A Título galego Título orixinal Ano Dirección VersiónÁ beira do abismoMan on a Ledge2012Asger LethDobradoLa abuelaLa abuela2021Paco PlazaSubtitulado Á caza do inimigoThe Hunt for Eagle One2006Brian ClydeDobradaÁ caza do inimigo 2: Punto de choqueThe Hunt for Eagle One: Crash Point2006Henry CrumDobradaÁ derivaAdrift2018Baltasar KormákurDobradaA gañar!The Miracle Season2018Sean McNamaraDobradaÁ procura da felicidadeLa Voz de Galicia, 14 de xaneiro de 2004. Páx. 62The Pursuit of Happiness1971Robert MulliganA que non sabes quen vén cear esta noite?Guess Who's Coming to Dinner1967Stanley KramerDobradaA queimarroupaPoint Blank1967John BoormanA quen ama Gilbert Grape?What's Eating Gilbert Grape1993Lasse HallströmDobradoA sangue fríoIn Cold Blood1967Richard BrooksA sangue fríoThe Job2003Kenny GoldeDobradoA través do espelloThe Dark Mirror1946Robert SiodmakDobradoAbandonen o barcoLa Voz de Galicia, 5 de xaneiro de 1992. Páx. 92Abandon Ship1957Richard SaleAbdicaciónLa Voz de Galicia, 6 de setembro de 1986. Páx. 55The Abdication1974Anthony HarveyAbella raíñaLa Voz de Galicia, 11 de outubro de 1991. Páx. 79Queen Bee1955Ranald McDougallAberto ata o amencerFrom Dusk Till Dawn1996Robert RodriguezDobradoAbismoBlack Water: Abyss2020Andrew TrauckiDobradoO abominable Dr. PhibesLa Voz de Galicia, 21 de agosto de 2004. Páx. 59The Abominable Dr. Phibes1971Robert FuestO abominable meniño das nevesThe Abominable Snow Baby2021Massimo Fenati e Reg IsaacDobradoAbril en ParísLa Voz de Galicia, 25 de abril de 1987. Páx. 63April in Paris1952David ButlerAccidente sen pegadaProgramación da TVG, 18 de novembro de 2017Que la bête meure1969Claude ChabrolDobradoAcción executivaExecutive Action1973David MillerAcción JacksonAction Jackson1988Craig R. BaxleyDobradoAcción xudicialLa Voz de Galicia, 28 de setembro de 1998. Páx. 78Class Action1991Michael AptedAceiro azulLa Voz de Galicia, 1 de setembro de 1994. Páx. 71Blue Steel1990Kathryn BigelowO acontecemento máis importante desde que o home chegou á lúaL’événement le plus important depuis que l’homme a marché sur la lune1973Jacques DemyAcosadoLa Voz de Galicia, 22 de xaneiro de 1994. Páx. 75Mickey One1965Arthur PennSubtituladoAcosoDisclosure1994Barry LevinsonDobradaActo de traizónActs of Betrayal1997Jack ErsgardAcurraladoFirst Blood1982Ted KotcheffDobradaO adestrador persoalBlood, Sweat, and Lies2018Lane Shefter BishopDobradoAdeus, amigoLa Voz de Galicia, 14 de febreiro de 1992. Páx. 71Adieu l’ami1968Jean HermanAdeus ás armasA Farewell to Arms1932Frank BorzageDobrada / SubtituladaAdeus ás armasA Farewell to Arms1957Charles VidorAdeus á músicaSlán Leis An gCeol2019Cathal Ó CuaigSubtituladoAdeus, bonecaFarewell, My Lovely1975Dick RichardsDobradaAdeus, CharlieGoodbye Charlie1964Vincente MinnelliO adeus dun filloRikugun1944Keisuku KinoshitaSubtituladoAdeus, idiotasAdieu les cons2020Albert DupontelDobradaAdeus, señor HaffmannAdieu monsieur Haffmann2022Fred CavayéDobradaA admiradoraThe Follower2016Damián RomayDobradaOs adversarios máis fortesDoragon Bōru Zetto: Tobikkiri no Saikyō tai Saikyō1991Mitsuo HashimotoDobradaAfter: Amor infinitoAfter Ever Happy2022Castille LandonDobradoAfter We FellAfter We Fell2021Castille LandonSubtituladoAgallasAgallas2009Andrés Luque, Samuel MartínDobradaO agasallo de SilviaEl regalo de Silvia2003Dionisio PérezDobradaÁgata, a veciña espíaNabospionen2017Karla von BengtsonDobradaAgatha Christie e a verdade do crimeAgatha and the Truth of Murder2018Terry LoaneDobradaAgora tócame a minLa Voz de Galicia, 8 de setembro de 1995. Páx. 79It’s My Turn1980Claudia WeillAgora ou nuncaThe Bucket List2007Rob ReinerAi, que vou caerFeet First1930Clyde BruckmanOs aires difícilesLos aires difíciles2006Gerardo HerreroAK-47AK-472020 Konstantin BuslovDobradoAlabama MoonAlabama Moon2009Tim McCanliesDobradoO ÁlamoThe Alamo1960John WayneDobradoO Álamo: Trece días cara á GloriaThe Alamo: Thirteen Days to Glory1987Burt KennedyDobradoAlamo Bay, a badía do odioLa Voz de Galicia, 13 de xaneiro de 1996. Páx. 75Alamo Bay1985Louis MalleSubtituladoAlaskaAlaska1996Fraser Clarke HestonDobradoAlemaña, ano ceroGermania anno zero1948Roberto RosselliniSubtituladoAlén das montañasShānhé gùrén2015Jia ZhangkeSubtituladoAlén da vidaHereafter2010Clint EastwoodDobradaAlén do tempoThe Time Traveler's Wife2009Robert SchwentkeDobradaAlex e a xitanaAlex & the Gypsy1976John KortyAlex e EmmaAlex & Emma2003Rob ReinerDobradaO alférez PulverLa Voz de Galicia, 21 de marzo de 1987. Páx. 55Ensign Pulver1964Joshua LoganAlfinetes de ouroLa Voz de Galicia, 17 de xaneiro de 1992. Páx. 63Golden Needles1974Robert ClouseAlgo de que falarSomething to Talk About1995Lasse HallströmDobradaAlgo para recordarSleepless in Seattle1993Nora EphronDobradaAlgo salvaxeSomething Wild1986Jonathan DemmeAlguén detrás da portaQuelqu'un derrière la porte1983Nicolas GessnerAlguén matou o seu homeLa Voz de Galicia, 27 de marzo de 1990. Páx. 79Somebody Killed Her Husband1978Lamont JohnsonAlguén voou sobre o niño do cucoOne Flew Over the Cuckoo's Nest1975Miloš FormanDobradaAlgúns homes bosA Few Good Men1992Rob ReinerDobradaAlgures no tempoSomewhere in Time1980Jeannot SzwarcAliAli2001Michael MannDobradaAlí Babá e os corenta ladróns. A cimitarra perdida de ArabiaAli Baba and the Forty Thieves1944Arthur LubinDobradaAlicia no país das marabillas: que lle pasa ao sombrereiro?Alice in Wonderland: What's the Matter with Hatter?2007Ric MachinDobradaAlicia xa non vive aquíAlice Doesn’t Live Here Anymore1974Martin ScorseseAlienLa Voz de Galicia, 15 de abril de 1991. Páx. 70Alien1979Ridley ScottDobradaAlien NaciónAlien Nation1988Graham BakerAlma perdidaAnima persa1977Dino RisiSubtituladoAlmas sen concienciaIl bidone1955Federico FelliniDobradoAlphavilleAlphaville, une étrange aventure de Lemmy Caution1965Jean-Luc GodardO alquimista impacienteEl alquimista impaciente2002Patricia FerreiraDobradaAlto comandoThe High Command1937Thorold DickinsonÁlvarez KellyAlvarez Kelly1966Edward DmytrykDobradaAlways, para sempreLa Voz de Galicia, 31 de marzo de 1997. Páx. 87Always1989Steven SpielbergAmadeusAmadeus1984Milos FormanDobradaAmandaAmanda2018Mikhaël HersDobradoO amante da terraThe Earthling1980Peter CollinsonO amante de Lady ChatterleyLa Voz de Galicia, 12 de febreiro de 1993. Páx. 79Lady Chatterley's Lover1981Just JaekinO amante de Lady ChatterleyLady Chatterley's Lover2022Laure de Clermont-TonnerreSubtituladoO amante do amorLa Voz de Galicia, 15 de xaneiro de 1994. Páx. 67L’homme qui aimait les femmes1977François TruffautSubtituladoOs amantes da noiteThey Live by Night1948Nicholas RaySubtituladoO amañoThe Set-Up1949Robert WiseSubtituladoAmbición sen escrúpulosAmbition1991Scott D. GoldsteinAmbulancia, desaparecido na cidadeThe Ambulance1990Larry CohenA ameaza da zona escuraDoragon Bōru Zetto Ora no Gohan o Kaese!!1989Daisuke NishioDobradaA ameaza invisibleStealth2005Rob CohenDobradaAmencer vermelloLa Voz de Galicia, 13 de xaneiro de 1993. Páx. 63Red Dawn1984John MiliusAmérica, AméricaAmerica America1963Elia KazanSubtituladoAmerican GangsterAmerican Gangster2007Ridley ScottDobradoUn americano en ParísAn American in Paris1951Vincente MinnelliO americano impasibleThe Quiet American2002Phillip NoyceDobradaO americano tranquiloLa Voz de Galicia, 8 de maio de 1999. Páx. 87The Quiet American1958Joseph L. MankiewiczSubtituladoOs amigos de PeterPeter’s Friends1992Kenneth BranaghAmigos e amantesLa Voz de Galicia, 12 de agosto de 2003. Páx. 50Friends & Lovers1999George HaasAmigos meusAmici miei1975Mario MonicelliAmigos para sempreStorm Boy2019Shawn SeetDobradoUnha amizade para sempreПальма2021Aleksandr Domogarov Jr.DobradaAs amizades perigosasDangerous Liaisons1988Stephen FrearsDobradaO amorL'Amore1948Roberto RosselliniSubtituladaAmor a distanciaWeg van Jou2017Jelle de JongeDobradoAmor a medianoiteLa Voz de Galicia, 6 de abril de 1994. Páx. 79Let’s Do It Again1953Alexander HallAmor á sicilianaIn guerra per amore2016PifDobradoAmor a unha estrañaThe Miracle1990Neil JordanAmor con preavisoTwo Weeks Notice2002Marc LawrenceDobradaUn amor de choivaUn amour de pluie1974Jean-Claude BrialyUn amor de Moscú (sic)La Voz de Galicia, 4 de maio de 1986. Páx. 71The Girl from Petrovka1974Robert Ellis MillerUn amor de veránDragonfly1976Gilbert CatesAmor e rabiaLa Voz de Galicia, 4 de decembro de 1993. Páx. 67Amore e rabbia1969Marco Bellocchio, Bernardo Bertolucci, Jean-Luc Godard, Carlo Lizzani, Pier Paolo Pasolini, Elda TattoliAmor e xeadoLove & Gelato2022Brandon CampSubtituladoAmor estúpido e toloLa Voz de Galicia, 11 de setembro de 2014. Páx. 50Crazy, Stupid, Love.2010Glenn Ficarra, John RequaAmor, mentiras e traizónLove, Cheat & Steal1993William CurranAmor meu, axúdameLa Voz de Galicia, 23 de novembro de 1995. Páx. 87Amore mio aiutami1969Alberto SordiO amor non custa diñeiroLove Don't Cost a Thing2003Troy BeyerDobradaAmor para adultosKærlighed for voksne2022Barbara Topsøe-RothenborgSubtituladoUn amor por descubrirThe Nephew1998Eugene BradyDobradoO amor ten dúas carasThe Mirror Has Two Faces1996Barbra StreisandDobradaOs amores de CarmenLa Voz de Galicia, 20 de agosto de de 1999. Páx. 86The Loves of Carmen1948Charles VidorAmores perrosAmores perros2000Alejandro González IñárrituDobradaAmorodos salvaxesSmultronstället1957Ingmar BergmanSubtituladaAmpliaciónLa Voz de Galicia, 29 de abril de 1989. Páx. 71Blow-Up1966Michelangelo AntonioniAmundsenAmundsen2019Espen SandbergDobradoAna dos mil díasAnne of the Thousand Days1969Charles JarrotAna e o rei de SiamAnna and the King of Siam1946John CromwellAnacondaAnaconda1997Luis LlosaDobradoAnacondas: A cacería da orquídea sanguentaAnacondas: The Hunt for the Blood Orchid2004Dwight H. LittleAnálise finalFinal Analysis1992Phil JoanouDobradoAnaquiños picantesPicking Up the Pieces2000Alfonso ArauDobradaAnatomía dun asasinatoLa Voz de Galicia, 11 de decembro de 1993. Páx. 67Anatomy of a Murder1959Otto PremingerAnatomía dun hospitalThe Hospital1971Arthur HillerSubtituladoA andrómenaLe Boulet2002Alain Berbérian, Frédéric ForestierDobradaAnimais fantásticos e onde atopalos'Animais fantásticos e onde atopalos', unha peli bestial! #DígochoEuFantastic Beasts and Where to Find Them2016David YatesDobradoOs animais son xente guapaAnimals Are Beautiful Poeple1974Jamie UysAnnaAnna2019Luc BessonDobradoAnnabelleAnnabelle2014John R. LeonettiDobradoAnnabelle: CreationAnnabelle: Creation2017David F. SandbergDobradoAnne das tellas verdes 2Anne of Green Gables: The Sequel1987Kevin SullivanDobradaAnnieAnnie1982John HustonDobradaO ano da carrachaEl año de la garrapata2004Jorge CoiraDobradaO ano das vodasThe Wedding Year2019Robert LuketicDobradoO ano que vivimos perigosamenteThe Year of Living Dangerously1982Peter WeirO ano sen Santa ClausThe Year Without a Santa Claus2006Ron UnderwoodDobradaAnoitece en ManhattanNight Falls on Manhattan1996Sidney LumetAnos de secaThe Dry2020Robert ConnollyDobradaOs anos mozos dunha raíñaMädchenjahre einer Königin1954Ernst MarischkaAnt Bully, benvido ao formigueiroThe Ant Bully2006John A DavisDobradaAntonia e JaneLa Voz de Galicia, 28 de xullo de 1999. Páx. 87Antonia and Jane1991Beeban KidronAntes da tormentaBefore the Storm2000Reza ParsaDobradaAnxo desencadeadoAngel Unchained1970Lee MaddenAnxo e demoAngel and the Badman1947James Edward GrantDobradaO anxo ebrioYoidori tenshi1948Akira KurosawaO anxo negroL’ange noir1994Jean-Claude BrisseauOs anxos caídosLa Voz de Galicia, 13 de maio de 1989. Páx. 71The Tarnished Angels1957Douglas SirkOs anxos do infernoLa Voz de Galicia, 6 de xullo de de 1995. Páx. 79The Wild Angels 1965Roger CormanAnxos e demosThe Prophecy1995Gregory WidenAnxos e insectosAngels and Insects1995Philip HaasAnxos sen paraísoLa Voz de Galicia, 9 de abril de 1993. Páx. 55A Child Is Waiting1963John CassavetesAo anoitecerAo anoitecerJuste avant la nuit1971Claude ChabrolSubtituladoAo cruzar o límiteExtreme Measures1996Michael AptedDobradoAo outro lado da leiDragged Across Concrete2018S. Craig ZahlerDobradoO apartamentoLa Voz de Galicia, 13 de marzo de 1993. Páx. 79The Apartment1960Billy WilderApocalipse Z: O com