Huguette Garnier foi uma escritora francesaRetrato de Huguette Garnier, 1923 que publicou seus livros nas décadas de 20 e 30 do Século XX, fazendo parte de uma geração de escritoras francesas que surgiu no período entre as duas Grandes Guerras Mundiais, e que representou, de certo modo, uma reação feminista de renovação do papel social e cultural até então atribuído às mulheres.
Obras principais Le Coeur et la Robe, Paris: Ferenczi, 1922 La Maison des amants, Chez L'Auteur, 1926 La braconniere, Flammarion, 1927 Quand nous étions deux, Paris: Fayard, Coleção Bibliotèque, nº 10, 1928 Amours... chères… amours..., Paris: La Nouvelle Revue Critique, 1929 Les miroirs jumeaux, Flammarion, 1930 Lily bouquet, Flammarion, 1932 ... et de mère inconnue!, Flammarion, Coleção “Pour oublier la Vie”, n°5, 1935
Considerações críticas Jennifer E. Milligan, em seu livro “The forgotten generation: French women writers of the inter-war period” (1996) observa que, “(...) no rescaldo da Grande Guerra, uma nova geração de escritoras tomou a caneta para corrigir a situação, contestando os papéis sociais e culturais atribuídos a mulheres, propondo e inspirando novas definições de feminilidade. Muitos críticos hoje são indiferentes a realizações literárias da mulher durante este período, que permanecem sujeitos a serveras críticas”, e porpõe “a análise e o desafio do caminho que estas importantes escritoras têm sido marginalizadas nos anais da história literária francesa”. Garnier é citada, entre outras, com uma escritora populista, típica mulher “impregnada de sensibilidade”LALOU, R (1947). Histoire de la litterature française contemporaine: de 1870 a nos jours, 2 vols. Paris: Presses Universitaires de France..
Traduções em língua portuguesa Mãe Antiga, Filha Moderna (Les miroirs jumeaux), publicado em Lisboa, pela Editora Guimarães, em 1931 (Coleção Guimarães, nº 12), tradução de João Evangelista Campos LimaBiblioteca Nacional de Portugal. Quando Éramos Dois (Quand nous étions deux), única edição em 1932Catálogo da Companhia Editora Nacional, pela Companhia Editora Nacional, Coleção Biblioteca das Moças, tradução de Ribeiro CoutoBiblioteca Municipal de MatosinhosFundação Casa de Rui Barbosa.
Cinema Em 1929, foi filmado na França, sob direção de Léonce Perret, o romance Quand Nous Etions Deux, estrelando Alice Roberts e André RoaneQuand Nous Etions DeuxQuand Nous Etions Deux. Estreou na França em 3 de maio de 1930.
Notas e referências
Bibliografia MILLIGAN, Jennifer. The forgotten generation: French women writers of the inter-war period. USA & UK: Berg Puyblishers Limited, 1996.
Categoria:Escritores da França Categoria:Romancistas da França Categoria:Escritores em língua francesa