O "Discurso de Fulton" de Churchill (também conhecido como o discurso da "Cortina de Ferro" ou pelo seu título oficial "As Nervuras da Paz") foi uma palestra de 46 minutos proferida por Winston Churchill em 5 de março de 1946, no Westminster College em Fulton, Missouri, Estados Unidos, para um público de 1.500 ouvintes.Publicação: The Times, 1946, No. 18.Gravação da transmissão da BBC Radio - palestra de Churchill dos 8:25 aos 55 minutos - veja o arquivo MP3 no arquivo. É considerado por alguns como o sinalizador do início da Guerra Fria. Contrariando equívocos populares,Bobkov, F. D. A KGB e o Poder. Moscou. Editora Veteran MP, 1995. "Guerra Fria". Pp. 31–32 Churchill não era o Primeiro-ministro do Reino Unido na época; após a derrota do Partido Conservador nas eleições de 5 de julho de 1945, ele era o Líder da Oposição e estava nos EUA não em visita oficial, mas como um cidadão privado em férias.
Contexto histórico A situação internacional após a Segunda Guerra Mundial e a morte de Franklin D. Roosevelt era incerta. Formalmente, a Grande Aliança ainda existia. Na prática, porém, contradições cada vez mais profundas entre a URSS e seus parceiros ocidentais tornavam-se aparentes. Josef Stalin reivindicava um papel de liderança, enfatizando constantemente que, como principal vitorioso sobre o fascismo e o que mais sofreu com ele, a URSS tinha mais direitos nas decisões de pós-guerra, especialmente na Europa e na Ásia. Havia uma expansão ativa da influência comunista na Europa Oriental e no Sudeste Asiático, bem como uma crescente influência dos comunistas na Europa Ocidental. Na Grécia, uma guerra civil ocorria entre comunistas e forças anticomunistas. A URSS apresentou reivindicações territoriais à Turquia e atrasava a retirada de tropas do IrãOperação Desconhecida: A Crise Iraniana (1945–1946) .. Quando Churchill proferiu seu discurso, a crise havia atingido seu pico, e o presidente Truman chegou a ameaçar o uso de armas nucleares. O quartel-general do General Eisenhower havia até preparado o plano "Totality" – o primeiro dos planos de guerra americanos contra a URSS (na Inglaterra, tal planeamento começou por iniciativa de Churchill já na primavera de 1945 – ver Operação Unthinkable).
Ao mesmo tempo, no Ocidente, entre as massas, bem como em círculos liberais e socialistas, permanecia a crença de que as relações amistosas e aliadas com a URSS poderiam ser mantidas. As reivindicações da URSS eram vistas nesses círculos como uma preocupação legítima com sua própria segurança e a necessidade de compensação pelos sacrifícios sofridos pelo povo soviético durante a guerra.
Churchill, originalmente um ferrenho anticomunista, via essas tendências com grande insatisfação. Ele entendia que a Grã-Bretanha, que fora a potência europeia líder antes da guerra, não o era mais. Os países da Europa Ocidental, devastados pela guerra e sob forte influência comunista, não seriam capazes de resistir eficazmente à expansão da URSS. Apenas os EUA, os menos afetados pela guerra e possuidores do monopólio das armas nucleares na época, poderiam deter a União Soviética. Não é coincidência que seu primeiro discurso de política externa como Líder da Oposição, em novembro de 1945, tenha sido dedicado aos "problemas importantes em nossas relações com os Estados Unidos".
Antecedentes do discurso
Churchill vinha desenvolvendo as principais teses delineadas no discurso desde 1943. Como escreve N. A. Narochnitskaya em seu livro Yalta-1945. Projetos para um Novo Mundo, mesmo antes da Conferência da Crimeia, os contornos principais dos planos de pós-guerra de Churchill foram colocados na mesa de Stalin. Por conselho de seus médicos, Churchill passou o inverno de 1945-1946 nos EUA. Já em dezembro, ele havia aceitado, em princípio, um convite do Westminster College para proferir uma palestra sobre "relações internacionais". Fulton era a cidade natal do presidente Truman e objeto de seus sentimentos patrióticos. Churchill impôs a condição de que Truman deveria acompanhá-lo a Fulton e estar presente no discurso.
Em 4 de março, Churchill e Truman embarcaram em um trem especial e chegaram a Fulton em 5 de março, onde Churchill recebeu uma recepção triunfal. No trem, Churchill finalizou e editou o texto de seu discurso, que ocupava páginas de pequeno formato. Ele entregou o texto a Truman, que chamou o discurso de "esplêndido": em suas palavras, "embora vá causar agitação, só pode fazer o bem". No entanto, Truman oficialmente não expressou relação com os pensamentos e apelos de Churchill: Churchill, como cidadão privado, tinha maior liberdade de ação, enquanto Truman deixava para si a possibilidade, se necessário, de se distanciar do conteúdo do discurso, atribuindo-o à opinião privada de Churchill. Nesse sentido, o discurso de Fulton teve um caráter nitidamente provocativo, projetado para sondar e agitar a opinião pública.
Título O título do discurso de Churchill brinca com a frase em inglês "", que significa os recursos para fazer a guerra (literalmente "os tendões da guerra"), na qual a palavra "war" (guerra) é substituída por "peace" (paz). O título original de trabalho era "Paz Mundial". Assim, em 14 de fevereiro, Churchill escreveu a McCluer: Receio não ter chegado ainda a uma conclusão final sobre o título da alocução, mas penso que poderá ser "Paz Mundial".
Conteúdo No início do discurso de Fulton, Churchill afirmou que, a partir de agora, "os Estados Unidos estão neste momento no pináculo do poder mundial". "Este é um momento solene para a democracia americana", mas também uma posição extremamente responsável. Opondo-se a ela estão dois inimigos principais – "a guerra e a tirania". As Nações Unidas não conseguiram manter a paz e, portanto, seria uma "loucura criminosa" compartilhar o segredo da bomba atômica, que os EUA, a Grã-Bretanha e o Canadá possuíam sozinhos na época. Para se tornar um real fiador da paz, as Nações Unidas deveriam ter suas próprias forças armadas – principalmente forças aéreas – formadas em uma base internacional. "Desejei", disse Churchill, "que isso fosse feito após a primeira guerra mundial, e confio piamente que possa ser feito imediatamente".
Churchill então disse: Não podemos nos dar ao luxo de concluir, a partir das liberdades desfrutadas nos Estados Unidos e no Império Britânico, que essas liberdades não existem em um número considerável de países, alguns dos quais são muito poderosos. Nesses países, o controle sobre as pessoas comuns é imposto de cima por governos policiais onipresentes, em um grau que é contraditório a todos os princípios da democracia. O único instrumento capaz, neste momento histórico, de prevenir a guerra e resistir à tirania é a "associação fraterna dos povos de língua inglesa". Isso significa uma relação especial entre a Commonwealth e o Império Britânico e os Estados Unidos da América.
Na segunda parte do discurso, Churchill voltou-se para uma análise da situação na Europa e na Ásia: Uma sombra caiu sobre os cenários tão recentemente iluminados pela vitória dos Aliados. Ninguém sabe o que a Rússia Soviética e sua organização internacional comunista pretendem fazer no futuro imediato, ou quais são os limites, se houver, para suas tendências expansivas. Tenho uma forte admiração e consideração pelo valente povo russo e pelo meu camarada de guerra, o Marechal Stalin… Compreendemos a necessidade russa de estar segura em suas fronteiras ocidentais pela remoção de toda a possibilidade de agressão alemã. Damos as boas-vindas à Rússia ao seu lugar de direito entre as nações líderes do mundo. Acima de tudo, damos as boas-vindas, ou deveríamos dar, a contatos constantes, frequentes e crescentes entre o povo russo e o nosso próprio povo em ambos os lados do Atlântico. É meu dever, no entanto, e tenho certeza de que você não desejaria que eu não lhe expusesse os fatos como os vejo.
Como Churchill via esses fatos, ele os delineou no parágrafo central do discurso: De Estetino no Báltico até Trieste no Adriático, uma Cortina de Ferro desceu sobre o Continente. Atrás dessa linha jazem todas as capitais dos antigos estados da Europa Central e Oriental. Varsóvia, Berlim, Praga, Viena, Budapeste, Belgrado, Bucareste e Sófia, todas essas cidades famosas e as populações ao seu redor jazem no que devo chamar de esfera soviética, e todas estão sujeitas, de uma forma ou de outra, não apenas à influência soviética, mas a uma medida muito alta e, em alguns casos, crescente de controle por parte de Moscovo… Os partidos comunistas, que eram muito pequenos em todos estes estados da Europa Oriental, foram elevados à preeminência e ao poder muito além de seus números e buscam em todos os lugares obter controle totalitário.
O perigo do comunismo, declarou Churchill, estava crescendo em todos os lugares, "com exceção da Commonwealth Britânica e dos Estados Unidos, onde o comunismo está na infância". Ele disse que "em um grande número de países, longe das fronteiras russas e em todo o mundo, quintas colunas comunistas estão estabelecidas e trabalham em completa unidade e absoluta obediência às orientações que recebem do centro comunista".
Relembrando o fim da Primeira Guerra Mundial, Churchill lembrou que naqueles dias havia confiança e grande esperança de que o tempo das guerras tivesse terminado para sempre. Mas agora ele não sentia tal confiança e esperança. No entanto, Churchill disse: "Rejeito a ideia de que uma nova guerra seja inevitável… Não creio que a Rússia Soviética deseje a guerra. O que desejam são os frutos da guerra e a expansão indefinida do seu poder e doutrinas". E mais: "Pelo que vi dos nossos amigos e aliados russos durante a guerra, estou convencido de que não há nada que eles admirem tanto quanto a força, e não há nada por que tenham menos respeito do que pela fraqueza, especialmente a fraqueza militar. Por essa razão, a velha doutrina do equilíbrio de poder é insustentável".
Churchill enfatizou: Nunca houve na história uma guerra mais fácil de prevenir por uma ação oportuna do que a que acaba de desolar áreas tão vastas do globo. Esse erro não pode ser repetido. E para isso é necessário, sob a égide das Nações Unidas e com base na força militar da fraternidade de língua inglesa, encontrar um entendimento com a Rússia. Então a estrada larga para o futuro estará livre, não apenas para nós, mas para todos, não apenas para o nosso tempo, mas para o século vindouro.
Embora este discurso de Churchill seja frequentemente referido por outro nome – "A Cortina de Ferro" – Churchill não incluiu o parágrafo real sobre a "cortina de ferro" no texto distribuído à imprensa antecipadamente. Os estenógrafos e repórteres, não esperando que ele se desviasse do texto, quase perderam este parágrafo histórico. Somente após a cerimônia eles o reconstruíram o melhor que puderam a partir do que cada um conseguiu registrar. Como a tecnologia da época não permitia uma gravação de áudio de alta qualidade imediata do discurso, o texto foi finalmente esclarecido apenas depois que os timbres de voz de Churchill e Truman foram restaurados e a gravação foi limpa de ruídos estranhos pela empresa de Nova York especialmente contratada "Audio-Scription". O parágrafo no qual Churchill menciona a necessidade de uma nova união na Europa ("…a segurança no mundo requer uma nova unidade na Europa, da qual nenhuma nação deve ser permanentemente excluída") também estava ausente do texto pré-impresso e distribuído. Esta ideia foi desenvolvida em mais detalhes no discurso de Churchill em setembro de 1946 em Zurique e formulou a ideia de uma União Europeia e apelou à formação de uma organização mais tarde denominada Conselho da Europa; em 1949, o próprio Churchill participou de sua primeira assembleia.
Consequências e avaliações contemporâneas