thumb|328x328px|Estela de Nícer (Asturias). El galaico (o más correctamente calaico) es una lengua paleohispánica perteneciente al grupo de las lenguas celtas que se habló en el noroeste de la península ibérica antes y durante la romanización de Hispania.Prósper, B.M. (2005). Estudios sobre la fonética y la morfología de la lengua celtibérica in Vascos, celtas e indoeuropeos. Genes y lenguas (coauthored with Villar, Francisco). Ediciones Universidad de Salamanca, pp. 333-350. ISBN 84-7800-530-7. El material lingüístico disponible es fragmentario y procede, en su mayor parte, de elementos dispersos como términos sueltos y expresiones breves registrados en inscripciones de ámbito local redactadas en latín.
Fue la lengua étnica de los callaeci o galaicos durante la primera mitad del I milenio a. C. y su dominio lingüístico era el ocupado por ese pueblo,Jordán Colera 2007: 750 aunque otros autores como Prósper establecen diferencias lingüísticas entre los bracarenses del sur a los que vincula con el lusitano y el idioma de los lucenses del norte, que hablarían una lengua celta P occidental cercana a las que hablaban astures y cántabros.Bª. Mª. Prósper. "Sifting the evidence: new interpretations on celtic and non-celtic personal names of western Hispania in the light of phonetics, composition and suffixation". En Continental Celtic Word Formation: The Onomastic Data (pxs. 181-200). 2013. Ed. G. Alonso. Universidad de Salamanca.
Es posible que no todos los pueblos galaicos hablaran la misma lengua, e incluso algunos de ellos podrían también haber sido hablantes de otras lenguas paleohispánicas no celtas (como el idioma lusitano). Ya Gorrochategui advertía que «en Gallaecia no todo es celta, pero los datos, aunque escasos y difíciles de evaluar, apuntan a una mayor riqueza lingüística y una situación más compleja».J. Gorrochategui “Gallaecia e as linguas prerromanas da Península Ibérica”, en AA.VV., Galicia fai dous mil anos. O feito diferencial galego, s.l. 1998, 15–49.
Historia
Fuentes El corpus que documenta la lengua galaica está formado únicamente por palabras aisladas y pequeñas expresiones contenidas en inscripciones latinas o en glosas citadas por autores clásicos, junto con la onomástica (antropónimos, etnónimos, topónimos y teónimos) también encontrada en inscripciones o que ha sobrevivido hasta la actualidad en nombres de lugares, ríos y montañas. Además, las lenguas iberorromances occidentales modernas conservan algunas formas célticas que posiblemente son atribuibles al antiguo celta galaico.Palabras en gallego como laxe ('losa de piedra') del protocelta *φlagēnā ('punta de lanza ancha'), leira ('parcela, campo') del protocelta *φlāryo- ('suelo') y alboio ('cobertizo, corral') del protocelta *φare-bowyo- ('alrededor-vacas').
Distintividad Tanto Pomponio Mela como Plinio el Viejo escribieron sobre las poblaciones celtas y no celtas de Gallaecia y Lusitania. Algunos autores modernos han especulado sobre la posibilidad de que ambas regiones compartieran una misma lengua céltica, mientras que otros autores apuntan dificultades no resueltas dentro de esa hipótesis, como las características fonéticas incompatibles de ambas regiones, como la preservación de *p- en lusitano y el reflejo inconsistente de las consonantes líquidas silábicas.Entre ellos los Praestamarci, Supertamarci, Nerii, Artabri, y en general todas las personas que viven a la orilla del mar a excepción de los Grovi del sur de Galicia y del norte de Portugal: «Totam Celtici colunt, sed a Durio ad flexum Grovi, fluuntque per eos Avo, Celadus, Nebis, Minius et cui oblivionis cognomen est Limia. Flexus ipse Lambriacam urbem amplexus recipit fluvios Laeron et Ullam. Partem quae prominet Praesamarchi habitant, perque eos Tamaris et Sars flumina non longe orta decurrunt, Tamaris secundum Ebora portum, Sars iuxta turrem Augusti titulo memorabilem. Cetera super Tamarici Nerique incolunt in eo tractu ultimi. Hactenus enim ad occidentem versa litora pertinent. Deinde ad septentriones toto latere terra convertitur a Celtico promunturio ad Pyrenaeum usque. Perpetua eius ora, nisi ubi modici recessus ac parva promunturia sunt, ad Cantabros paene recta est. In ea primum Artabri sunt etiamnum Celticae gentis, deinde Astyres». Pomponio Mela, Corografía, III.7-9.cf. Wodtko 2010: 361-362Prósper 2002: 422 y 430Prósper 2005: 336-338Prósper 2012: 53-55 La evidencia filogenética muestra que el idioma galaico, si bien comparte algunas características con el celtíbero, muestra evoluciones fonéticas que los distinguen como dos lenguas diferentes.
Descripción lingüística Sintaxis A diferencia de otras lenguas como el latín, celtíbero, galo y lepóntico (sujeto objeto verbo), y el celta insular (verbo sujeto objeto), la lengua galaica presentaría, en coincidencia con el lusitano,Búa Carballo, Carlos 1997 "Hipótesis para algunas inscripciones rupestres del Occidente peninsular". En "Pueblos, lenguas y escrituras en la Hispania prerromana: actas del VII Coloquio sobre Lenguas y Culturas Paleohispánicas" (309-328). un orden sujeto verbo objeto en atención a los compuestos , frente al galo , al astur (León, CIL II, 5711) o al cántabro (Cangas de Onís, CIL II, 5730), Ocrimira, Reumira, Langanida o Glandimiron (frente al insular Camboglanna).
Comparación Algunas de las características principales del celta galaico son compartidas con el celtíbero y otras lenguas celtas:
Vocalismo PIE *-h2e > -a-. Como en la gran mayoría de las lenguas indoeuropeas (salvo en eslavo -o- y tocario -ā-),Vallejo, José María 2016 "Glosario básico de lingüística indoeuropea". Euskal Herriko Unibertsitatea. vocalización en -a- de la -e- precedida de laringal -h2-: (Lugo, HEp, 13, 431) < *h2eu̯i-li-o 'nietecito'. Comparar con el celta awio 'nieto' < *h2eu̯y-o (antiguo irlandés ave 'nieto', EDPC: 49).
PIE *-eH-, *-ē- > -ē-. Conservación de la /ē/ indoeuropea que las lenguas celtas transformaron en /ī/: La divinidad local (Lugo, CIL II 2574) < *h3rēg-on-o 'el que rige' (BUA 2000: 126), frente al celta rīg 'rey' < *h3rēg, rīganī < *h3rēg-n̥-ih, 'reina', y en coincidencia con el latín rēx 'rey' < *h3rēg-s, rēgina 'reina' < *h3rēg-īn-a.
PIE *-oH-*, -ō- > ō. Como en lusitano y frente al astur y celtibérico, conservación de la /ō/ indoeuropea que las lenguas celtas transformaron en /ā/. ~ Poemana (Lugo, CIL II, 2573) < *poh2i-mon-a 'protectora, pastora' (no **paemana. Sin embargo, entre los astures , Tedejo, HEp, 8, 323). (Ponteceso, HEp, 4, 345) 'rubita' < *blóvina < *bhleh3u̯i-nā. Comparar con el celta blāvo 'amarillo' < *bhleh3u̯o (EDPC: 68) y con la tribu astur de los (Piloña, CIL II, 2710) < *ablaido < *ad-blāvido 'muy rubio'.Prósper, Blanca María. 2017 "Proto–Italic laryngeals in the context ClHC– and new Italic and Celtic etymological connections". Rivista Italiana di Linguistica e Dialettologia nº 19 (79-101). Pisa. Ed. F. Serra: western Hispanic PN bloena to *blow-ena, which would point to a non-Celtic formation
PIE *-ei(H)- > -ē-. Reducción del antiguo diptongo indoeuropeo *-ei(H)- en -ē-, en coincidencia con el celta y a diferencia del latín que redujo el diptongo en -ī-: nomitativo (Portas, HEp, 6, 762) < *revo 'río' < *h3rēiH-u̯o, dativo 'para el río' (Orense, HEp, 14, 233) < *h3rēiH-u̯-ei,Prosper, Blanca Mª. 2009 "REVE ANABARAECO, divinidad acuática de Las Burgas (Orense)". : Palaeohispánica: Revista sobre lenguas y culturas de la Hispania antigua, Nº. 9, (203-214) latín rīvus < *h3rēiH-u̯o (EDL: 524). (Outeiro Seco, CIL II, 2473) < *deiu̯-o, aunque también se registra (Aguas Frías, HEp, 2, 839). < *u̯ei̯s-uko (Braga, HEp 4, 1003).
PIE *-eu(H)- > ou. Conversión del antiguo diptongo indoeuropeo *-eu(H)- en -ou-: (Xinzo de Limia, CIL II, 2565) 'para la de la colina' < kreuk-i-a, en coincidencia con el celta krouko 'colina' (< *kreuk-o, EDPC: 226), ~ Toutatico (Xinzo de Limia, CIL II, 2565) < *teut-ā 'nación', celta touta 'tribu' (EDPC: 386), venético teuta 'ciudad' (EDL: 618), (Lugo, HEp, 1, 458) y (Caldas de Reis, CIL II, 2543) < kleu-to 'famoso', y con reducción tardía en /ō/: (Viana do Castelo, CIL II, 2462) < *kleu-t-moy-o 'el más famoso' y ~ Vesucloto (Lugo, IRLugo, 39) < *h1u̯esu-kleut-o 'de excelente fama'.Prósper 2002: 211
Consonantismo PIE *bh, *dh, *gh > b, d, g. Desaspiración de las oclusivas sonoras aspiradas del antiguo indoeuropeo,Moralejo Álvarez, Juan José (2003) "Cambre, Pambre e outros topónimos en -bre". Revista galega de filoloxía, Nº. 4, págs. 97-113: *bhrogh- evoluciona a brig-, con deaspiración dos fonemas oclusivos, *bh- > b-, *-gh- > -g-, e con vocalización *-ro- > -ri- a semejanza del celta pero divergiendo del latín que presenta diferentes resultados según la aspirada se situe en inicio o interior de palabra: ~ Bandu (Verín, HEp, 11, 348, Laza, CIL II, 2498, Palas de Rei, IRLugo, 56, etc.) divinidad que 'une o vincula [a una comunidad]' < *bhnodh-ou̯o, germánico banda 'lazo' < *bhondh-o (EDPG: 51). -briga 'colina, castro' < *bhrogh-a, latín fortis < *bhrogh-ti. (Vizela, CIL II 2402) 'deidad de las aguas caldas' < *bhorm- 'hervir', río venético Formio < *bhorm-, en la Gallia Narbonense Bormiae Aquae. (Braga, AE, 1973, 303) < *h2elbhu-ra 'blanca'. (Caldas de Reis, CIL II, 2543) < *h2eidh-ou̯-io 'fuego sagrado, pira', latín aedēs < *h2eidh-i 'casa de fuego, templo' (EDL: 25), antiguo irlandés áed 'fuego', germánico eit 'pira'.
PIE *gu̯ > b: Conversión a /b/ de la antigua labiovelar sonora /gu̯/ indoeuropea, a semejanza del celta y a diferencia del latín que resolvió en /v/: (Chaves, CIL II, 2485) < *gu̯eh3u̯-a-lo 'boyero', celta bow < *gu̯eh3u̯ 'buey', el latín bōs *gu̯eh3u̯s se considera préstamo desde el sabélico pues sería de esperar **vōs. (Samaioes, CIL II, 2475) < *gu̯ih3u̯-a-lo 'con fuerza vital', latín vīvidus < *gu̯ih3u̯-id-o. PIE *? > h: Como en lusitano (, HEp 19, 2010) y aquitano (, CIL XIII, 70; , CIL XIII, 105), sonidos aspirados de origen desconocido: (Guitiriz, AE, 1950, 24), (Lugo, IRLugo, 5), (Paradela, IRLugo, 58).
PIE *p- > p-: Conservación de la /p/ indoeuropea que las lenguas celtas perdieron en posición inicial e intervocálica. La epigrafía galaica manifiesta constantes ejemplos con fonema /p/, y aunque algunos puedan proceder de un posible cambio de la labiovelar sorda indoeuropea *ku̯ > p: (Rianxo, HEp, 16, 173) < *ku̯enku̯t-o 'quinto'; (Xinzo de Limia, CIL II, 2566) < *petuurta ‘cuarta’ < *ku̯etu̯ro-ta,Prosper 2014-2015 ‘The Indo-European ordinal numerals ‘fourth’ and ‘fifth’ and the reconstruction of the Celtic and Italic numeral systems’. Die Sprache, Vol. 51, n. 1 (1–50). Wiesbaden. son resultados seguros de conservación ~ Poemana (Lugo, CIL II, 2573) < *poh2i-mon-a 'protectora' (latín Iuno Pomana, Lituano piemuo 'pastor' < *poh2i-men); (Braga, CIL II, 2445) < *peh2uk-endā 'pequeña' (latín paucus < *peh2uk-o); (Braga, HEp, 16, 611); ~ Proinitia (Pereiro de Aguiar, AE, 1974, 410), ~ Proinitia (Xinzo de Limia, AE, 1987, 562), todos ellos con conservación de /p/ en el prefijo PIE *pr-oh1 'frente a, ante'; (Lugo, IRLugo, 9) y (Lugo, IRLugo, 15) ambos desde Paramo < *per-mo-o 'el más lejano', ~ Pestera < *pins-t-era 'molinera' (latín pistor < *pins-t-or 'molinero').