"Chapter Eight: The Rightside Up" (no Brasil: "Capítulo Oito: O Mundo 'Direito'"; em Portugal: "Capítulo Oito: O Mundo Real") é o episódio final da série de televisão norte-americana de ficção científica e terror, Stranger Things. O oitavo episódio da quinta temporada e o 42º no geral, foi escrito e dirigido pelos criadores da série, os irmãos Ross e Matt Duffer. Foi lançado em 31 de dezembro de 2025 na Netflix e em cinemas selecionados nos Estados Unidos e Canadá. O título do episódio é um paralelo com "The Upside Down" ("O Mundo Invertido"), título do último episódio da primeira temporada.
No episódio, o grupo completo entra no Mundo Invertido em uma tentativa desesperada de concluir a Operação Pé de Feijão, o plano proposto por Steve Harrington para salvar o mundo. Enquanto os outros se concentram em resgatar as crianças sequestradas, Onze, com a ajuda de Will, Max e Kali, pretende confrontar e acabar com Vecna de uma vez por todas.
"The Rightside Up" recebeu críticas majoritariamente positivas por suas atuações (particularmente de Ryder, Harbour, Brown, Wolfhard, Matarazzo e Bower), efeitos visuais, o tom emocional e o peso do epílogo, e o desfecho dos personagens e da série como um todo.
Enredo Entrando no Mundo Invertido para dar início à “Operação Pé de Feijão”, Mike, Will, Joyce, Dustin, Lucas, Steve, Nancy, Jonathan e Robin escalam a torre de rádio para alcançar o Abismo em descida, enquanto Onze, Hopper, Murray e Kali vão ao Laboratório de Hawkins, onde Onze entra no tanque de privação sensorial. Ela puxa Kali e Max para a paisagem mental de Henry Creel / Vecna a fim de vasculhar suas memórias. Enquanto os outros escalam a torre de rádio, Mike pede desculpas a Will por ter sido desatento à sua luta com a própria sexualidade, e os dois reafirmam sua amizade. O Abismo começa a descer, desestabilizando a torre e quase matando Steve, antes que Jonathan o salve. Na paisagem mental, o grupo de Onze encontra Holly e as outras crianças desaparecidas na Casa Creel. Kali as esconde enquanto Onze ataca Henry, interrompendo a descida dimensional por tempo suficiente para que o grupo da torre entre no Abismo e procure o covil de Vecna. Vecna mostra a Hopper uma visão de Onze conspirando com Kali para se matar e o manipula a acreditar que ele atirou nela, levando Hopper a retirar Onze do tanque e implorar para que ela viva. Enquanto isso, as forças da Dra. Kay capturam Max, Vickie, Erica e o Sr. Clarke.
No Mundo Invertido, Akers lidera um ataque ao Laboratório de Hawkins, ameaçando matar Kali para forçar Hopper a revelar a localização de Onze. Murray lança uma granada contra o helicóptero militar a partir do telhado, causando uma explosão que permite que Onze mate os soldados, mas Kali é mortalmente ferida. Onze diz a Hopper que precisa enfrentar Vecna diretamente no Abismo e o faz prometer aceitar sua decisão. Na paisagem mental, Henry persegue as crianças pelas cavernas, sendo forçado a reviver seu trauma. Holly conduz as crianças até a mina e ataca Henry para ganhar tempo. Em suas memórias, Henry vê seu eu mais jovem abrir uma maleta e ser corrompido por um fragmento do Devorador de Mentes. Will diz a Henry que ele foi uma criança vulnerável usada pelo Devorador e o incentiva a ajudar a destruí-lo, sentindo que ele e Henry foram crianças assustadas usadas como receptáculos, mas Henry se recusa, afirmando que se submeteu voluntariamente à influência do Devorador e que ele e o Devorador são um só. No Abismo, o covil de Henry é revelado como um corpo físico para o Devorador de Mentes, que se ergue como um kaiju gigante e ataca os outros. Onze chega e enfrenta Vecna dentro do corpo do Devorador, enquanto Nancy distrai a criatura, permitindo que o grupo a derrube usando fogo e explosivos. Com a ajuda de Will, Onze empala Vecna, possibilitando que as crianças escapem e se reúnam com suas famílias. Joyce finaliza Vecna ao decapitá-lo. Hopper e Murray preparam explosivos para destruir o Mundo Invertido. Quando o grupo retorna a Hawkins, eles são presos por Kay e pelos militares. Mike percebe que Onze ficou para trás para se sacrificar. Em um momento final dentro de sua mente, Onze diz a Mike que o ama e pede que ele ajude os outros a aceitar sua escolha. O Mundo Invertido é destruído e o portal colapsa, devastando o grupo.
Dezoito meses depois, na primavera de 1989, Robin anuncia no rádio que Hawkins se recuperou e que os militares se retiraram. Mike, Will, Lucas, Dustin e Max se preparam para se formar. Mike tem dificuldade em comparecer até que Hopper o incentive a seguir em frente, em vez de viver na culpa. Dustin, o orador da turma, faz um discurso homenageando Eddie. Steve, agora técnico de beisebol, se reencontra com Robin, Jonathan (agora um cineasta estudando na New York University) e Nancy (agora jornalista); apesar de seguirem caminhos diferentes, eles prometem manter contato. Joyce e Hopper finalmente saem para o encontro há muito adiado; Hopper a pede em casamento, e Joyce aceita. Hopper conta que recebeu uma oferta de um cargo melhor remunerado como chefe de polícia de Montauk, Nova York.
Durante uma partida final de Dungeons & Dragons, Mike imagina os futuros do grupo: Lucas e Max retomam o relacionamento, Dustin vai para a faculdade mas continua se aventurando com Steve, Will deixa Hawkins em busca de aceitação, e Mike se torna escritor. Refletindo sobre o destino de Onze, Mike sugere que Kali pode ter usado seus poderes para enganar a Dra. Kay, fazendo-a acreditar que Onze ficou para trás no Mundo Invertido quando ele foi destruído, quando, na verdade, ajudou Onze a escapar para uma pequena cidade para viver em paz. Ele admite não saber se isso é verdade, mas escolhe acreditar, e os outros concordam. Karen os chama para o jantar e o grupo, em lágrimas, deixa seus livros de aventura para trás e sobe as escadas, justamente quando Holly, Derek e três das crianças resgatadas correm para o porão para iniciar sua própria campanha de D&D. Mike observa emocionado, relembrando, e então sobe as escadas, fechando a porta atrás de si.
Produção A leitura final do roteiro ocorreu em 8 de setembro de 2024 e foi assistida pelos criadores da série, os Irmãos Duffer, o diretor/produtor Shawn Levy e os membros do elenco, e foi a primeira vez que o elenco viu o roteiro, permitindo que todos experimentassem o último episódio juntos.
Finn Wolfhard disse que inicialmente estava preocupado que o final da série poderia ter uma recepção negativa como o episódio final de Game of Thrones (2011–2019), mas quando leu o roteiro do episódio, soube que "era algo especial". Apesar de seu amor por Game of Thrones, os Duffers sentiram que Stranger Things era um tipo de programa muito diferente do deles e garantiram que seu próprio final evitou mortes excessivas de personagens e desse ao público uma sensação de satisfação.
Após os eventos da peça prequela Stranger Things: The First Shadow (2023), onde foi insinuado que foi o Devorador de Mentes quem fez Henry Creel aceitar seu lado sombrio e conexão com o Mundo Invertido, o Matt Duffer sugeriu que o final da série finalmente revelaria quem é "o verdadeiro mal". Os irmãos também afirmaram que o final mostraria aos espectadores a segunda metade da "memória central" de "Chapter Six: Escape from Camazotz", revelando o que aconteceu com um jovem Henry Creel no poço da mina.
Escrita Concluindo a série O episódio foi escrito e dirigido pelos Irmãos Duffer, marcando seus vinte créditos de escrita no programa. thumb|upright|O destino de Onze, interpretada por Millie Bobby Brown, foi propositalmente deixado ambíguo pelos Irmãos Duffer. Os Duffers afirmaram que algumas ideias não utilizadas originalmente concebidas para a segunda temporada foram implementadas ao longo das tramas da quinta e última temporada, e que o impacto da pandemia de COVID-19 lhes permitiu esboçar completamente a temporada final antes mesmo que a quarta temporada tivesse sido filmada. Após o lançamento da quarta temporada, a equipe foi capaz de reescrever alguns elementos em resposta ao feedback, particularmente o final, mas observou que grande parte de sua proposta original para a Netflix permaneceu inalterada. Levy relatou que os Duffers apresentaram a temporada e seu final para ele e outros na equipe de produção já em 2023, mostrando-lhes um diorama explicando a mitologia do Mundo Invertido e seus planos para concluir o show "emocionalmente". Na preparação para o final, a quinta temporada revelou a verdade sobre o Mundo Invertido e concluiu vários grandes arcos de personagem em preparação para a batalha final contra Vecna.
Noah Schnapp revelou que pediu aos Duffers que escrevessem a cena entre Will e Mike onde este último reafirma sua amizade, sentindo que era importante incluir após Will se assumir gay no episódio anterior para dar um fechamento ao relacionamento. Ele também falou positivamente sobre o final de Will, chamando-o de "perfeito" e afirmando: "foi muito esperançoso ver o que o futuro pode reservar para um personagem assim, com o qual também me identifico, pelo menos em termos de identidade sexual. Foi bom vê-lo conseguir seu final feliz e aprender que nunca foi sobre Mike. Era sobre encontrar a pessoa certa para ele e, enquanto isso, meio que apenas se amando". Os irmãos Duffer também explicaram que o discurso de formatura de Dustin foi inspirado pela perda de Eddie, acrescentando que Dustin faz muitas das coisas que Eddie disse que queria fazer em sua própria formatura antes de sua morte, e sentiram que o discurso resumia um dos principais temas do programa, afirmando: "esta é uma história sobre forasteiros e excluídos. É sobre se unir e abraçar sua diferença para derrotar os males deste mundo".
A história de fundo e o destino de Vecna Sobre a história de fundo e o final de Vecna, os Duffers explicaram que brevemente consideraram fazê-lo se virar contra o Devorador de Mentes, mas, após discussões com os outros escritores e com o ator Jamie Campbell Bower, concluíram que "ele foi tão longe a esse ponto para chegar aqui, ele tem que justificar tudo o que fez. E a única maneira de justificar isso é dizer, 'Eu escolhi isso, e ainda acredito nisso'. Embora ele esteja abalado ao ver essa memória, ele está longe demais nesse ponto para se virar contra o Devorador de Mentes." Eles escolheram deixar a cargo do público se o Devorador estava controlando Henry desde o início ou se o jovem Henry escolheu abraçar o mal, observando que "não importa porque, no final das contas, ele escolhe o lado do Devorador de Mentes". Eles sentiram "que tinha que ser Joyce" quem daria o golpe final em Vecna, mas que consideraram vários personagens antes de tomar uma decisão, explicando: "Joyce foi a primeira na primeira temporada a realmente agir, a acreditar que algo estranho estava acontecendo. E esse amor feroz que ela tem não só por Will, mas por sua família e pelos outros é um superpoder em si mesmo. E então pensamos que, se alguém vai derrotar esse cara, tinha que ser a Joyce."
Destino de Onze