«Pokémon, et trie a tu!» en valencià o «Pikachu, t'escullo a tu!» en català central (en japonès, ポケモン！きみにきめた！, Pokemon! Kimi ni Kimeta!; en anglès, «Pokémon, I Choose You!») és el primer episodi de la sèrie d'anime de Pokémon. Es va emetre per primera vegada l'1 d'abril de 1997 a TV Tokyo. L'episodi va ser dirigit per Masamitsu Hidaka i escrit per Takeshi Shudo. Es va doblar al valencià pel Canal 9 i Punt 2 el . En català central, es va estrenar el 2001 com a part d'un lot VHS anomenat La maleta elèctrica d'en Pikachu.
A l'episodi, l'Ash Ketchum comença malament el seu viatge Pokémon quan rep el seu primer Pokémon, un refractari Pikachu. Després de molts intents fallits de capturar alguns Pokémon, l'Ash llença una roca a un Spearow, que s'enfada i comença a atacar l'Ash i en Pikachu. Aviat, tot un estol d'Spearows comença a perseguir-los, i en Pikachu és l'únic capaç d'intervenir i aturar-los.
Nintendo, que publica els videojocs Pokémon, va demanar que es fessin canvis a l'adaptació anglesa de l'episodi. Es van eliminar algunes seqüències gràfiques que implicaven cops de puny, inclosa una en què la Misty li dona una bufetada a l'Ash. El guió en anglès va ser traduït per Paul Taylor. Veronica Taylor, que va posar la veu anglesa a l'Ash en aquest episodi, va assegurar que li va agradar el guió i gravar les línies de l'Ash.
Des de la seva emissió, l'episodi ha rebut valoracions positives dels crítics de televisió. Andrew Wood, de The Plain Dealer, va elogiar l'episodi per mantenir-se fidel als jocs, però va pensar que se centrava massa en el personatge de l'Ash. El juliol de 1999 es va publicar un llibre infantil adaptat, i el 2004 que es va incloure l'episodi a la Game Boy Advance Video. El 2017, es va estrenar una pel·lícula basada en aquest episodi, titulada Gekijō-ban Poketto Monsutā Kimi ni kimeta!, que era una continuïtat alternativa a la sèrie original. Les vides anteriors de l'Ash i en Pikachu abans de la sèrie original es van explorar al primer episodi de Viatges Pokémon, «Arriba el Pikachu», que es va emetre el 2019.
Trama
Al món Pokémon, les persones a partir dels 10 anys poden obtenir el seu permís oficial per convertir-se en entrenadors Pokémon, i l'Ash Ketchum de la Ciutat de Pallet (nom en valencià) o de Poble Taujà (català central) està a punt de rebre el seu primer Pokémon del professor Samuel Oak. El matí de la cerimònia, l'Ash s'adorm després de trencar accidentalment el despertador mentre dormia, i corre en pijama al laboratori de l'Oak, on el seu rival i net del professor, en Gary Oak, es burla d'ell per arribar-hi tard i presumeix d'haver rebut ja el seu primer Pokémon. Quan l'Oak li diu a l'Ash que ja s'han escollit els tres primers Pokémons, l'Ash li suplica que li doni qualsevol Pokémon, així que l'Oak li dona l'únic que li queda, que resulta ser un Pikachu de tipus elèctric. L'Ash pensa que en Pikachu és bufó, però en Pikachu li llança una enrampada elèctrica quan l'aixeca per abraçar-lo. L'Oak li dona a l'Ash una Pokédex i sis Poké Balls abans d'emprendre el seu viatge per convertir-se en el millor entrenador Pokémon de tots els temps. miniatura|Cosplay de l'Ash i el seu Pikachu, els personatges principals de la sèrie. L'Ash aviat s'adona que en Pikachu es nega a entrar a la seva Poké Ball i prefereix la seva independència. Mentre l'Ash malda per vincular-se amb en Pikachu, que actua de manera distant i desconfia obertament d'ell, tots dos es troben amb un Pidgey salvatge, i l'Ash intenta atrapar-lo sense èxit llançant-li una Poké Ball. L'Ash utilitza la seva Pokédex i aprèn que per atrapar un Pokémon amb una Poké Ball, un entrenador primer ha d'utilitzar el seu Pokémon per combatre'l i debilitar-lo. Com que en Pikachu no coopera, ell mateix intenta lluitar contra el Pidgey, però és derrotat fàcilment, cosa que fa riure a en Pikachu. El Pidgey escapa i l'Ash troba un Rattata salvatge remenant la seva motxilla, i el fa fora quan sent parrups darrere seu. Es gira i veu diversos Pidgey reunits a l'herba alta. Frustrat, l'Ash llença una roca al que creu que és el Pidgey, però resulta ser un Spearow salvatge, que comença a atacar-lo com a represàlia. En Pikachu sorprèn l'Spearow i, en el procés, alerta tot un estol. El grup d'Spearows enfurismats el persegueix i ataca en Pikachu. L'Ash agafa ràpidament en Pikachu i es capbussa a una cascada per escapar de l'estol. Riu avall, una noia pèl-roja els rescata i li recomana a l'Ash que porti en Pikachu ferit al Centre Pokémon de la Ciutat Verda.
En veure que torna a acostar-se l'estol d'Spearows, l'Ash escapa amb en Pikachu i agafa la bicicleta de la noia, però perd el control, s'esfondra, i cau turó avall. En adonar-se que l'estat d'en Pikachu és crític, l'Ash li suplica que entri dins de la seva Poké Ball perquè l'Ash el pugui protegir dels Spearows que s'acosten. En veure com està de preocupat l'Ash, en Pikachu realitza un potent atac de tro que espanta tots els Spearows, però també destrueix la bicicleta amb aquest moviment. Mentre l'Ash es recupera, un misteriós ocell daurat vola sobre un arc de Sant Martí, i la Pokédex de l'Ash l'informa que no hi ha dades actuals sobre aquest Pokémon i que n'hi ha diversos encara per identificar. Un cop establert el seu vincle, l'Ash porta en Pikachu a la Ciutat Verda.
Producció Aques va ser el primer episodi de l'anime de Pokémon que es va fer i emetre al Japó. L'episodi va ser escrit per Takeshi Shudo i dirigit per Masamitsu Hidaka. Quan l'equip de producció va començar a treballar en l'anime, volien centrar-se en un personatge específic. En Pikachu va aconseguir el paper perquè era relativament popular en comparació amb els altres Pokémon i l'equip va pensar que «potencialment agradaria tant als nens com a les nenes». L'episodi va ser animat per Oriental Light and Magic i era dirigit a estudiants de primària.
Adaptació anglesa Just abans que 4Kids Entertainment revelés que tenien previst produir un doblatge d'adaptació anglesa de l'anime als Estats Units, l'episodi «Dennō Senshi Porygon» va causar controvèrsia quan es va emetre al Japó el 16 de desembre de 1997. A l'episodi, hi havia una escena amb una gran explosió que feia parpellejar llums vermelles i blaves. En aquest punt, els espectadors van començar a queixar-se de visió borrosa, mals de cap, marejos, convulsions, ceguesa i pèrdua de la consciència. Un total de 685 espectadors van ser traslladats a hospitals amb ambulàncies. Alfred R. Kahn, director executiu de 4Kids Entertainment, va anunciar l'1 de gener de 1998 que l'anime s'editaria per al mercat estatunidenc. Molts pares estaven preocupats per la seguretat dels seus fills ara que l'anime s'emetria als Estats Units, però Kahn va dir: «Estem segurs que no serà un problema. [...] Ens hem pres el problema seriosament i l'hem solucionat».
Nintendo va demanar que es fessin canvis a la sèrie japonesa original en l'adaptació anglesa. «Vam intentar que no hi hagués violència, discriminació sexual ni escenes religioses als Estats Units», va dir Masakazu Kubo, productor executiu de Shogakukan. Es van eliminar algunes seqüències gràfiques que implicaven cops de puny, inclosa una del primer episodi en la qual la Misty venta una bufetada a l'Ash a la galta. Els noms dels personatges i monstres es van occidentalitzar: Satoshi es va convertir en Ash i Shigeru en Gary, i als Pokémon se'ls van donar noms descriptius. Per exemple, dels tres Pokémon inicials, Hitokage, un llangardaix amb una bola de foc a la cua, es va convertir en Charmander; Fushigidane, un dinosaure amb un bulb d'all verd a l'esquena, es va convertir en Bulbasaur; i Zenigame, una tortuga que esquitxa aigua, es va convertir en Squirtle.
Doblatge Veronica Taylor, que va posar la veu a l'Ash en aquest episodi i en tots els episodis de la primera a la vuitena temporada, va dir que gravar les línies de l'Ash per a l'episodi 1 va ser «realment fantàstic» per a ella. «Interpretar un nen de 10 anys amb aquesta energia i emoció, i les batalles en què participa, i la seva veu baixa i ronca va ser realment fantàstic», va assegurar.
Taylor va explicar el procés de gravació d'un episodi en una entrevista amb Animerica Magazine; primer, el guió es traduïa del japonès a l'anglès i després s'adaptava per ajustar-se al moviment labial. Taylor va explicar que era l'única present a la cabina de gravació quan treballava, ja que graven cada veu per separat al llarg de cada episodi. Taylor va afegir que sovint era la primera a gravar, així que havia d'imaginar com es diria la línia anterior. «Per sort, treballo amb un gran director que ajuda amb la interpretació de la línia, l'ajust de les labials i la consistència de la veu», va dir.
Doblatge en català Les cinc primeres temporades de Pokémon van arribar en valencià al Canal 9, i l'emissió va començar el 27 d'octubre de 2008 amb aquest episodi. El doblatge en català central va comptar amb l'edició d'un lot VHS, anomenat La maleta elèctrica d'en Pikachu, que incloïa aquest i onze episodis més de les dues primeres temporades de l'anime. Marta Covas (central) i Enric Puig (valencià) posen veu a l'Ash, Francesc Alborach (central) i Martí Pich (valencià) encarnen el professor Oak, i Carmen Ambrós (central) i Nina Romero (valencià) doblen la Misty. Completen el repartiment d'aquest episodi Carme Calvell (central) i Ignasi Díaz Ferrando (valencià) en el paper de Gary Oak, i Rosa Guillén (central) i Marta Aparicio (valencià) com a Delia Ketchum.
Rebuda L'episodi ha rebut crítiques agredolces i positives per part dels crítics de televisió. Andrew Wood, de The Plain Dealer, va tenir sentiments contradictoris sobre l'episodi, i va afirmar que l'episodi havia fet una bona feina a l'hora de configurar el món de Pokémon i que era fidel al joc. Tanmateix, Wood va pensar que era «evident» en aquest episodi que, sense un company de viatge, «l'Ash simplement no és tan interessant». Andrew Tei, de Mania.com, va dir, en referència a la versió estatunidenca, que «un fet fantàstic d'escoltar els primers doblatges és com els actors de veu encara no s'han ficat completament en els seus papers. Les veus de l'Ash i en James són molt més profundes del que acaben sent». Louis Bedigian, de GameZone, creia que el millor moment de l'episodi havia sigut la batalla Pokémon del principi transmesa a la televisió, i va afirmar que «els Pokémons lluiten un contra un en blanc i negre. Els seus moviments són lents i semblen estar per torns. Emula el joc perfectament i després es transforma ràpidament en una batalla més realista i a tot color. Poques sèries d'anime basades en un videojoc incorporen tan bé els elements del joc». X-Entertainment va considerar que la millor part de l'episodi era el moment en què l'Ash veu el misteriós Ho-Oh, un Pokémon les dades del qual no s'incloïen a la Pokédex en aquell moment.
Adaptació i reedicions Tracey West va publicar el juliol de 1999 un llibre infantil basat en l'episodi amb l'editorial Scholastic Corporation. A banda, l'episodi es va publicar en VHS i DVD el 24 de novembre de 1998 i el 13 de desembre de 1998, respectivament, com a part del primer volum de la temporada de la Lliga Indigo: «Pokémon: I Choose You Pikachu!». El llançament també incloïa els dos episodis següents («Emergència Pokémon!» i «Ash atrapa un Pokémon»).
El 2001 es va editar un lot en format VHS, amb el títol de La maleta elèctrica d'en Pikachu, que incloïa el doblatge en català central d'aquest i vuit episodis més de la primera temporada. Era el primer cop que arribava aquest anime en doblatge central.