Alfonsina Storni foi una poeta y escritora arxentina del modernismu.
Los sos padres, dueños d'una cervecería en San Juan, tornaron a Suiza en 1891. En 1896, volvieron a Arxentina xunto con Alfonsina, quien naciera mientres la estancia de la pareya nel país européu. En San Juan, allegó al xardín d'infantes y desenvolvió la primer parte de la so niñez. A principios del sieglu XX la familia camudar a Rosario (provincia de Santa Fe), onde la so madre fundó una escuela domiciliaria y el so padre instaló un café cerca de la estación de ferrocarril Rosario Central. Alfonsina desempeñóse como mesera nel negociu familiar, pero, yá que esti trabayu nun-y gustaba, independizóse y consiguió emplegu como actriz. Más tarde percorrería delles provincies nuna xira teatral.
Storni exerció como maestra en distintos centros educativos, y escribió les sos poesíes y delles obres de teatru mientres esti periodu. La so prosa ye feminista y, según la crítica, tien una orixinalidá que camudó'l sentíu de les lletres de Llatinoamérica. Otros estremen la so obra en dos partes: una de corte románticu, que trata la tema dende'l puntu de vista eróticu y sensual y amuesa rensía escontra la figura del home y una segunda etapa na que dexa de llau l'erotismu y enceta la tema dende un puntu de vista más astractu y reflexivu. La crítica lliteraria, pela so parte, clasifica en tardorrománticos los testos editaos ente los años 1916 y 1925 y a partir de Ocre atopa traces de vanguardismu y recursos como'l antisoneto (sonetu en versu blancu). Les sos composiciones reflexen, amás, la enfermedá que careció mientres gran parte de la so vida y amuesen la espera del puntu final de la so vida, espresándolo por aciu el dolor, el mieu y otros sentimientos.
Diagnosticáron-y cáncer de mama, del cual foi operada. A pidíu d'un mediu periodísticu realizóse un estudiu de quirología, que'l so diagnósticu nun foi acertáu. Esto ablayar y provocó-y un cambéu radical n'el so calter que lu llevó a refugar los tratamientos médicos pa combatila.
Se suicidó en Mar del Plata refundiándose de la escollera del Club Arxentín de Muyeres. Alfonsina consideraba que'l suicidiu yera una eleición concedida pol llibre albedríu y asina lo espresara nun poema dedicáu al so amigu y amigu, el tamién escritor suicida Horacio Quiroga. Hai versiones romántiques que dicen que s'internó amodo nel mar; dalgunes d'eses versiones sirvieron pa componer el cantar «Alfonsina y el mar», basada dafechu en cómo se suicidó Alfonsina. El so cuerpu foi veláu primero en Mar del Plata y finalmente en Buenos Aires. Los sos restos atópense soterraos nel campusantu de la Chacarita.
Trayeutoria
Infancia y mocedá thumb|250px|Alfonsina Storni a los 24 años cuando publicó La molición de la rosal. Los sos padres fueron Alfonso Storni y Paulina Martignoni, quien xunto a los sos hermanos mayores, María y Romero, llegaron a la provincia de San Juan dende Lugano, Suiza, en 1880. Fundaron una pequeña empresa familiar, y años dempués les botelles de cerveza etiquetaes «Cerveza Los Alpes, de Storni y Cía», empezaron a circular por tola rexón.
En 1891 la familia viaxó a Suiza, ente que los hermanos mayores quedar en San Juan. El 22 de mayu de 1892 nació Alfonsina, la tercer fía del matrimoniu Storni-Martignoni, na aldega Sala Capriasca, 8 km al norte de la ciudá de Lugano. El so padre, un home murnio y raro», foi quien escoyó'l nome. Años más tarde, Alfonsina diría-y a los so amigu Fermín Estrella Gutiérrez (1900-1990): «Llamáronme Alfonsina, que quier dicir ‘dispuesta a tou'». Hai otres versiones qu'indiquen que nació'l 22 de mayu pero rexistrar el 29 y otres qu'afirmen que nació nun barcu en altamar. Foi bautizada na parroquia de Tesserete, l'aldega allegante a Capriasca, llugar nel qu'anguaño se puede lleer nel marxe de l'acta de bautismu una inscripción realizada pol sacerdote Osvaldo Crivelli que diz: «Grande poetesa morta al mar della Plata».
Alfonsina aprendió a falar n'italianu, y en 1896 tornó a San Juan, d'onde son les sos primeres alcordances.
La so madre anotar nel xardín d'infantes, onde la recuerda como una moza interesada y que faía munches entrugues, imaxinaba enforma y mentía. La so madre tenía dificultaes pa enseña-y a dicir la verdá. Inventaba quemes, robos, crímenes que nunca apaecíen nos policiales de los periódicos, metía a la so familia en llíos y nuna oportunidá convidó a los sos docentes a pasar les vacaciones nuna quinta imaxinaria na periferia de la ciudá.
L'alcordanza del so padre reflexar nel poema Al mio padre, que básase na actitú murnia del so proxenitor, que nesa dómina promediaba los trenta años, y n'otru recita:
Magar la imaxe del padre tien matices murnios, la de la madre reflexa murnia oculta qu'amuesa, de la mesma, la marca de la resignación femenina. D'ella escribió:
Supónse qu'esta descripción de la madre correspuende a la dómina que precedió a la mudanza a Rosario y a los años posteriores, que fueron difíciles. En 1900 nació Hildo Alberto, l'últimu hermanu, a quien tuvo que protexer.
Viaxe a Rosario En 1901 la familia treslladóse nuevamente, esta vegada al Barriu Echesortu, de la ciudá de Rosario, provincia de Santa Fe, por motivos desconocíos. Llevaron consigo dellos aforros colos que Paulina abrió una pequeña escuela domiciliaria, y pasó a ser la cabeza d'una familia numberosa, probe y ensin naide que lu remanara. Los alumnos abonaben un pesu con cincuenta cada unu y aportaron a cincuenta; sicasí, la ganancia de setenta y cinco peso mensuales nun dexaba una vida cómoda.
Instalaron l'Almacén Café Suizo en cai Mendoza 3699 esquina Constitución, cerca de la Estación Central del Ferrocarril Provincial de Santa Fe, actual Terminal de Ómnibus; nun se sabe la fecha con certidume, pero sí que'l proyeutu fracasó. Alfonsina dexó d'asistir a la escuela y empezó a trabayar llavando platos y atendiendo les meses a la edá de diez años. Les demás muyeres poner a trabayar de cordureres. El fracasu poder provocar la imposibilidá de remanar el negociu y el alcoholismu del padre, quien se sentaba nuna mesa a beber hasta que la so esposa, xunto con unu de los sos fíos, abasnar hasta la so cama. Una vegada cerráu l'almacén, camudar de casa, la so hermana María casóse y Ricardo, el so maríu, finó por causes que nun se conocen. Esti fechu coincide cola edá en qu'Alfonsina empezó a escribir poesíes. Tenía una mal alcordanza d'aquel momentu y espresar d'esta manera:
Les xeres doméstiques nun-y dexaben tomar se un descansu, yá que tenía qu'ayudar cola cordura a la so madre hasta la madrugada y coles xeres escolares a la so hermanito. Una fotografía tomada en 1905 les amuesa sentaos nun sillón de blima y al neñu vistíu con trajecito de marineru. Esta toma foi fecha por un fotógrafu del barriu un día qu'ella vistió al so hermanu y salió con él, según rellató Olimpia Perelli, la so media hermana.
Mientres el tiempu que la familia Storni tuvo aniciada nel barriu, los primeros poemes de Alfonsina empiecen a tener estáu públicu, pos se publicar na revista Monos y Monaes, que nesi entós editábase na ciudá. Precisamente ellí, nel so númberu 82 del 8 de xineru de 1912, dar a conocer el guapu poema tituláu “Pruyimientos”, inspiráu nel llexendariu ombú que mientres munchos años fuera parte primordial de la Quinta San Pedro.
Trabayos previos El trabayu llariegu nun lu conformaba, yá que nun lu rindía económicamente y traía llargues hores d'encierre. Pa camudar la so situación, buscó trabayu en forma independiente: atopar nuna fábrica de gorres y, darréu, vio apurrir volantes en dalgún festexu del Día del Trabayu.
En 1907 Manuel Cordero, un direutor teatral que taba de xira nes provincies xunto cola so compañía, aportó a Rosario. Facer en Selmana Santa, coles mires de representar les Escenes de la Pasión. Paulina tomó contautu cola compañía y asignóse-y el papel de María Madalena. Alfonsina, pela so parte, asistió a los ensayos y, yá que dos díes antes del estrenu careció l'actriz que personificaba a San Xuan Evanxelista y qu'ella sabía de memoria tolos papeles y nun-y cafiaba interpretar a un home, reemplazar. A otru día la prensa emponderó la so actuación.
Al poco tiempu visitó Rosario la compañía de José Tallavi pa entrevistase con Alfonsina, quien los demostró que podía recitar y memorizar llargos versos, y ufiertóse-y trabayu. D'esta manera, Alfonsina dexó la casa de Rosariu xunto al restu de la so familia. Nun añu percorrió Santa Fe, Córdoba, Mendoza, Santiago del Estero y Tucumán representando Espectros (de Henrik Ibsen), La lloca de la casa (de Benito Pérez Galdós) y Los muertos (de Florencio Sánchez). Nun se conocen mayores detalles d'anguaño de xira; namái sábese qu'intercambió correspondencia con Julio Cejador, un filólogu español.
Según declaró a la revista El Llar, al so regresu escribió la so primer obra de teatru, Un corazón valiente; sicasí, nun quedaron testimonios d'esti fechu. Amás, enterar de que la so madre contraxera matrimoniu con Juan Perelli, un tenedor de llibros, y que se camudara a la llocalidá de Bustinza, onde estableciera nuevamente la so escuela domiciliaria. Pa poder visitala, el 24 d'agostu de 1908 treslladóse en tren hasta Cañada de Gómez, onde la esperaba José Martínez pa treslladala hasta'l pueblu nun break con capota, utilizáu pa treslladar la correspondencia hasta dichu llugar. Esa nueche asistió a una fiesta na casa del xuez de paz, Bartolomé Escalante, y empecipió una amistá con delles mocines del llugar, a quien visitaba y acompañaba cuando andaben a caballu.
Agospiar na casa arrendada pola so madre frente a la plaza, onde xugaba al tenis con Prima Correa, fía de la dueña de la propiedá, utilizando unes grandes alpargates negres como raquetes. Nel galpón del fondu de la propiedá solía fumar a les escondidielles pitos de chala con Rafaela Ramírez, una moza del pueblu. Tamién asistía a paseos, fiestes vecinales y celebraciones relixoses.
Dictaba clases de recitáu y de bonos modales na escuela de la so madre. Una alumna so, Amalia Medina, definir como una persona bien fina nel so porte, nel so baillar y na so mímica. Anque-y la caracterizaba como una persona delicao y cariñoso, hai testimonios de dellos díes murnios en que se zarraba en sí mesma y cantaba cantares murnios y dolientes.
Carrera docente Nel añu 1909 dexó'l llar maternu pa terminar los sos estudios en Coronda. Nesa llocalidá dictaba la carrera de maestru rural, na Escuela Normal Mista de Maestros Rurales. Nel rexistru d'inscripciones apaez la lleenda «Alfonsina Storni, 17 años, suiza». Foi aceptada pol so entusiasmu, porque nun tenía certificáu d'estudios primarios y tampoco aprobó l'exame d'ingresu, pero la escuela recién abría y precisaba alumnos, según declaró la señorita Gervasoni, direutora del establecimientu, quien amás dixo qu'Alfonsina amosaba interés en progresar. Amás, nomar celadora en cuenta de un sueldu de cuarenta peso. La pensión onde s'agospiaba costába-y venticinco pesos, lo que la obligaba a caltenese colos quince pesos restantes. Esti agospiamientu yera propiedá de Mercedes Gervasoni de Venturini, la hermana de la direutora del colexu. Ye posible qu'Alfonsina cobrara una beca estatal de trenta peso, xestionada pol diputáu Mardoquio Contreras, pero esti fechu nun ta comprobáu.
La so profesora d'idioma nacional, Emilia Pérez de la Barra, aguiyar a trabayar porque detectara nella condiciones d'escritora. Pela so parte, la secretaria de la institución, Carlota Garrido de la Peña, una escritora santafesina, propunxo publicar un boletín del colexu que reflexara les actividaes d'ésti y del llugar. Nel segundu númberu descríbese que l'alumna docente Storni cantó una romanza con voz duce y sentimental y nos númberos cuatro a siete publicó un trabayu espuestu nunes conferencies sobre temes pedagóxiques que se celebraben tolos sábados polos alumnos del segundu añu. Trátase d'un métodu pa enseñar aritmética nos primeros graos.