Associazione Culturale Bisiaca 250px|Praça Santo Stefano em VermeglianoPraça Santo Stefano em Vermegliano, sede da associação Acrónimo ACB Tipo Organização de voluntariado Fundação 1987 Fundador Silvio Domini Propósito Promoção e salvaguarda da cultura e do dialeto bisiaco Sede Piazza S. Stefano, 634077 Ronchi dei Legionari País Área de atuação Bisiacaria Presidente Chiara Moimas Idiomas Italiano, dialeto bisiaco Sítio oficial www.acbisiaca.it
A Associazione Culturale Bisiaca (ACB) é uma organização de voluntariado com sede em Ronchi dei Legionari, que atua no território da Bisiacaria. Foi fundada em 1987 com o objetivo de promover, proteger e valorizar o património histórico, linguístico e cultural da região situada entre o rio Timavo, o baixo Isonzo, o Carso e o mar Adriático.
História
A associação foi fundada em 1987. Entre os seus principais impulsionadores esteve o estudioso e poeta Silvio Domini, que também exerceu o cargo de primeiro presidente da instituição.
Desde a sua criação, a associação tem desenvolvido atividades de investigação histórica, documentação arquivística e promoção da cultura local, dedicando especial atenção à salvaguarda do dialeto bisiaco e às tradições populares da Bisiacaria.
Atividades
A associação organiza conferências, exposições, cursos de língua local, encontros públicos e grupos de estudo dedicados à história e ao património cultural da região.
Entre as principais iniciativas periódicas destacam-se: o curso anual de dialeto e cultura local A scola de bisiac; ciclos de conferências dedicados à história do território de Gorizia e Monfalcone; exposições histórico-documentais; apresentações de livros e edições de publicações.
Atividade editorial
Desde 1987, a associação publica a revista anual Bisiacaria, focada em estudos de história local, linguística, arqueologia, antropologia e tradições populares. A publicação é frequentemente citada como fonte bibliográfica em âmbito académico e por instituições culturais, incluindo a Superintendência Arquivística de Friul-Veneza Júlia.
Além da revista anual, a ACB edita o periódico quadrimestral Lisonz (desde 1987) e diversas monografias dedicadas à lexicografia, história social e literatura da Bisiacaria.
Principais publicações
+ Livros editados ou organizados pela Associazione Culturale Bisiaca (ACB) Título Autor(es) Ano ISBN Notas Lisonz Associazione Culturale Bisiaca 1987-presente Periódico quadrimestral. Cori e canti bisiachi Rodolfo Kubik 1989 Partitura musical organizada por Silvio Domini. La mancata conquista di quota 28 del Timavo nel 1917 Abramo Schmid 1991 Separata da revista Bisiacaria (1991). Vistù de verdo / Zeleno oblečen Silvio Domini 1993 Poesia. Organizado por Jolka Milič (texto em italiano e esloveno). La Chiesa di Santa Maria in Monte a Fogliano Luca Geroni, Licio Pavan 1998 Fiori de ben : poesie e racconti Marina Zucco 2001 Organizado por Marina Dorsi; ilustrações de Mario Bagat. Il ponte di Sagrado a 90 anni dall'inaugurazione: 1914-2004 Sergio Vittori 2004 La Madonna del Capitello : Fogliano: una scultura dipinta ritrovata Nadia Bertoni, Stéphane Cren 2004 Bisiaco è bello ovvero Come andare per il mondo e restare in Bisiacaria AA.VV. (org. por A. Gasparini e G. Tarlao) 2005 ISBN 88-89825-02-2 Em colaboração com o Instituto de Sociologia Internacional de Gorizia (ISIG). Vocabolario essenziale italiano-bisiac Mauro Casasola 2007 ...perchè li abbiate a goder unitamente in comun a pascolo e legne... Renato Duca, Marina Dorsi, Renato Cosma 2009 ISBN 978-88-96257-02-9 Estudo sobre os bens comunais na região de Monfalcone (séc. XVI-XIX). Il samartinàr : storia di un antigo dialetto del Carso goriziano Irene Angela Vidal 2010 ISBN 978-88-96257-07-4 Marianna e Luigia Pascoli : due donne e l'ambiente artistico italiano dell'800 Luca Geroni 2010 ISBN 978-88-96257-06-7 L'erbario : piante spontanee di uso alimentare nella Bisiacaria Org. por Alfredo Altobelli e Rosa Braut 2013 ISBN 978-88-96257-10-4 Receitas de Mariano Boriani (3.ª ed. ISBN 978-88-96257-21-0). Zughi bisiachi de 'na volta Sergio Vittori 2013 ISBN 978-88-96257-11-1 Al Cant dei Canti Ivan Crico 2018 ISBN 978-88-96257-19-7 Tradução para o dialeto bisiaco do Cântico dos Cânticos. Caradori : storie di vita e di lavoro lungo l'Isonzo Emanuela Puntin 2024 2.ª edição. La stagione febbrile dei Consorzi nella Bisiacaria: 1965–1980 Org. por Antonia Barillari s.d. ISBN 978-88-96257-32-6 Em colaboração com o Consorzio Culturale del Monfalconese.
Colaborações
A associação colabora continuamente com entidades locais, bibliotecas públicas, museus e instituições culturais da região de Friul-Veneza Júlia, tais como o Consorzio Culturale del Monfalconese (CCM), participando em projetos de conservação da memória histórica e linguística regional.
Referências
Bibliografia Bisiacaria, publicação anual da Associazione Culturale Bisiaca, Ronchi dei Legionari, 1987-presente. Marina Dorsi, *Ensayos e contribuições sobre a Bisiacaria*, em Bisiacaria, nn. 1-7 (1987-1993).
Ligações externas
Categoria:Associações culturais da Itália Categoria:Cultura de Friul-Veneza Júlia Categoria:Ronchi dei Legionari