A família linguística puri pertence ao tronco Macro-Jê. Algumas das línguas integrantes da família são o puri, o coroado, o koropó, e o goitacá.SILVA NETO, Ambrósio Pereira da Silva. 2007. Revisão da classificação da família lingüística Puri. Dissertação (Mestrado em Lingüística), Universidade de Brasília.Loukotka, Čestmír. 1968. Classification of South American Indian languages. Los Angeles: UCLA Latin American Center. (453 páginas, extensa bibliografia, índice etnolingüístico, 1 mapa desdobrável em cores (escala 1 : 8.500.000) e 1 índice etnolinguístico do mapa) Línguas Puri Coroado Koropó Goitacá
Reconstrução Reconstrução do proto-purí (Silva Neto 2007):
número português proto-purí puri coroado koropó 1 água *yaman yaman yaman 2 você *gá gá gá 3 anta *painan penán painá 4 aqui *kará kará kra 5 árvore *mpó mpo ãmpo 6 beber *mpa mpa pa 7 boca *čore čore čore šore, čore 8 cabelo *ké ke gué iče, ke 9 cabeça *kwe kwe ke 10 comer *maše paše maše makšina, maše 11 dedo *šapere šabrera šapere 12 dia *opé opé ope 13 dente *če uče če 14 estrela *yuri šuri yuri dzuri, yuri 15 flecha *apon apon apon 16 fogo *poté poté poté 17 gato *šapé šapi šapé 18 irmão *čatay šatã čatay šatay, čatay 19 filha *šampe šampe-mpayma šãpe boema 20 folha *čope dzoplé čope čupe 21 homem *kwayman kuayma, hakorema kwayman kwayman 22 lua *petara petara petara 23 mãe *ayan ayan ayan ayan 24 milho *makɨ makɨ makɨ 25 mão *šapore kore, šapeprera šapore, kokor¤e 26 monte *pré pré pre pré 27 monte grande *pré-heroyma pré deka pré-heroyma pré-heroyma 28 muito *purika prika purika 29 mulher *poyman mpayma poyman boeman 30 nariz *ni ni yẽ 31 menino *šapoma šapona šapoma 32 noite *miriponan miriponan maripoyan merĩdan 33 olho *merĩ miri merĩ šwarĩ 34 orelha *pepéna bipina pepéna 35 pai *are are uaré 36 pássaro *šipu šipu šapu 37 pé *čapere šaprera čapere čamprĩ 38 pluma *pé šipupé pe 39 porco *šorã sotanšira šorã 40 rio *rorá mñama róra yamã rora kwã 41 sol *opé opé ope 42 tarde *tušahi tošora, tušahi šare 43 terra *oše guašé, ušó oše 44 tronco *pranü pon-réna põ pranü 45 vento *džota džota nan dota narã dzota 46 ventre, barriga *tikĩ tikĩ tekĩ ičĩ 47 erva, planta, capim *šapuko šapúko, spangué šapuko šapuka
Comparação lexical Comparação lexical do Proto-Purí, Proto-Kamakã e Proto-Jê:Martins, Andérbio Márcio Silva. 2009. Um estudo comparativo-lexical das famílias Kamakã e Purí. Línguas e culturas Macro-Jê, p. 231-238 (ed. Silvia L. B. Braggio & Sinval Martins Filho). Goiânia: Gráfica e Editora Vieira.
Português Proto-Purí Proto-Kamakã Proto-Jê ‘beber’ *ka *-kõ, *-kõm ‘boca’ *tʃore (ik > tʃ) *eriko *zaz-kwa ‘cabelo’ *ke *ke *ki ‘comer’ *maʃe *jukwa *kreⁿ, *kreⁿr, *ku, *kur ‘dente’ *tʃe *tʃo *tʃwa ‘dormir’ *hondõ *ñot, j-õt ‘filho, filha’ *ʃampe *krani *kra (criança) ‘fogo’ *pote *tʃakɨ *ku-zi ‘mandioca’ *kajɨ *kwɨr ‘mão’ *ʃapore *ker *ɲ-ĩkra ‘nariz’ *ni *niniko *ɲĩ-ɲã-krɛ, *j-ĩja ‘olho’ *merĩn *keto *nɔ ‘você’ *ga *ka
Bibliografia SILVA NETO, Ambrósio Pereira da Silva. 2007. Revisão da classificação da família lingüística Puri. Dissertação (Mestrado em Lingüística), Universidade de Brasília. MARTINS, Andérbio Márcio Silva. Um estudo comparativo-lexical das famílias Kamakã e Purí. In: BRAGGIO, S. L. B.; SOUSA FILHO, S. M. de (Orgs.). Línguas e culturas Macro-Jê. Goiânia: Vieira, 2009. p. 231–238. BURMEISTER, Hermann. 1952. Viagem ao Brasil. Livraria Martins Editora S/A. São Paulo. DAVIS, I. 1996. 'Comparative Jê phonology', Estudos Lingüísticos: Revista Brasileira de Lingüística Teórica e Aplicada. LOUKOTKA, Chestmir. 1937. 'La familia lingüística Coroado', in Journal de la Société des Américanistes, Nouvelle Série, t XXIX, 1937, pp. 157-214. MARTIUS, Karl F. Philipp von. SPIX, Johann Batit von. 1938. Viagem pelo Brasil. Rio de Janeiro. Imprensa nacional v.1. MARTIUS, Karl F. Philipp V. 1863. Glossaria linguarum brasiliensium: Glossarios de diversas lingoas e dialectos, que fallao os indios no imperio do Brazil. Erlangen: Junge. 548 p. NIMUENDAJÚ, C. 1945 . Mapa etno-histórico do Brasil e regiões adjacentes. Rio de Janeiro: Fundação Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística. RODRIGUES, A. D. 1999. ‘Macro-Jê’. In: R. M. W. Dixon & A. Y. Aikhenvald (orgs.), The Amazonian Languages, pp. 164-206. Cambridge: Cambridge University Press. SAINT-HILAIRE, Augusto de. 1938. Viagem pelas províncias de Rio de Janeiro e Minas Gerais. São Paulo: Companhia Editora Nacional. TORREZÃO, Alberto de Noronha. 1889. Vocabulário purí. Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro, tomo LII, parte II, Rio de Janeiro, p. 511-513. WIED-NEUWIED, Maximilian A, Prinz von. 1940. Viagem ao Brasil. São Paulo: Cia Editora Nacional. MIRALDI, Miguel. 2025. Estudo reconstrutivo da língua Waitaká. 17 páginas. Rio de Janeiro: Trabalho independente.
Ver também Línguas bororos#Reconstrução Proto-macro-jê
Puri