"Around the World" é uma canção da cantora e compositora norte-americana Christina Aguilera, gravada para o seu sétimo álbum de estúdio, Lotus (2012). Composta pela própria intérprete em conjunto com Dwayne Chin-Quee, Jason Gilbert e Ali Tamposi, com produção musical a cargo de Supa Dups, coprodução de Gilbert e produção vocal dirigida por Aguilera, a obra combina elementos estilísticos de música pop e ragga. A sua instrumentação assenta no recurso a sintetizadores, linhas marcadas de baixo e uma batida pesada de bateria, enquanto a mensagem lírica descreve fantasias eróticas em diversas metrópoles mundiais — como Tóquio e Milão —, incorporando uma célebre citação em francês de "Lady Marmalade" (2001).
A receção crítica atribuída à faixa foi mista: alguns analistas elogiaram a sua atmosfera festiva, a batida contagiante de inspiração jamaicana e o apelo desinibido do refrão; em contrapartida, outros comentadores consideraram a produção impessoal e acusaram a artista de emular de forma pouco convincente a sonoridade e as inflexões vocais caribenhas associadas a Rihanna. Comercialmente, embora não tenha sido promovida de forma autónoma através de um lançamento em formato de single, a composição alcançou a 158.ª posição na tabela de descarregamentos digitais internacionais da Coreia do Sul, registando vendas próximas de 2 mil unidades na semana de estreia do disco.
Antecedentes e desenvolvimento Após a receção comercial modesta do seu sexto álbum de estúdio, Bionic (2010), Aguilera enfrentou um período de profundas transformações pessoais e profissionais, marcado pela formalização do divórcio de Jordan Bratman, pela sua estreia como atriz protagonista no filme musical Burlesque e pela consequente gravação da respetiva banda sonora. Seguidamente, assumiu o papel de mentora no programa televisivo de talentos The Voice, transmitido pela rede NBC, e participou no êxito mundial "Moves like Jagger" com os Maroon 5, que liderou a contagem da Billboard Hot 100 durante quatro semanas consecutivas. Revitalizada por estas experiências, a cantora anunciou a conceção de um novo projeto de estúdio focado na autoexpressão, na autenticidade e em vivências intimistas:
A artista frisou que o conceito central de Lotus residiria na celebração da liberdade e da superação dos obstáculos acumulados nos anos precedentes. Numa participação no programa The Tonight Show with Jay Leno em maio de 2012, Aguilera justificou a morosidade do processo criativo, sublinhando que não pretendia limitar-se a receber faixas genéricas concebidas por terceiros: "Gosto que as canções provenham de um espaço genuinamente pessoal... É um trabalho divertido, emocionante, introspetivo e de grande solidez artística".
Estrutura musical e composição
"Around the World" é uma composição enquadrada nos géneros pop e ragga, contando com uma extensão temporal de 3 minutos e 24 segundos. A produção musical ficou sob a responsabilidade do produtor jamaicano Supa Dups, com coprodução de Jason Gilbert, tendo a gravação vocal decorrido em 2012 no estúdio residencial The Red Lips Room, em Beverly Hills, na Califórnia, com orientação técnica do engenheiro Oscar Ramirez. A sua tessitura combina sintetizadores de atmosfera exótica, linhas encorpadas de baixo e uma percussão de bateria. Chris Younie, do canal britânico 4Music, assinalou que o arranjo emana uma energia carregada de "luxúria e desejo", sustentada por um refrão viciante.
A autoria lírica reuniu contribuições de Aguilera, Dwayne Chin-Quee, Jason Gilbert e Ali Tamposi. No plano temático, a narrativa expressa o apetite sexual da protagonista através de uma viagem internacional lúdica, manifestando a intenção de manter encontros íntimos em cidades cosmopolitas como Tóquio e Milão. A faixa destaca-se ainda por incorporar uma autorreferência explícita ao êxito colaborativo de Aguilera de 2001, "Lady Marmalade", através da inclusão sussurrada no segundo verso da célebre linha em língua francesa: "Voulez-vous coucher avec moi, ce soir?".
Receção pela crítica thumb|esquerda|150px|Comentadores musicais apontaram que a cadência tropical da canção emulava de forma evidente o reportório de Rihanna. Após a edição de Lotus, a canção dividiu as opiniões dos especialistas da imprensa especializada. Fiona Shepherd, no periódico britânico The Scotsman, considerou que a gravação possuía "o refrão mais marcante e ressonante de todo o álbum". Chris Younie, do canal televisivo 4Music, manifestou uma opinião favorável, apelidando a obra de "um hino festivo movido a pura luxúria e desejo", louvando a eficácia melódica do refrão. Andrew Hampp, na revista Billboard, assumiu uma postura reticente, assinalando que "a citação a 'Lady Marmalade' no segundo verso constitui, infelizmente, um dos raros momentos de diversão genuína ao longo desta faixa morna".
Jon Caramanica, ao escrever para o diário nova-iorquino The New York Times, classificou a gravação como esteticamente vulgar, considerando-a indigna da grandeza que a cantora outrora personificara com orgulho. Sam Hine, do sítio Popjustice, qualificou o tema como material dispensável que apenas servia para provocar enxaquecas, enquanto Michael Gallucci, do sítio PopCrush, o definiu como "uma faixa dançante genérica e incaracterística construída sobre uma batida competente, criticando severamente a insistência da cantora em entoar excertos de 'All Night Long (All Night)', de Lionel Richie, com um falso sotaque caribenho".
Diversos comentadores apontaram semelhanças evidentes com o estilo artístico de Rihanna: T'cha Dunlevy, no jornal canadiano Montreal Gazette, rotulou o tema como "uma imitação barata de Rihanna", perspetiva subscrita por Kitty Empire no semanário britânico The Observer. Annie Zaleski, na sua análise para a plataforma The A.V. Club, corroborou esses reparos, observando que a sonoplastia tropical soava como uma composição que a própria intérprete caribenha teria prontamente descartado.
Desempenho comercial Apesar de não ter sido disponibilizada comercialmente de forma individual nem ter recebido promoção radiofónica autónoma, a faixa registou entrada nas tabelas de vendas digitais na sequência do lançamento oficial de Lotus. Na Coreia do Sul, a faixa estreou-se na 158.ª posição da classificação internacional de descarregamentos digitais, Gaon International Download Chart, na semana correspondente a 11 e 17 de novembro de 2012, contabilizando um total de cópias descarregadas durante esse ciclo.
Posições nas tabelas musicais semanais Tabela musical (2012)Melhor posiçãoCoreia do Sul (Gaon International Download Chart)158
Créditos Todo o processo de elaboração da canção atribui os seguintes créditos pessoais:
Christina Aguilera – vocais, composição, produção vocal Dwayne "Supa Dups" Chin-Quee – composição, produção Jason Gilbert – composição, coprodução musical Ali Tamposi – composição Oscar Ramirez – gravação vocal
Categoria:Canções gravadas por Christina Aguilera Categoria:Canções de 2012 Categoria:Canções compostas por Christina Aguilera Categoria:Canções de música pop Categoria:Canções em inglês