Soneto 76 é um soneto entre os 154 sonetos de Shakespeare, que faz parte da série de sonetos ao Belo Jovem.
Estrutura Forma: Soneto inglêsCAMPOS, Geir. Pequeno Dicionário de Arte Poética. Rio de Janeiro: Edições de Ouro, 1960. Rimas: ABAB CDCD EFEF GG Métrica: Versos decassílabos Ritmo: Pentâmetro iâmbico
Sinopse O poeta questiona por que sua poesia nunca muda, repetindo sempre a mesma linguagem e técnica. A resposta, segundo ele, é que seu tema nunca muda; ele sempre escreve sobre o ser amado e sobre o amor.
Traduções Tradução de Péricles Eugênio da Silva Ramos Um soneto inglês construído com versos dodecassílabos alexandrinos em hexâmetro iâmbico (com pequenas variações) e esquema rímico ABAB CDCD EFEF GG.
Tradução de Geraldo Carneiro Soneto inglês monostrófico construído com decassílabos em pentâmetro iâmbico (exceto o verso 12) e esquema rímico ABAB CDCD EFEF GG.
Tradução de Paulo Camelo Soneto inglês construído com versos decassílabos em pentâmetro iâmbico, rimas ABAB CDCD EFEF GG, seguindo o ritmo holístico.
Tradução de Milton Lins Soneto inglês em versos decassílabos com ritmo de pentâmetro iâmbico em sua maioria, rimas em ABAB CDCD EFEF GG.
Categoria:Sonetos de William Shakespeare en:Sonnet 76 fr:Sonnet 76 pl:Sonet 76 (William Szekspir) ru:Сонет 76 ar:سونيت 76