thumb|Chữ Nôm Chữ Nôm é um sistema de escrita logográfica anteriormente utilizado para escrever a língua vietnamita. Utiliza caracteres chineses para representar o vocabulário sino-vietnamita e algumas palavras nativas vietnamitas, com outras palavras representadas por novos caracteres criados utilizando uma variedade de métodos, incluindo compostos fono-semânticos. Esta escrita composta era, portanto, altamente complexa e acessível a menos de 5% da população vietnamita que dominava a escrita chinesa.
Embora toda a escrita formal no Vietnã fosse feita em chinês clássico até o início do século XX (exceto por dois breves interlúdios), o chữ Nôm foi amplamente utilizado entre os séculos XV e XIX pela elite cultural vietnamita para obras populares na língua vernácula, muitas delas em verso. Uma das obras mais conhecidas da literatura vietnamita, O Conto de Kiều, foi escrita em chữ Nôm por Nguyễn Du.B. N. Ngô "The Vietnamese Language Learning Framework" – Journal of Southeast Asian Language and Teaching, 2001 "... to a word, is most frequently represented by combining two Chinese characters, one of which indicates the sound and the other the meaning. From the fifteenth to the nineteenth century many major works of Vietnamese poetry were composed in chữ nôm, including Truyện Kiều"
Bibliografia
Categoria:Escritas ideográficas Categoria:Língua vietnamita Categoria:Escrita chinesa