A terminologia soviética foi o conjunto de termos (na imensa maioria, neologismos) criados durante o período da União Soviética e do regime político-econômico socialista na Rússia e nas repúblicas constituintes, para indicar o estilo de vida soviético e as novas formas de organização da economia e da sociedade naquele país. * "Soviet Language", BBC Russian Service, October 11, 2005
O estilo da terminologia soviética também influenciou outros países socialistas, principalmente no Leste Europeu e no Extremo Oriente (China, Coreia do Norte, Mongólia, Vietnã, Laos, Camboja), estivessem ou não sob a esfera de influência soviética. Na Iugoslávia do Marechal Josip Broz Tito, por exemplo, uma terminologia própria utilizava o prefixo Iugo- (ou Jugo-; literalmente, sul ou meridional) para designar várias instituições e aspectos nacionais.
Sob esta terminologia, acontecia ainda a adoção de símbolos comuns aos países socialistas, como a foice e martelo e a bandeira vermelha. Na literatura e nas artes, a Terminologia Soviética está fortemente associada ao realismo socialista.
Com a dissolução da URSS em 1991, a Terminologia Soviética caiu em desuso, e passou a ser associada principalmente à nostalgia socialista.
Taxonomia Parte dos neologismos derivou dos escritos teóricos de Lenin, cujo pensamento inovador a respeito da organização político-econômica dos trabalhadores adaptou a teoria marxista à prática, criando o leninismo. Outra parte significativa, porém, foi inventada durante a implantação do socialismo real, sob o estalinismo de Josif Stalin.
Os seguintes tipos principais de moeda soviética podem ser reconhecidos:V. M. Mokiyenko, T.G. Nikitina, "Vocabulary of the Sovdepiya Language", St. Petersburg, Folio-Press, 1998, 704 pp. (В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина. Толковый словарь языка Совдепии. СПб.: Фолио-Пресс, 1998. - 704 с.) Mudança léxico-semântica: por exemplo, "jogar fora" adquiriu o significado coloquial de "colocar mercadorias à venda". Nas circunstâncias de escassez total de bens de consumo, colocar alguns produtos nas prateleiras tinha um caráter de certa rapidez, capturado na expressão. "Ivan, pegue o seu avoska, laranjas foram jogadas na esquina!" & mdash; não era que alguém descartasse laranjas; em vez disso, uma barraca improvisada foi montada na rua para vender laranjas. A Terminologia Soviética fazia alto uso de siglas e palavras formadas por aglutinação (como Sovnarkom, Gosplan, Likbez e Kolkhoz) bem como a invenção de conceitos (como Homo sovieticus e stakhanovismo) para dar conta das novas ideias. Este fato foi parodiado pelo escritor britânico George Orwell em seu romance 1984, quando o regime do "Grande Irmão" retratado cria todo um novo idioma (a novilíngua) baseado nesta nova terminologia. Palavra coloquiais: khrushchovka, psikhushka. Clichês estilísticos: "para sempre vivos" (sobre Vladimir Lenin), "intelligentsia laboral", para distinguir a "boa" intelligentsia da "má" intelligentsia do passado, etc. Slogans políticos e ideológicos Os soviéticos viam todos os dias em todos os lugares. Muitas vezes eles eram explorados em piadas políticas russas. Por exemplo, a fórmula "O Partido é Intelecto, Honra e Consciência da nossa Época" foi matematicamente transformada em "Intelecto é partido menos honra menos consciência da nossa época". Bastantes termos pejorativos foram padronizados para numerosos inimigos do povo e outros sujeitos antissoviéticos: "tubarões do imperialismo", "cosmopolita sem raízes", "A prostituta do capitalismo" foi um epíteto para genética.
Humor político soviético Ben Lewis escreveu em seus ensaio"Hammer & tickle", Prospect Magazine, May 2006, essay by Ben Lewis on jokes in Communist countries livro,Ben Lewis (2008) "Hammer and Tickle", (a review online) e filme, (todos intitulados Hammer & Tickle) que "Comunismo era uma máquina produtora de humor. Suas teorias econômicas e sistema de repressão criavam situações inerentemente engraçadas. Havia piadas sob o fascismo e os nazistas também, mas esses sistemas não criaram uma realidade ridícula como o comunismo."
O povo soviético cunhou definições irreverentes para seus líderes. "Mineralny sekretar" era um apelido para o presidente Mikhail Gorbatchov (devido a sua campanha contra o álcool). "Kukuruznik" (de "kukuruza", milho) referido a Nikita Khrushchev.
Lista de termos Agitprop Apparatchik Bolchevique Camarada Coexistência pacífica Comunismo de guerra Complô dos médicos Cosmopolitano desenraizado Departamento 1 Ditadura do proletariado Foice e martelo Degelo de Kruschev Desestalinização Esquizofrenia progressiva Estagnação de Brejnev Exército Vermelho Grande Expurgo Fraternidade dos povos Glasnost Gosplan Grupo Antipartido Gulag Herói da União Soviética Homo sovieticus Imperialismo social Inimigo de classe Inimigo do povo Ispolkom Izotovismo Katiusha Kolkhoz Komsomol Korenizátsia Lada, Niva, Zastava, Shkoda, Dacia e Trabant Likbez Lishenets Lisenkoísmo Menchevique Milítsia Nação contra-revolucionária Nação titular Nacionalismo burguês Nova Política Econômica (NEP) Novo Homem Soviético Nomenklatura Parasitismo social (ofensa social) Partmaximum Perestroika Pioneiros Plano quinquenal Pravda Prodnalog Prodrazviorstka Propiska Pseudociência burguesa Reabilitação Realismo socialista Reeducação Refusenik Samizdat Sharashka Sionologia Social-chauvinismo Soviete (conselho) Sovietização Sovkhoz Sovnarkhoz Sovnarkom Stakhanovismo Sukhoi Troika Udarnik Vsevobuch Psicologia da Guerra
Ver também Simbolismo comunista Realismo socialista História da União Soviética
Sovietica