thumb|upright|Eureka, o lema de origem grega da Califórnia (CA), sobre sobre o selo estatal.
thumb|upright|Carolina do Sul (South Carolina, SC) com a peculiaridade de ter dois lemas estatais.
thumb|upright|In God we trust ("Em Deus confiamos"), o lema da Flórida (FL), que coincide com o do governo federal.
thumb|upright|Ua Mau ke Ea o ka ʻĀina i ka Pono, o "exótico" lema do Havsi (Hawaii, HI), nas moedas conmemorativas de 25 centavos de dólar dedicadas ao Havai
thumb|upright|Crossroads of America ("A encruzilhada dos Estados Unidos"), o tradicional lema do Indiana (IN), mostrado nas suas moedas comemorativas.
thumb|upright|Ad astra per aspera ("Para as estrelas através das dificuldades"), o lema do Kansas (KS), sobre o seu selo estatal.
thumb|upright|Live Free or Die (Viver Livre ou Morrer), lema de Nova Hampshire (NH) nas quarters (moedas de 25 centavos de dólar) dedicadas a esse estado.
thumb|upright|Freedom and unity (Liberdade e união), lema do também pequeno Vermont (VT), na sua série de moedas comemorativas.
Esta é a lista dos lemas oficiais dos cinquenta estados dos Estados Unidos (e do distrito de Colúmbia), os quais costumam ser formais - de facto, uns vinte destes estão diretamente escritos em latim - e não costumam variar ao longo do tempo. Não devem pois ser confundidos com os slogans estatais, que os governos dos diferentes estados costumam criar para tentar fomentar o turismo interno e externo (como por exemplo, Sunshine state -"estado soalheiro"- para referir-se à Flórida).
Os Estados Unidos como um todo têm dois lemas oficiais: desde 1789 a expressão latina E pluribus unum ("De muitos, um") e desde 1956 também o inglês In God we trust ("Em Deus confiamos"), embora este último tenha sido historicamente impresso no reverso das notas de dólar, e adoptado localmente pelo recém-mencionado estado da Flórida.
N.° Cód. Estado Nome original (se difere) Lema (oficial) Idioma Tradução Ano de adopção oficial Ref.1ALAlabamaAudemus jura nostra defendereLatim"Ousamos a defender nossos direitos"19232AKAlascaAlaskaNorth to the futureInglês"Norte para o futuro"19673AZArizonaDitat DeusLatim"Deus Enriquece"18634ARArkansasRegnat populus (originalmente Regnant populi)Latim"As pessoas rigidas"1864, 19075CACalifórniaCaliforniaEurekaGrego"Eu Descobri algo"18496NCCarolina do NorteNorth CarolinaEsse quam videriLatim"Ser mais que parecer"18937SCCarolina do SulSouth CarolinaDum spiro espero / Animis opibusque paratiLatim"Enquanto respiro, tenho esperança" / "Pronta, em alma e recursos"17768COColoradoNil sine numineLatim"Nada sem a Providência"18619CTConnecticutQui transtulit sustinetLatim"Aquele que veio (de outra terra) se sustenta"166210NDDakota do NorteNorth DakotaLiberty and union, now and forever, one and inseparable (no Grande Selo do estado) / Strength from the soil (no escudo de armas estatal)Inglês"Liberdade e união, agora e sempre, uma e inseparável" / "Força da Terra"188911SDDakota do SulSouth DakotaUnder God the people ruleInglês"Sob Deus o povo é soberano"188512DEDelawareLiberty and independenceInglês"Liberdade e independência"184713DCDistrito de ColúmbiaDistrict of ColumbiaJustitia omnibusLatim"Justiça para todos"187114FLFlóridaIn God we trustInglês"Em Deus confiamos"186815GAGeórgiaWisdom, justice and moderationInglês"Sabedoria, justiça e moderação"179816HIHavaiHawaiiUa mau ke ea o ka aina i ka ponoHavaiano"A vida da terra se perpetua na sua correção"195817IDIdahoEsto perpetuaLatim"Que seja perpétuo"189018ILIllinoisState sovereignty, national unionInglês"Soberania estatal, união nacional"181919INIndianaThe crossroads of AmericaInglês"A encruzilhada da América"193720IAIowaOur liberties we prize and our rights we will maintainInglês"Amamos as nossas liberdades e manteremos os nossos direitos"184721KSKansasAd astra per asperaLatim"Até às estrelas através das dificuldades"186122KYKentuckyUnited we stand, divided we fall / Deo gratiam habeamusInglês / Latim"Unidos nos mantemos, divididos caímos" / "Demos graças a Deus"1942, 200223LALuisianaLouisianaUnion, justice and confidenceInglês"União, justiça e confiança"190224MEMaineDirigoLatim"(eu) dirijo"182025MDMarylandFatti maschii, parole femineItaliano"Fatos masculinos, palavras femininas"187426MAMassachusettsEnse petit placidam sub libertate quietemLatim"Pela a espada, busca a paz sob a liberdade"177527MIMichiganSi quaeris peninsulam amoenam, circumspice / TueborLatim"Se queres uma península amena, olha em teu redor" / "Defenderei"183528MNMinnesotaMinnesotaL'étoile du Nord (oficial) / Quae sursum volo videre (lema territorial)Francês / Latim"A estrela do norte" / "Desejo ver o que está mais além"1861, 184929MSMississippiMississippiVirtute et armisLatim"Virtude e armas"189430MOMissouriMissouriSalus populi suprema lex estoLatim"Que o bem do povo seja a lei suprema"182231MTMontanaOro y plataEspanholOuro e prata186532NENebraskaEquality before the lawInglês"Igualdade perante a lei"186733NVNevadaAll for our countryInglês"Tudo pelo nosso país"186634NJNova JerseyNew JerseyLiberty and prosperityInglês"Liberdade e prosperidade"192835NYNova IorqueNew YorkExcelsior!Latim"Ainda maior"177836NHNova HampshireNew HampshireLive Free or DieInglês"Viver livre ou morrer"194537NMNovo MéxicoNew MexicoCrescit eundoInglês"Cresce à medida que avança"188738OHOhioWith God, all things are possibleLatim"Com Deus, todas as coisas são possíveis"195939OKOklahomaLabor vincit omniaLatim"O trabalho tudo vence"189340OROregonAlis volat propriis (antes The Union)Latim"Ela voa com suas próprias asas" (antes "A união")185441PAPensilvâniaPennsylvaniaVirtue, liberty and independenceInglês"Virtude, liberdade e independência"187542RIRhode IslandHopeInglês"Esperança"166443TNTennesseeAgriculture and commerceInglês"Agricultura e comércio"198744TXTexasFriendship / Remember El Alamo (lema da efémera República do Texas, nunca retirado oficialmenteInglês"Amizade" /"Recordem o Alamo"193045UTUtahIndustryInglês"Indústria"195946VTVermontFreedom and unityInglês"Liberdade e unidade"177947VAVirginiaSic semper tyrannisLatim"Assim [acontece] sempre aos tiranos"177648WVVirgínia OcidentalWest VirginiaMontani semper liberiLatim"Os montanheses são sempre livres"186349WAWashingtonAl-ki (Não oficial)Chinook"No futuro"-50WIWisconsinForwardInglês"Avante"185151WYWyomingEqual rightsInglês"Direitos iguais "1893
Ver também Lemas dos países
Lema estado