A Oração de Jesus, também chamada Oração do Coração, é uma prece curta cuja fórmula é ritualmente repetida diversas vezes ao dia. Ela foi amplamente praticada, ensinada e discutida na história do Cristianismo Oriental. As palavras exatas da oração variam da forma mais simples, como Jesus, tende piedade à forma mais extensa: Uma fórmula mais sintética, como "Iesu-Maria", em latim, também tem sido utilizada por contemplativos cristãos. A freira capuchinha italiana Consolata Betrone popularizou a fórmula invocatória "Jesus-Maria, eu vos amo, salvai almas", que ela afirma ter sido recebida mediante revelação interior do próprio Cristo.Ver o livro de seu confessor, Padre Lorenzo Salles, O Coração de Jesus ao Mundo (São Paulo, Loyola, 1991)
A Oração de Jesus é em especial rezada por cristãos ortodoxos e católicos orientais, mas também é amplamente difundida entre os católicos romanos, sendo uma das orações mais profundas e místicas. A Oração de Jesus é repetida continuamente como parte de uma prática ascética (veja Hesicasmo) e normalmente é acompanhada do uso do Chotki ou Santo Rosário (Usado para contar o número de orações, segundo a tradição). Apesar de existirem muitos textos da Igreja Católica sobre a Oração de Jesus, sua prática nunca atingiu a mesma popularidade da Igreja Católica Ortodoxa. No mundo católico, o grande expositor desta forma de espiritualidade foi um discípulo de Francisco de Assis, São Bernardino de Siena (1380-1444), "que pregava a devoção ao Nome de Deus em praças e igrejas da Itália, colocando assim ao alcance do povo um dos tesouros da religião — tesouro firmemente ancorado na tradição desde seus primórdios."Cf. Mateus Soares de Azevedo: A Inteligência da Fé: Cristianismo, Islã, Judaísmo. Rio de Janeiro, Record, 2005, p.157. ISBN 8577010457
O fundamento metafísico desta forma de oração é o caráter revelado do Nome divino pronunciado pelo fiel: "De acordo com diversas tradições, é Deus mesmo quem revela Seu Nome aos homens, e tanto sua grafia como sua sonoridade são sagrados." A Inteligência da Fé, p. 155.
A mais extensa abordagem doutrinal e histórica da prática da Oração de Jesus no Cristianismo ocidental pode ser encontrada no livro do filósofo católico norte-americano Rama Coomaraswamy, The Invocation of the Name of Jesus: As Practiced in the Western Church.Louisville, Fons Vitae, 1999. ISBN 1887752250.
Em outras línguas A forma mais popular, "Senhor Jesus Cristo, Filho de Deus, tem piedade de mim, pecador." traduzida para diversas línguas:
Árabe: أيها الرب يسوع المسيح ابن الله, إرحمني أنا الخاطئ (Ayyuha-r-Rabbu Yasū` al-Masīħ, ibn Alāh, irħamnī ana al khāti' [l-khati'a, se orado por uma mulher) Búlgaro: Господи Иисусе Христе, Сине Божий, помилвай мен грешника. Croata: Gospodine Isuse Kriste, Sine Božji, smiluj se meni grešnome. Eslavo-eclesiástico: Господи Ісусе Христе Сыне Божїй помилѹй мѧ грѣшнаго. (грѣшнѹю se orado por uma mulher) Eslovaco: Pane Ježišu Kriste, Synu Boží, zmiluj sa nado mnou hriešnym. Grego: Κύριε Ιησού Χριστέ, Υιέ του Θεού, ελέησόν με τον αμαρτωλόν. Georgiano: უფალო იესუ ქრისტე, ძეო ღმრთისაო, შემიწყალე მე ცოდვილი. Hebreu אדון ישוע הנוצרי בן אלהים רחם נא אלי כי חטתי (Adon Yeshua HaNotsri, ben elohim, rakhem na aylai ki khatati) Literalmente: Senhor Jesus de Nazaré, Filho de Deus, tende piedade de mim, porque pequei. Italiano: Signore Gesù Cristo, figlio di Dio, abbi pietà di me peccatore. (peccatrice se orado por uma mulher) Inglês: Lord Jesus Christ, Son of God, have mercy on me, a sinner. Latim: Domine Iesu Christe, Fili Dei. Miserere mei, peccatoris. (peccatricis se orado por uma mulher) Romeno: Doamne Iisuse Hristoase, Fiul lui Dumnezeu, miluieşte-mă pe mine păcătosul. (păcătoasa se orado por uma mulher) Russo: Господи Иисусе Христе, Сыне Божий, помилуй мя грешнаго. (грешную se orado por uma mulher) Sérvio: Господе Исусе Христе, Сине Божји, помилуј ме грешног. (Gospode Isuse Hriste, Sine Božiji, pomiluj me grešnog.) Ucraniano: Господи Ісусе Христе, Сину Божий, помилуй мене грішного. (грішну se orado por uma mulher)
Ver também Filocalia Hesicasmo Padres do Deserto Relatos de um Peregrino Russo Filosofia Perene Frithjof Schuon Rama Coomaraswamy
Bibliografia Pequena Filocalia - o livro clássico da Igreja oriental. Coleção "Oração dos Pobres". Editora Paulus. Relatos de um peregrino russo. Coleção "Oração dos Pobres". Editora Paulus. A Transfiguração do Homem, de Frithjof Schuon. Editora Sapientia, 2008. ISBN 8562052019 The Invocation of the Name of Jesus: As Practiced in the Western Church, de Rama Coomaraswamy. Louisville, Fons Vitae, 1999. ISBN 1887752250 Pray Without Ceasing: The Way of Invocation in World Religions, de Patrick Laude. World Wisdom Books, 2006. ISBN: 1933316144 ''Catecismo da Igreja Católica, parágrafos 2665 a 2669
Ligações Externas Site sobre a Oração de Jesus Artigo sobre a Oração de Jesus no sítio Oração Centrante Página sobre a Oração de Jesus no Facebook
Referências
Oracao de Jesus Categoria:Filosofia perene Categoria:Linguagem e misticismo Categoria:Devoções a Jesus