"Bart vs. Australia" é o 16.º episódio da sexta temporada da série de televisão animada norte-americana The Simpsons. Foi exibido originalmente nos Estados Unidos em 19 de fevereiro de 1995 pela Fox Broadcasting Company. No episódio, Bart faz uma ligação a cobrar para a Austrália e esquece de encerrá-la, mantendo a chamada ativa por várias horas. O incidente ganha proporções diplomáticas depois que a família australiana recebe uma cobrança de 900 dólares e Bart é acusado de fraude. Para solucionar o caso, os Simpsons viajam a Austrália, onde o garoto deve pedir desculpas publicamente.
Escrito por Bill Oakley e Josh Weinstein e dirigido por Wes Archer, o episódio apresenta uma visão satírica da Austrália, com costumes e características do país propositalmente distorcidos para fins humorísticos. Entre as referências presentes no episódio estão o caso de Michael P. Fay, a morte de Azaria Chamberlain e filmes como Crocodile Dundee e Mad Max 2. Phil Hartman faz uma participação especial como o diplomata Evan Conover. Na transmissão original, "Bart vs. Australia" registrou 9,1 pontos de audiência e foi o quarto programa mais assistido da Fox naquela semana. A obra foi bem recebida pela crítica, recebeu uma indicação ao Emmy Award e foi alvo de críticas na Austrália pela representação do país.
Enredo Depois que Bart percebe que a água da pia escoa no sentido anti-horário, Lisa afirma que no hemisfério sul ocorreria o contrário por causa do efeito de Coriolis. Para conferir a informação, Bart faz uma ligação a cobrar para a Austrália e conversa com Tobias Drundridge, a quem pede que observe o escoamento da água em sua casa. A chamada permanece ativa por seis horas, e o pai de Tobias recebe uma cobrança de 900 dólares. Bart se recusa a pagar, e o caso chega ao governo australiano, que o acusa de fraude. Evan Conover, representante do Departamento de Estado dos Estados Unidos, acerta que a família viaje a Austrália para que o garoto apresente um pedido público de desculpas. No país, Bart abandona seu sapo no aeroporto por causa das restrições contra espécies estrangeiras, mas o animal escapa. Durante o pedido de desculpas no Parlamento, as autoridades exigem que Bart receba uma "botinada", punição aplicada com uma enorme bota. Homer impede o castigo e foge com o filho para a embaixada norte-americana. Após um novo acordo, Bart deveria receber apenas um chute comum, mas se esquiva, mostra as nádegas com a inscrição "não me oprima", o que leva a multidão a invadir a embaixada. A família foge de helicóptero e, no trajeto, percebe que o sapo de Bart se multiplicou pela Austrália. Sem que os Simpsons percebam, um coala entra na aeronave.
Produção "Bart vs. Australia" foi escrito por Bill Oakley e Josh Weinstein e dirigido por Wes Archer. A equipe queria levar toda a família Simpson até a Austrália por acreditar que o público do país compreenderia as piadas. Como a série já havia satirizado diversas instituições norte-americanas, os roteiristas decidiram estender a abordagem a um país inteiro. Segundo David Mirkin, diversos elementos foram deliberadamente representados de maneira incorreta para fins humorísticos. A equipe de animação consultou dois guias turísticos australianos para orientar a representação das paisagens, construções e da embaixada dos Estados Unidos.
O enredo tem início com uma explicação equivocada de Lisa sobre o efeito de Coriolis. Sua influência é significativa em fenômenos de grande escala, como os padrões meteorológicos, mas não no escoamento da água em pias e vasos sanitários. O episódio serviu de base, em 1999, para a atração The Simpsons Down Under, do Fox Studios Australia, em Sydney. A versão foi reeditada e reanimada, com novas cenas e um sistema de captura de movimento que convertia os rostos e as expressões dos visitantes em personagens animados.
Referências culturais A trama foi parcialmente inspirada no caso de Michael P. Fay, adolescente norte-americano submetido a açoite em Singapura, em 1994, após ser condenado por vandalismo. O trecho em que Bart fala sobre um dingo devorando um bebê foi inspirado na morte de Azaria Chamberlain, que tinha nove semanas quando desapareceu no interior da Austrália. O desfecho, em que os sapos se espalham pela Austrália, remete ao caso do sapo-cururu, levado ao país para combater besouros nas plantações de cana-de-açúcar, mas que posteriormente se tornou uma praga.
Em um bar australiano, Bart mostra um canivete a um homem, que responde exibindo uma colher e dizendo que aquilo sim seria uma faca, em uma paródia de uma cena de Crocodile Dundee (1986). Durante uma sessão promovida pelo Departamento de Estado, surge um cinema fechado com um letreiro anunciando um festival dedicado a Yahoo Serious, ator e cineasta australiano. Wez, personagem de Mad Max 2 (1981), também aparece entre a multidão que persegue Homer e Bart até a embaixada.
Repercussão Audiência e análise da crítica Na exibição original, "Bart vs. Australia" terminou em 56.º lugar na classificação semanal de 13 a 19 de fevereiro de 1995, com 9,1 pontos de audiência segundo a Nielsen Ratings. Foi o quarto programa mais assistido da Fox naquele período.
Ryan Keefer, do DVD Verdict, elogiou o incidente internacional provocado por Bart e as ligações realizadas para outros países, considerando o episódio um dos mais subestimados da série. Em 2007, John Orvted, da Vanity Fair, colocou "Bart vs. Australia" na segunda posição entre os melhores episódios de The Simpsons. A obra também foi indicada ao Emmy Award de 1995 por melhor mixagem de som em série de comédia ou especial.
Reação na Austrália A representação da Austrália provocou críticas entre parte do público local. Pouco depois da transmissão, a equipe recebeu mais de cem cartas de australianos que consideraram ofensiva a forma como o país foi retratado. Outras mensagens criticavam os sotaques utilizados, descritos como mais próximos do inglês sul-africano. Segundo o roteirista e produtor Mike Reiss, "Bart vs. Australia" foi o episódio que enfrentou a maior rejeição na país e teria sido alvo de críticas no Parlamento da Austrália após ir ao ar.
James Joyce, do The Newcastle Herald, criticou a sátira por considerar que ela ridicularizava a cultura e a história australianas. David Mirkin respondeu que as imprecisões eram intencionais e que a equipe procurou distorcer aspectos familiares da Austrália para divertir e provocar o público. Apesar da controvérsia, Jim Schembri, do jornal australiano The Age, classificou "Bart vs. Australia" como o episódio mais engraçado da série.
Legado No episódio, o pai de Tobias chama os dólares australianos de "dollaridoos". Anos depois, a piada inspirou uma petição no Change.org para que a moeda do país fosse oficialmente denominada "dollarydoos". Os responsáveis argumentavam, de forma humorística, que a mudança ajudaria a economia australiana. A campanha terminou com 69 574 assinaturas.
Categoria:Episódios da 6.ª temporada de The Simpsons Categoria:Episódios de 1995