O Pássaro Ferido por uma Flecha (em francês L'Oiseau Blessé d'une Flèche) é a sexta fábula do Livro II de Jean de La Fontaine, incluída na primeira compilação das Fábulas de La Fontaine, publicada pela primeira vez no ano de 1668. A fábula foi musicada pelo compositor brasileiro Heitor Villa-Lobos em 1922 e pela ucraniana Marcelle de Manziarly em 1935. La Fontaine inspirou-se em "A Águia Ferida por uma Flecha", de Esopo, para escrever esta fábula. Mortellement atteint d'une flèche empennée,Un Oiseau déplorait sa triste destinée, Et disait, en souffrant un surcroît de douleur : Faut-il contribuer à son propre malheur ! Cruels humains ! Vous tirez de nos ailes De quoi faire voler ces machines mortelles. Mais ne vous moquez point, engeance sans pitié : Souvent il vous arrive un sort comme le nôtre. Des enfants de Japet toujours une moitié Fournira des armes à l'autre.
(Jean de La Fontaine)Mortalmente ferido por uma flecha emplumada,Um pássaro assim lamentava seu triste destino, Sofrendo dor crescente e dizendo: Contribuir para o próprio infortúnio, era o que faltava! Humanos cruéis! Vós tirais de nossas asas Aquilo que faz voarem essas máquinas mortais. Mas não zombeis, ninhada impiedosa: Com frequência se abate sobre vós um destino como o nosso. Uma matade da prole de Jápeto Sempre há de fornecer armas à outra. (Tradução livre) Ligações externas
O pássaro ferido por uma flecha (em francês), Museu Jean-de-La-Fontaine em Château-Thierry . Categoria:Fábulas de La Fontaine