Telmo Perle Münch, conhecido como Telmo de Avelar (Curitiba, 2 de outubro de 1923 – Rio de Janeiro, 9 de janeiro de 2017),Telmo de Avelar - Casa da Dublagem foi um ator, dublador, tradutor e diretor de dublagem brasileiro. É conhecido por ter traduzido, dirigido e adaptado vários clássicos do estúdio cinematográfico americano Walt Disney Pictures para a língua portuguesa.
Biografia Nascido em 2 de outubro de 1923 em Curitiba, no Paraná, descendente de alemães, atuou em novelas como Irmãos Coragem e Pai Herói.
Dublagem Entrou na dublagem na década de 1960, traduzindo, adaptando e dirigindo vários clássicos como Branca de Neve e os Sete Anões (junto com Gilberto Souto), A Pequena Sereia (1989), A Bela e A Fera (1991), Família Dinossauro, entre vários outros. Foi o primeiro dublador do Pateta no Brasil.
Processo contra a Disney Em 2015, Telmo abriu um processo por direitos autorais de suas traduções contra os estúdios Disney e sua distribuidora no Brasil.Tradutor e dublador processa Disney em R$ 1 milhão por direitos autorais Cinema UOL Alegando que o estúdio não poderia utilizar ou exibir suas adaptações nas mídias de Blu-Ray, DVD ou serviços de streaming, pois o seu contrato com a mesma só cobria o direito de exibições nos cinemas.
Morte Telmo faleceu no dia 9 de Janeiro de 2017 no Hospital Municipal Lourenço Jorge, no Rio de Janeiro, em decorrência de um câncer de pulmão, que levou a uma falência múltipla de órgãos.Conheça grandes dubladores brasileiros e seus personagens BOL
Atuações Cinema AnoTítulo1963Und der Amazonas schweigt 1987Aurora
Televisão AnoTítuloPapelNotas1970Irmãos Coragem Fausto Paiva1972O BofeSantelmo1975Caso EspecialEpisódio: "O Indulto de Natal"1977NinaJosé Alípio O Astro Assistente do Dr. Thiago1978Sítio do Picapau AmareloSócratesEpisódio: "O Minotauro"1979Pai HeróiDelegado SandovalCarga PesadaDr. TelmoEpisódio: "Operação Limpeza"1985 Tenda dos MilagresDr. Gervásio 1989RepúblicaCapitão Mallet1992Você DecideVários personagens4 episódios2007Paraíso TropicalPadreParticipação Especial2008Beleza PuraSenhor2010Malhação IDPadre
Dublagens Jamesir Bensonmum (Alec Guinness) - Assassinato por MorteDublanet
Categoria:Atores do Paraná Categoria:Atores de rádio do Brasil Categoria:Brasileiros de ascendência alemã Categoria:Diretores de dublagem do Brasil Categoria:Dubladores do Paraná Categoria:Naturais de Curitiba Categoria:Pseudônimos do Brasil Categoria:Tradutores do Paraná