De Getafe al paraíso o La familia del tío Maroma es un sainete lírico escrito en prosa y verso por Ricardo de la VegaCasares, p. 475 —uno de los fundadores del género chico—,Huerta Calvo, Javier, «Introducción» p. 9, en: con música de Francisco Asenjo Barbieri.Martínez Pascual, p. 770 Se estrenó el 5 de enero de 1883 en el Teatro Variedades de Madrid y se considera el segundo gran éxito de este género, después de La canción de la Lola.Versteeg, p. 133 Los libretos de esa época con frecuencia tenían una dedicatoria, De Getafe al paraíso fue dedicado a Tomás Luceño y Javier de Burgos,Versteeg, p. 203 la nota escrita por Vega, entre otras cosas, decía:

Con este sainete se inició la costumbre de dar dos o tres nombres a la misma obra. Estructura y análisis De Getafe al paraíso está dividida en dos actos y estos a su vez están divididos en cinco cuadros que se relacionan con los cambios de escenografía,Ernest y Gillespie, p. 257 aunque lo común en el teatro por horas era que las comedias fueran de un solo acto.Versteeg, p. 117 Se trata de una pieza calificada como costumbrista, que mezcla enredos amorosos —cuya motivación es más el interés que el amor— y crítica social.Versteeg, p. 136 Versteeg, p. 202

La trama gira alrededor de un grupo de pueblerinos ingenuos e ignorantes que viajan a Madrid y expone a través de sus ojos la vida en la ciudad. Para este grupo, la capital se presenta como un «lugar refinado pero de perdición» y no llegan a comprender las costumbres de su gente.Versteeg, p. 165 Según la autora Margot Versteeg, en este sainete «se confrontan dos mundos»,Versteeg, p. 137 ya que «las costumbres madrileñas, [...] [son] experimentadas por un ingenuo paleto y su séquito».Versteeg, p. 132

Personajes PersonajeTesituraReparto del estrenoVersteeg, p. 188MargaritasopranoJuana EspejoSeñor FelipebarítonoJuan José LujánDon Benitotenor cómicoSalvador VallésManolo MaromaactorAndrés Ruesga

Argumento El primer cuadro, que lleva por nombre «A la galera», inicia cuando Felipe Maroma —un rico pueblerino oriundo de Getafe— se entera de que su sobrino Manolo, reconocido tenor, va a presentarse en un teatro de Madrid. Deseoso de que su hija Margarita se case con Manolo, Felipe decide viajar a Madrid en un carruaje de mulas para encontrarse con él y se hace acompañar de Benito, un escribiente desempleado que les servirá como guía y que secretamente pretende casarse con Margarita por interés económico.Versteeg, p. 134 En el segundo cuadro, «Los matuteros», el grupo de pueblerinos es detenido en el fielato del puente de Toledo para pagar impuestos por los víveres que llevan consigo, como el procedimiento es tardado, deciden seguir el camino a pie y dejar a cargo del trámite a Lucas el cochero. En este sitio se encuentran Lucas y Manolo, que iba a Getafe a buscar a su tío, y este le da a entender al cochero que está impedido para casarse con su prima.Versteeg, pp. 134 y 135

En el tercer cuadro, «Misa de tropa», Benito espera a las puertas de una iglesia donde se celebra una boda, Felipe y Margarita se presentan ante él vestidos estrafalariamente «a la última moda» y llega Lucas, quien les dice que vio a Manolo acompañado en un carruaje. En «La fruta del paraíso», el cuarto cuadro, otros pueblerinos, también vecinos de Getafe, llegan al teatro y lanzan melocotones al escenario, por lo que son expulsados por un guardia. Mientras tanto, Felipe y sus acompañantes llegan tarde a la función.Versteeg, p. 135 El quinto y último cuadro, «Fausto y Margarita», muestra el desenlace de la representación del Fausto de Gounod y, finalmente, el encuentro de Manolo y sus familiares pueblerinos. Felipe por fin se entera de que su sobrino ya está casado y que por tanto no puede contraer matrimonio con su prima, Benito aprovecha la oportunidad para pedir la mano de Margarita.Versteeg, pp. 135 y 136

Números musicales La obra contiene nueve números musicales,Versteeg, p. 182 que son los siguientes: Preludio Tercetino - «¿Dónde vas con esa mantilla?» Pasacalle - «Ha venido un barco lleno de escarola» Introducción y coro - «¡Ay que barahúnda!» Escena de la boda - «Ya te han dado la bendición» Pasodoble de la tropa - «Todos los domingos» Cuplé del jefe de la claque - «Una vez amigos míos» Variación - música de la ópera Fausto Final orquestal

Reposiciones y reproducciones En 1999, la Coral Polifónica de Getafe repuso De Getafe al paraíso en el marco de un homenaje a la zarzuela con motivo de su décimo aniversario. En 2007, como parte de la Compañía Lírica de Getafe, nuevamente representó la obra. En 2008, el sexteto Ensamble Madrid grabó en CD la música del sainete para la colección Zarzuela en formato de cámara de la compañía Concerto XXI.

Referencias

Bibliografía

pp. 613-614

Categoría:Obras de teatro de 1883 Categoría:Zarzuelas de Federico Chueca Categoría:Zarzuelas de 1883 Categoría:Sainetes