A produção do Teatro de Arte de Moscou de Hamlet (estreada em janeiro de 1912, segundo o calendário gregoriano), foi realizada por dois grandes artistas que influenciaram fortemente o teatro no século XX: o ator e diretor russo Constantin Stanislavski (1863-1938) e o também ator e diretor inglês Edward Gordon Craig (1872-1966). Ambos se conheceram em 1908, apresentados pela coreógrafa norte-americana Isadora Duncan, quando começaram então a planejar a montagem teatral de importância histórica.

História da montagem

O inglês Gordon Craig e o russo Constantin Stanislavski foram apresentados por Isadora Duncan em 1908. A importante dançarina sugerira a Stanislavski convidar Gordon Craig para realizar uma encenação no Teatro de Arte de Moscou. Uma série doença de Stanislavski atrasou o início da produção, que estreou em 5 de Janeiro de 1912|23 de Dezembro de 1911 (calendário juliano).Benedetti (1998, 188–211). O crítico francês Denis Bablet aponta sua estréia em 8 de janeiro de 1912; (1962, 134). Apesar de críticas desfavoráveis publicadas pela imprensa russa, esta encenação atraiu atenção mundial com artigos positivos publicados em Londres no The Times e na França. A produção colocou o Teatro de Arte de Moscou entre os principais da Europa Ocidental. Esta encenação realizada por estes dois grandes mestres do teatro influenciará a história do estilo teatral e revolucionará a encenação das peças de Shakespeare no século XX Bablet (1962, 134), Benedetti (1999, 199), Innes (1983, 172), and Senelick (1982, xvi). Tornou-se também "uma das mais apaixonadas discussões na história do teatro moderno."Bablet (1962, 134).

Concepção da encenação

Craig concebeu a montagem com uma abordagem simbolista, abstrata, não realista. O aspecto marcante foi o uso de um mesmo cenário que variava de cena a cena por grandes painéis que modificavam o tamanho e o recorte da área de atuação e pela iluminação.

Cronologia da produção e de sua recepção Em resposta ao grande entusiasmo expresso por Isadora Duncan sobre o trabalho de Gordon Craig, Stanislavski sugeriu ao conselho diretor do teatro a convidar Craig a vir até Moscou.Bablet (1962, 133–135) e Magarshack (1950, 294). Este chega em outubro de 1908.Diferentes autores apontam diferentes dias para a chegada de Craig em Moscou: Em janeiro de 1909 foi decidido que a produção estrearia em 1910, começando-se imediatamente seu planejamento. Os ensaios começam em março de 1909, sob a supervisão de Stanislavski. Em abril Craig retorna a Rússia, encontrando-se com Stanislavski em São Petersburgo, onde a companhia estava se apresentando.Benedetti (1999, 189). Juntos eles analisaram a peça cena a cena, depois linha após linha, e organizaram um meticuloso plano de ação que incluía a trilha sonora e um esboço da marcação. Eles se entendiam numa mistura de alemão e inglês. Eles retornam a Moscou em maio e trabalham juntos até o início de junho, quando Stanislavski viaja a Paris.Benedetti (1999, 190).

Em fevereiro de 1910 Craig retorna a Moscou, logo após a estreia de Um Mês no Campo de Ivan Turgenev produzida por Stanislavski, apontada como uma grande experiência no sistema de interpretação então elaborado por Stanislavski. Ambos planejam ensaiar a compania juntos até abril, depois do qual Stanislavski iria continuar sozinho até o verão russo. Em agosto Craig retornará uma vez mais e a produção será programada para estrear em novembro de 1910. Entretanto Stanislavski foi diagnosticado com febre tifóide e a produção será adiada para 1911. Stanislavski retornará aos ensaios apenas em abril de 1911 finalmente estreando Hamlet em 5 de janeiro de 1912.Benedetti (1999, 195). Os atores deste espetáculo receberam críticas desfavoráveis, menos Vasili Kachalov (Hamlet).Benedetti (1999, 199)..

Galeria de imagens

Elenco da estreia conforme Senelick (Senelick, Laurence. 1982. Gordon Craig's Moscow Hamlet: a Reconstruction, p.154). Hamlet: Vasili Kachalov Rei Claudio : Nikolai Massalitinov Gertrude: Olga Knipper Ophelia: Olga Gzovskaia Laertes: Richard Boleslavsky Polonius: Vasily Luzhsky Horacio: Konstantin Khokhlov Rosencrantz: S. Voronov Guildenstern: Boris Sushkevich Osric: V. Tezavrovsky Fantasma do Pai de Hamlet: N. Znamensky Fortinbras: Ivan Bersenev Rei ator: A. Vishnevsky Rainha atriz: P. Zharikov 3o. ator/Luciano: B. Afonin 4o. ator/Prólogo: A. Bondyrev Bernardo: B. Afonin Coveiro 1: V. Gribunin Coveiro 2r: P. Pavlov Padre: I. Lazarev Francisco: N. Podgorny Marcelo: P. Baksheev Voltimand: A. Barov Cornelius: Boltin

Benedetti, Jean. 1999. Stanislavski: His Life and Art. Revised edition. Original edition published in 1988. London: Methuen. ISBN 0413525201. Innes, Christopher. 1983. Edward Gordon Craig. Directors in Perspective ser. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0521273838. Senelick, Laurence. 1982. Gordon Craig's Moscow Hamlet: a Reconstruction. Contributions in Drama and Theatre Studies 4. Westport, Connecticut: Greenwood P. ISBN 0313224951. Taxidou, Olga. 1998. The Mask: A Periodical Performance by Edward Gordon Craig. Contemporary Theatre Studies ser. volume 30. Amsterdam: Harwood Academic Publishers. ISBN 9057550466.

Bibliografia Arnott, Brian. 1975. Towards a New Theatre: Edward Gordon Craig and Hamlet; A Circulating Exhibition Organized by Brian Arnott for the National Programme of the National Gallery of Canada, Ottawa. Ottawa: The National Gallery of Canada. ISBN 978-0-88884-305-0. Bablet, Denis. 1962. The Theatre of Edward Gordon Craig. Trans. Daphne Woodward. London: Methuen, 1981. ISBN 978-0-413-47880-1. Osanai, Kaoru, and Andrew T. Tsubaki. 1968. "Gordon Craig's Production of Hamlet at the Moscow Art Theatre." Educational Theatre Journal 20.4 (Dec.): 586–593. Tutaev, D. 1962. "Gordon Craig Remembers Stanislavsky: A Great Nurse." Theatre Arts 56.4 (April): 17–19.

Ver também Constantin Stanislavski Edward Gordon Craig Teatro de Arte de Moscou Hamlet Simbolismo Isadora Duncan

Categoria:Teatro da Rússia Categoria:1912 na Rússia