial Leyton Mills, e na loja de bicicletas Bike Shack. Oxford Circus: Durante a noite, a violência se espalhou para Oxford Circus, no centro de Londres, quando cerca de 50 jovens se reuniram e danificaram propriedades. Shepherd's Bush: A polícia entrou em confronto com manifestantes no Edward Wood Estate, em Shepherd's Bush, enquanto uma loja foi saqueada na King's Road. Streatham: Uma loja da T-Mobile, a JD Sports e outras lojas foram saqueadas e depredadas. O vereador Mark Bennett afirmou que o proprietário de uma loja na Streatham High Road foi hospitalizado depois que uma multidão atacou a loja. Woolwich: No centro de Woolwich, lojas locais foram saqueadas e incendiadas, incluindo o Great Harry Pub, que posteriormente se tornou o foco da opinião local sobre os acontecimentos e foi destacado pela Sky News depois que moradores começaram a escrever seus pensamentos e mensagens nas paredes externas da estrutura, que estava fechada com tábuas. Muitos moradores sentiram que a cobertura jornalística negligenciou os acontecimentos em Woolwich.

Incidentes em Hertfordshire Waltham Cross, Hertfordshire: Saqueadores e manifestantes atacaram dois carros da polícia e duas joalherias na Waltham Cross High Street por volta das 21h50. Uma unidade especializada em ordem pública foi enviada para a área, juntamente com equipes da Unidade de Cães da Polícia de Bedfordshire e Hertfordshire.

Resposta pública Em 7 de agosto, os distúrbios levaram ao cancelamento do Hackney One Carnival e do Festival Parks for Life no Clissold Park, em Stoke Newington.

Resposta política e jurídica A Operação Withern foi lançada para investigar a causa da morte de Mark Duggan após ter sido baleado pela polícia e os subsequentes distúrbios. De acordo com uma declaração do Serviço de Polícia Metropolitana, a Operação Withern era liderada pelo superintendente-detetive John Sweeney, do Serviço de Polícia Metropolitana, e era composta por detetives do Homicide and Serious Crime Command, investigadores especializados do Public Order Branch e funcionários de apoio policial.

O deputado por Brent North, Barry Gardiner, afirmou que o envolvimento da comunidade naquela região havia, até então, impedido a ocorrência de distúrbios.

O prefeito de Londres, Boris Johnson, revelou que havia disponibilizado um adicional de £42.000.000 para a Metropolitan Police durante o ano anterior, a fim de aumentar o efetivo policial em Londres.

Polícia

Policiais da North Yorkshire Police atenderam ao pedido de auxílio aos seus colegas em Londres.

Segue a tradução integral, preservando a estrutura wiki e traduzindo as datas de publicação, consulta e arquivamento para o português. Mantive `accessdate=` em inglês, conforme solicitado.

Segunda-feira, 8 de agosto

Londres Às 07h59, a comandante da Metropolitan Police Christine Jones declarou: "Esta é uma situação desafiadora, com pequenos focos de violência, saques e desordem ocorrendo em vários distritos." Joalherias em Tottenham, Enfield e Wood Green foram arrombadas. A linha Victoria foi fechada entre Stockwell e Brixton "devido à agitação civil", segundo o London Underground. Angel, Islington, Stoke Newington e Wood Green estavam sob bloqueio policial. Todos os 32 distritos de Londres foram colocados em alerta contra tumultos.

Croydon A polícia fechou toda a área ao redor da West Croydon station na noite de 8 de agosto. Tijolos, garrafas, pedras e fogos de artifício foram lançados contra a polícia. Entre as lojas saqueadas estavam filiais da Argos, Iceland, House of Fraser, Orange, Maplin Electronics e Tesco. As lojas Best Buy, PC World e Comet, na Purley Way, foram fortemente saqueadas em busca de produtos eletrônicos. Muitas outras pequenas empresas também foram afetadas.

Uma grande loja de móveis, a House of Reeves, que funcionava em Croydon desde 1867, foi completamente destruída por um incêndio. Incendiários atacaram mais tarde naquela noite e destruíram outro edifício no distrito de Reeves Corner, em Croydon. Uma van de transmissão via satélite da Sky News foi atacada, e muitas lojas, carros e ônibus foram incendiados em West Croydon. Às 19h45, o repórter do Croydon Advertiser Gareth Davies foi assaltado enquanto fazia uma reportagem na Surrey Street e na Church Street.

Um homem de 26 anos de Brixton, Trevor Ellis, foi baleado e morto em South Croydon, na Warrington Road. A polícia acredita que ele foi baleado após uma perseguição de carro decorrente de uma discussão sobre bens roubados, mas, em setembro de 2020, nenhum suspeito havia sido acusado.