"We No Speak Americano" é uma canção da dupla australiana Yolanda Be Cool, produzida por Peterson Johnson, Sylvester Martinez e Duncan McLennan. O single de latin house music contém trechos originais da música Tu Vuò Fà L'Americano, do italiano Renato Carosone, escrita e produzida por ele mesmo e Nicola "Nisa" Salerno. Passados 54 longos anos, a canção de Carosone - produzida em 1956 pela gravadora Pathé - foi transformada em We No Speak Americano, por meio de uma remixagem feita pelos DJs Martinez e Johnson, do projeto Yolanda Be Cool, juntamente com o produtor McLennan, o DCUP. Tudo isso foi feito em homenagem aos 54 anos que a canção "Tu Vùo Fà' L'Americano", de Renato Carosone, foi produzida. No Brasil, onde faz bastante sucesso, é incorretamente chamada de "Pan-Pan-Americano", devido à semelhança de pronúncia do refrão, o que chamou atenção de publicitários ao criarem uma inserção do banco PanAmericano, alguns meses antes de sua crise.
O single recebeu o Disco de Ouro na Itália, com mais de 15 mil cópias vendidas apenas no iTunes. Também foi certificado Platina na Nova Zelândia, por 15 mil cópias vendidas no país.
Videoclipe Dirigido por Andy Hylton, o clipe da música We No Speak Americano, produzida pela Lutimedia Productions, apresenta um cenário bastante retrô, além de um homem com estilo Charles Chaplin vagando. O clipe do diretor Hylton chega a ser ingênuo e hilariante ao mesmo tempo.
Formatos e lista de faixas
(Time SPA; TIME 588) A1 Original Mix - 4:29 A2 Vocal Edit B1 Morris Vs. Mattara Remix B2 Edit
(Sneakerz Muzik; SNEAKCDS027; CD, Single) Dutch Radio Version - 2:36 Original Mix - 4:30 Vhyce Remix - 5:48 Morris Corti Vs. Mattara Remix - 4:58 Myd Remix - 5:06 Sandro Silva Remix - 6:00 Doelpunt Voor Oranje! Mix - 2:38
Paradas musicais e certificações
Desempenho em Paradas Musicais Parada Musical (2010-11)Desempenho Polish Dance Chart (ZPAV)1 (Romanian Top 100)1 (2M)4 (GAON)1
Parada Musical do Ano Parada Musical (2010)DesempenhoAustralian Singles Chart34Austrian Singles Chart1Belgian Singles Chart (Wallonia)13Canadian Hot 10097Danish Singles Chart5Dutch Singles Chart1European Hot 100 Singles7German Singles Chart5Hungarian Airplay Chart89Italian Singles Chart23Romanian Top 10018Spanish Singles Chartshttp://www.promusicae.es/files/listasanuales/canciones/Top%2050%20Canciones%20Anual%20(PUBLICAR)%202010.pdf3Swiss Singles Chart2UK Singles Chart9
Certificações País CertificaçõesAustraliaPlatinumAustriaPlatinumBelgiumGoldDenmarkPlatinumGermany2× PlatinumItalyPlatinumNorway5× PlatinumSpain3× PlatinumSweden3× PlatinumSwitzerlandPlatinumUnited StatesPlatinum
Categoria:Singles de 2010 Categoria:Canções de dance music Categoria:Yolanda Be Cool Categoria:Canções com sample