El idioma wají es un idioma indoeuropeo, concretamente irania hablada por el pueblo wají en Afganistán, China, Pakistán, Tayikistán, y en menor medida en Rusia por los emigrantes que viven ahí.
Ortografía El wají tradicionalmente no se escribía. Se ha usado varios sistemas de escritura; árabe, cirílico y latino para escribir el idioma.Haqiqat Ali creó una ortografía en 1984. LetraA aB bC cČ čČ̣ č̣D dḌ ḍΔ δE eƏ əF fG gƔ ɣƔ̌ ɣ̌H hI iJ jJ̣̌ ǰ̣K kL lM mN nAFI[a][b][t͡s][t͡ʃ][ʈ͡ʂ][ɖ][d̪][ð][e][ə][f][g][ʁ][ɣ][h][i][d͡ʒ][ɖ͡ʐ][k][l][m][n]LetraO oP pQ qR rS sŠ šṢ̌ ṣ̌T tṬ ṭΘ ϑU uV vW wX xX̌ x̌Y yZ zŽ žẒ̌ ẓ̌Ʒ ʒЫ ыAFI[o][p][q][r][s][ʃ][ʂ][ʈ][t̪][θ][u][v][w][χ][x][j][z][ʒ][ʐ][d͡z][ɨ] Texto de muestra de una traducción de la Biblia publicada en 2001 se muestra a continuación.: Title page , passages in Roman alphabet ,passages in Cyrillic alphabet
+ Padre nuestro (Lucas 11:2-4) Wají en alfabeto latino Wají en alfabeto cirílico Castellano2 2 2 El les dijo entonces: «Cuando oren, digan: Padre, santificado sea tu Nombre, que venga tu Reino, hágase tu voluntad, así en la Tierra como en el Cielo,3 3 3 danos hoy nuestro pan de cada día,4 4 4 perdona nuestros pecados, porque también nosotros perdonamos a aquellos que nos ofenden; y no nos dejes caer en la tentación, y líbranos del mal».
Vocabulario El léxico wají presenta diferencias significativas con las demás lenguas de Pamir. Aquí muéstrase la comparación de Gawarjon de los dialectos del sarikoli y del wají habladas en China. + '''Comparación léxica de siete lenguas iránicas Castellano Persa Tayiko Sugní Sarikoli Pastún Wají Avéstico uno (یک) (як) (يو) aēva- carne (گوشت) (гушт) (غوښه) ? hijo (پسر) (писар) (زوی) putra fuego (اتش) (оташ) (اور) âtar agua (اب) (об) (اوبه) aiwyô, ap agua (دست) (даѕт) (لاس) zasta pie (پا) (по) (پښه) pad diente (دندان) (дандон) (غاښ) ? ojo (چشم) (чашм) (سترګه) cashman caballo (اسب) (асп) (آس) aspa nube (ابر) (абр) (اوريځ) maēγa- trigo (گندم) (гандум) (غنم) ? varios (بسيار) (бисёр) (ډېر، پوره) paoiri, paoirîsh, pouru alto (بلند) (баланд) (لوړ) berezô, berezañt lejos (دور) (дур) (لرې) dûra, dûrât bueno (خوب) (хуб) (ښه) vohu pequeño (کوچک) (хурд) (لږ) ? decir (گفت) (гуфт) (ويل) aoj-, mrû-, sangh- hacer (کرد) (кард) (کول) kar- ver (ديد) (дид) (وينم) dî-
Fonología Vocales AnteriorCentralPosteriorCerradaSemicerradaIntermediaAbierta
Consonantes LabialDentalAlveolarAlveolopalatarRetroflejoVelarUvularGlotalNasalPlosivaAfricadoFricativoAproximanteRadical
Referencias
Enlaces externos
Wajíes en Gojal, Pakistán Artículos sobre los wajíes de Ismaili.net Base de datos multimedia de Georg Morgenstierne
Categoría:Lenguas indoeuropeas Categoría:Lenguas indo-iranias Categoría:Lenguas iranias