Las lenguas de Finisterre son una familia lingüística de lenguas papúes que constituye una de las dos ramas del grupo Finisterre-Huon de las lenguas trans-neoguineanas (TNG) proposal. William A. Foley que su pertenencia al trans-neoguineano está por ser establecida con mayor claridad. Estas lenguas comparten con las lenguas Huon, el carácter supletivo de muchos verbos según la persona y el número del objeto sintácticos, además de abundante evidencia morfológica de parentesco.
Clasificación Las lenguas de península Huon y de Finisterre, así como la conexión entre ellas fue identifcada inicialmente por Kenneth McElhanon (1967, 1970). Cada uno de los grupos constituye claramente una familia filogenética, aunque la clasificación interna de ambos grupos es difícil a partir de la evidencia disponible. Más abajo se resume la clasificación dada por la edición 16.ª de Ethnologue, que sigue la propuesta original de McElhanon (1975) excepto por lo que respecta al idioma abaga, que previamente había sido considerado una lengua independiente dentro del grupo Finisterre, pero que fue reclasificado como una de las lenguas kalam (dentro de la rama Madang del TNG).
Familia de Finisterre Rama Erap: Finongan, Gusan, Mamaa, Nakama, Nimi, Nuk, Nek, Numanggang, Sauk (Ma Manda), Munkip-Uri. Rama Gusap-Mot: Madi (Gira), Iyo (Nahu), Neko, Nekgini, Ngaing, Rawa, Ufim. Rama Uruwa: Sakam (Kutong); Nukna (Komutu), Som, Weliki, Yau. Rama Wantoat: Awara-Wantoat (Yagawak, Bam), Tuma-Irumu. Rama Warup: Asaro'o (Morafa), Bulgebi, Degenan, Forak, Guya (Guiarak), Gwahatike (Dahating), Muratayak (Asat, Yagomi). Rama Yupna: Bonkiman, Domung-Yout Wam, Ma (Mebu), Nankina, Yopno (Kewieng, Wandabong, Nokopo, Isan).
Comparación léxica Los numerales en diferentes lenguas de Finisterre orientales son: GLOSAErapGusap-MoiUruwaWantoatYupnaPROTO-FINISTERRE Nek Numang-gang Sauk Uri Iyo Ngaing Rawa Nukna Sakam Yau Awara Tuma-Irumu Wantoat Ma-Mibu Yopno '1' noŋgɑn kubugoŋ nɨŋgɨt (bən) kubinik kanata kai gura-naŋge kəman kuwe tungu gwendu kumbæ-gaŋan gwendu ʌndu gʌn du kɑloŋɨ *kombə-*naŋgə '2' tɨpet lufom yalɨ famaaʔ ɪrisa iri(sak) eraya yarə daːŋgaːn yai gwenalʌg yaræ gweaya yat bɑmorɨ yare '3' tɨpet gɨt no lufomku-litniŋ yalənəŋ famaneŋ kapʊsa atbusak kabusa kaləhu kalpu anfi gwenalʌ gwendu yaræ kumbæ gweaya-at gwendu-at kepu kɑplɨ *kaləpu '4' tɨpet (gɨt) tɨpet lufolufom yalɨyalɨ famaʔɡoŋ nim̃ kini iri abaiŋ iri namoraya yarə nuknuk daːŋgaːn daːŋgaːn awanomuno gwenalʌɣʌt gwenalʌɣʌt/ (po)pɛlʌ yaræ bok yaræ bok gweaya-at gweaya-at ʌmʌŋ kʌpʌsi embɑmot embɑmot *2+2 '5' kɨt meŋ kohofukuŋ keko 2+2+1 kandɛka adi kai kande-gura ket numkəlu kəmuk kaːlbwe kuwe kundup obu-kema (pai)pɛlʌ ket kukŋi kubæ katau kuut musa karak ʌndu kɨsit kɨndɑ *ka(n)ta- '6' 5+1 5+1 5+1 siamoɡiŋ 5+1 5+1 5+1 5+1 kim bilaːm 5+1 (sɪks)pɛlʌ 5+1 5+1 5+1 5+1 *5+1 '7' 5+2 5+2 5+2 5+2 5+2 5+2 5+2 ɲoŋ 5+2 (sɛβɛn)pɛlʌ 5+2 5+2 5+2 5+2 *5+2 '8' 5+3 5+3 5+3 memeŋ 5+3 5+3 5+3 5+3 biŋ 5+3 (et)pɛlʌ 5+3 5+3 5+3 5+3 *5+3 '9' 5+4 5+4 5+4 memeŋgiŋ 5+4 5+4 5+4 5+4 tukaːp kaːluk 5+4 (nain)pɛlʌ 5+4 5+4 5+4 5+4 *5+4 '10' kɨt tɨpet kohoŋ wanaŋ kekokeko memeŋgiŋ sini kande ɪrisa adi iri mut kande eraya ket numnum kəmuk kuwe mim obu yait yait (tɛn)pɛlʌ kep kukŋi kudup katau kuut musa-at karak yat kɨsit bɑmot *ka(n)ta yare
Los segmentos entre paréntesis del awara son préstamos léxicos tomados del tok pisin.
Referencias
Bibliografía Malcom Ross (2005). "Pronouns as a preliminary diagnostic for grouping Papuan languages." In: Andrew Pawley, Robert Attenborough, Robin Hide and Jack Golson, eds, Papuan pasts: cultural, linguistic and biological histories of Papuan-speaking peoples, 15-66. Canberra: Pacific Linguistics.
Finisterre