O Grammy Latino de Gravação do Ano é uma das categorias do Grammy Latino. Presente desde a 1ª edição no ano 2000, o prêmio é direcionado a cantores, produtores, engenheiros e/ou mixers. Devido às crescentes mudanças na indústria musical, desde 2012 a categoria inclui 10 indicados, de acordo com uma reestruturação feita pela Academia.
Alejandro Sanz ganhou o maior número de prêmios na categoria, com sete vitórias em onze indicações, incluindo o prêmio recebido por La tortura, sua colaboração com a cantora e compositora colombiana Shakira. Sanz é seguido pelo grupo Calle 13, Jorge Drexler, Juanes e Shakira com duas canções vencedoras. Livin' la Vida Loca e Despacito dos cantores porto-riquenhos Ricky Martin, Luis Fonsi e Daddy Yankee, respectivamente, são as únicas canções a serem indicadas para este prêmio em sua versão em espanhol e a receber a mesma distinção do Grammy americano.
As músicas mais indicadas foram gravadas em espanhol, embora Esperando na Janela de Gilberto Gil, Já Sei Namorar de Tribalistas, A Festa de Maria Rita, Dois Rios de Skank, Arlequim Desconhecido de Ivan Lins & The Metropole Orchestra, Tua de Maria Bethânia, Atrás da Porta de Ivete Sangalo, Um Abraçaço de Caetano Veloso, Vidas Pra Contar de Djavan, e É Fake (Homem Barato) de Anaadi, gravado em língua portuguesa, também tenham sido indicados.
Em 2017, o colombiano Maluma se tornou o primeiro artista a ter três músicas indicadas no mesmo ano.
Múltiplas vitórias
Por país N.º de vitórias País 6 4 3 2
Por artista(s) N.º de vitórias País 7 Alejandro Sanz"Incluindo o prêmio recebido por La tortura, sua colaboração com a cantora e compositora colombiana Shakira". 3 Jorge Drexler 2 Calle 13 Juanes Shakira Natalia Lafourcade
Vencedores Década de 2000 Ano Cantor(a)/Artista/Grupo Música País Resultado 2000 Santana (part. Maná) Corazón Espinado Marc Anthony Dímelo Rubén Blades Tiempos Ricky Martin Livin' la vida loca Porto Rico Carlos Vives Fruta Fresca 2001 Alejandro Sanz El Alma Al Aire Christina Aguilera Pero me acuerdo de ti Aterciopelados El Album Gilberto Gil Esperando na Janela Juanes Fíjate Bem 2002 Alejandro Sanz Y Sólo Se Me Ocurre Amarte Celia Cruz La Negra Tiene Tumbao La Ley Mentira Gian Marco Se Me Olvidó Carlos Vives Déjame Entrar 2003 Juanes por Es por Ti Bacilos Mi Primer Millón Luis Miguel Hasta Que Vuelvas Porto Rico Molotov Frijolero Tribalistas Já Sei Namorar 2004 Alejandro Sanz No Es Lo Mismo Maria Rita A Festa Robi Draco Rosa Más y más Porto Rico Skank Dois Rios Bebo Valdés (part. Diego El Cigala) Lágrimas Negras Julieta Venegas Andar Conmigo 2005 Alejandro Sanz Tu No Tienes Alma Bebe Malo Daddy Yankee Gasolina Porto Rico Reyli Barba Amor del Bueno Aleks Syntek e Ana Torroja Duele El Amor 2006 Shakira La tortura Ricardo Arjona Acompañame a Estar Solo Fonseca Te Mando Flores Sérgio Mendes (part. The Black Eyed Peas) Mas que Nada Julieta Venegas Me Voy 2007 Juan Luis Guerra y 440 La llave de mi corazón República Dominicana Beyoncé e Shakira Bello Embustero Miguel Bosé e Paulina Rubio Nena Gustavo Cerati La Excepción Ricky Martin (part. Chambao e Tommy Torres) Tu Recuerdo Porto Rico 2008 Juanes Me Enamora Andrea Bocelli e Laura Pausini Vive Ya! Andrés Cabas Bonita Café Tacvba Volver a Comenzar || || |- | Julieta Venegas || El Presente || || |- | rowspan="5" style="text-align:center;"| 2009 || style="background:#B0C4DE;" | Calle 13 (part. Café Tacvba) || style="background:#B0C4DE;" | No Hay Nadie Como Tú|| style="background:#B0C4DE;" | Porto Rico || |- | Luis Fonsi || Aquí Estoy Yo || Porto Rico || |- | Ivan Lins & Orquestra Sinfônica || Arlequim Desconhecido || || |- | José Lugo Orchestra (part. Gilberto Santa Rosa) || Si No Vas A Cocinar || Porto Rico || |- | Laura Pausini || En cambio no''
Década de 2010 Ano Cantor(a)/Artista/Grupo Música País Resultado 2010 Camila Mientes Maria Bethânia Tua Concha Buika Se Me Hizo Fácil Jorge Drexler Una Canción Me Trajo Hasta Aquí Alejandro Sanz Desde cuándo 2011 Calle 13 Latinoamérica Porto Rico Franco De Vita (part. Alejandra Guzmán) Tan Sólo Tú Los Tigres del Norte (part. Paulina Rubio) Golpes en el corazón Luis Fonsi Gritar Porto Rico Ricky Martin (part. Natalia Jiménez) Lo mejor de mi vida eres tú Porto Rico 2012 Jesse & Joy ¡Corre! Ricardo Arjona (part. Gaby Moreno) Fuiste Tú ChocQuibTown (part. Tego Calderón e Zully Murillo) Calentura Kany García Que te vaya mal Porto Rico Juan Luis Guerra En el cielo no hay hospital República Dominicana Juanes (part. Joaquín Sabina) Azul Sabina Maná Hasta que te conocí Ivete Sangalo Arás da Porta Alejandro Sanz No me compares Zoé Bésame mucho 2013 Marc Anthony Vivir Mi Vida Pablo Alborán Tanto Concha Buika La Nave Del Olvido Andrés Cepeda Lo Mejor Que Hay En Mi Vida Natalie Cole (part. Juan Luis Guerra) Bachata Rosa Santiago Cruz Desde Lejos Robi Draco Rosa (part. Ricky Martin) Más y Más Alejandro Sanz Mi Marciana Caetano Veloso Um Abraçaço || || |- | Carlos Vives || Volví A Nacer || || |- | rowspan="10"| 2014 ||style="background:#B0C4DE;" |Jorge Drexler (part. Anita Tijoux) ||style="background:#B0C4DE;" | Universos Paralelos ||style="background:#B0C4DE;" | || |- | Pablo Alborán (part. Jesse & Joy) || Dónde Está El Amor || || |- | Marc Anthony || Cambio De Piel || || |- | Calle 13 || Respira El Momento || Porto Rico || |- | Camila || Decidiste Dejarme || || |- | Luis Fonsi (part. Juan Luis Guerra) || Llegaste Tú || Porto Rico || |- | Enrique Iglesias || Bailando || || |- | Prince Royce || Darte Un Beso || || |- | Carlos Vives (part. Marc Anthony) || Cuando Nos Volvamos A Encontrar || || |- | Carlos Vives (part. ChocQuibTown) || El Mar De Sus Ojos || || |- | rowspan="10"| 2015 ||style="background:#B0C4DE;" |Natalia Lafourcade ||style="background:#B0C4DE;" | Hasta la Raíz ||style="background:#B0C4DE;" | || |- | Bomba Estéreo || Fiesta || || |- | Miguel Bosé || Encanto || || |- | Alejandro Sanz || Un Zombie a la Intemperie || || |- | Café Quijano || Será (Vida de Hombre) || || |- | Camila (part. Marco Antonio Solís) || La Vida Entera || || |- | Leonel García (part. Jorge Drexler) || Ella Es || || |- | Julieta Venegas || Ese Camino || || |- | Juan Luis Guerra || Tus Besos || República Dominicana || |- | Ricky Martin || Disparo al Corazón || || |- | rowspan="10"| 2016 ||style="background:#B0C4DE;" |Carlos Vives & Shakira ||style="background:#B0C4DE;" | La Bicicleta ||style="background:#B0C4DE;" | || |- | Jesse & Joy || Ecos de Amor || || |- | Pepe Aguilar || Cuestión de Esperar || || |- | Concha Buika || Si Volveré || || |- | Enrique Iglesias (part. Wisin) || Duele el Corazón || || |- | Pablo Alborán || Se Puede Amar || || |- | Andrea Bocelli || Me Faltarás || || |- | Laura Pausini || Lado Derecho del Corazón || || |- | Diego Torres || Iguales || || |- | Djavan || Vidas Pra Contar || || |- | rowspan="10"| 2017 ||style="background:#B0C4DE;" |Luis Fonsi (Part. Daddy Yankee) ||style="background:#B0C4DE;" | Despacito ||style="background:#B0C4DE;" | || |- | Rubén Blades || La flor de la canela || || |- | Jorge Drexler || El Surco || || |- | Alejandro Fernández || Quiero Que Vuelvas || || |- | Juanes (Part. Kali Uchis) || El Ratico || || |- | Maluma || Felices los 4 || || |- | Ricky Martin (Part. Maluma) || Vente pa' ca || || |- | Shakira (Part. Maluma) || Chantaje || || |- | Mon Laferte (Part. Juanes || Amárrame || || |- | Residente || Guerra || || |- | rowspan="10"| 2018 ||style="background:#B0C4DE;" |Jorge Drexler ||style="background:#B0C4DE;" | Telefonía ||style="background:#B0C4DE;" | || |- | Anaadi || É Fake (Homem Barato) || || |- | Pablo Alborán || No Vaya a Ser || || |- | Rosalía || Malamente || || |- | J Balvin (Part. Willy William) || Mi gente || || |- | Bomba Estéreo || Internacionales || || |- | Monsieur Periné || Bailar Contigo || || |- | Kany García || Para Siempre || || |- | Nicky Jam (Part. J Balvin) || X || || |- | Natalia Lafourcade || Danza de Gardenias || || |- | rowspan="10"| 2019 ||style="background:#B0C4DE;" |Alejandro Sanz (Part. Camila Cabello) ||style="background:#B0C4DE;" | Mi Persona Favorita ||style="background:#B0C4DE;" | || |- | Alejandro Sanz || No Tengo Nada || || |- | Marc Anthony || Parecen Viernes || || |- | Andrés Calamaro || Verdades Afiladas || || |- | Vicente García || Ahí Ahí || República Dominicana || |- | Juan Luis Guerra y 4.40 || Kitipun || República Dominicana || |- | Juanes (Part. Alessia Cara) || Querer Mejor || || |- | Juanes (Part. Lalo Ebratt) || La Plata || || |- | Rosalía || Aute Cuture || || |- | Ximena Sariñana || Cobarde''
Década de 2020 Ano Cantor(a)/Artista/Grupo Música País Resultado 2020 Alejandro Sanz Contigo Anuel AA, Daddy Yankee, Karol G, Ozuna e J Balvin China Pablo Alborán Cuando estes aquí Bad Bunny Vete Bajofondo (Part. Cuareim 1080) Solari Yacumenza J Balvin Rojo Camilo (Part. Pedro Capó) Tutu Kany García (Part. Nahuel Pennisi) Lo que en ti veo Karol G (Part. Nicki Minaj) Tusa Residente René 2021 Caetano Veloso (Part. Tom Veloso) Talvez Pablo Alborán Si Hubieras Querido Rauw Alejandro Todo de Ti Marc Anthony Un Amor Eterno (Versión Balada) Paula Arenas A Tu Lado Camilo Vida de Rico Diamante Eléctrico Suéltame, Bogotá Ricardo Montaner, Mau y Ricky, Camilo, Evaluna Montaner Amén Ricardo Montaner (Part. Juan Luis Guerra) Dios Así lo Quiso C. Tangana (Part. Omar Apollo) Te Olvidaste 2022 Jorge Drexler (Part. C. Tangana) Tocarte Christina Aguilera, Becky G, Nicki Nicole (Part. Nathy Peluso) Pa Mis Muchachas Pablo Alborán Castillos de Arena Anitta Envolver Marc Anthony Pa'lla Voy Bad Bunny (Part. Bomba Estereo) Ojitos Lindos Camilo Pegao Karol G Provenza Juan Luis Guerra Vale la Pena República Dominicana Rosalía (Part. The Weeknd La Fama Shakira (Part. Rauw Alejandro Te Felicito Carlos Vives (Part. Camilo) Baloncito Viejo 2023 Natalia Lafourcade De Todas las Flores Christina Aguilera No Es Que Te Extrañe Pablo Alborán Carretera y Manta Paula Arenas Déjame Llorarte Bizarrap (Part. Shakira) Shakira: Bzrp Music Sessions, Vol. 53 Fonseca (Part. Juan Luis Guerra) Si Tú Me Quieres Karol G Mientras Me Curo del Cora Lasso Ojos Marrones Maluma (Part. Marc Anthony) La Fórmula Rosalía Despechá Alejandro Sanz (Part. Danny Ocean) Correcaminos
Gravação do Ano Categoria:Prêmios para canção