Fabio J. Guzmán Ariza (San Francisco de Macorís, República Dominicana, 1949) es un abogado, escritor, lexicógrafo y filántropo dominicano. Preside la firma de abogados Guzmán Ariza y el Instituto Guzmán Ariza de Lexicografía, y es editor y presidente del Consejo Editorial de la revista jurídica Gaceta Judicial. Es miembro de número de la Academia Dominicana de la Lengua y miembro correspondiente de la Real Academia Española.
Su actividad profesional y académica se ha desarrollado principalmente en los campos del derecho civil, comercial e inmobiliario, el estudio de la jurisprudencia, la redacción jurídica y la lexicografía. Es autor del Repertorio de la jurisprudencia civil, comercial e inmobiliaria de la República Dominicana y de El lenguaje de la Constitución dominicana; participó en la elaboración del Diccionario del español dominicano y dirigió el Diccionario jurídico dominicano, presentado en 2026.
Primeros años y formación
Guzmán Ariza creció en San Francisco de Macorís, en el nordeste de la República Dominicana, donde cursó sus estudios primarios y el primer año del bachillerato. En 1962 ingresó al St. Andrew's College, en Aurora, Ontario, Canadá, institución en la que completó sus estudios secundarios con los más altos honores académicos y culminó su último año como Head Boy de la escuela.
Obtuvo en el Massachusetts Institute of Technology (MIT) el grado de Bachelor of Science in Science and Humanities. Posteriormente cursó la carrera de Derecho en la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra, de la que egresó summa cum laude en 1981.
Carrera jurídica
Tras graduarse de Derecho, se incorporó al bufete de su padre, Antonio Guzmán López, en San Francisco de Macorís. Paralelamente ejerció la docencia universitaria.
Fue profesor de Derecho Civil y de Traducción de Textos Jurídicos en la Universidad Católica Nordestana (UCNE), institución en la que posteriormente ocupó el cargo de decano de la Facultad de Ciencias Jurídicas. En 1987 fue elegido miembro del Tribunal Disciplinario del Colegio de Abogados de la República Dominicana.
En 1985, coincidiendo con el auge turístico de la costa norte de la República Dominicana, abrió oficinas en esa región y concentró su ejercicio profesional en las áreas de inversión extranjera, derecho comercial, derecho inmobiliario y turismo. Posteriormente, la firma se expandió a los demás polos turísticos del país, así como a la ciudad de Santo Domingo.
Actualmente preside Guzmán Ariza, continuadora del bufete fundado por su padre en 1927, que cuenta con diez oficinas en la República Dominicana y ha sido considerada la firma de abogados más grande del país.
En el ámbito editorial jurídico, es editor y presidente del Consejo Editorial de Gaceta Judicial, revista especializada en derecho dominicano.
Guzmán Ariza ha participado de manera sostenida en el debate sobre la reforma del proceso civil dominicano. Desde 2007 publicó diversos artículos en Gaceta Judicial sobre las alternativas planteadas para la elaboración de un nuevo Código Procesal Civil. En 2011 integró el panel del Foro Abierto para la Discusión de la Reforma Procesal Civil, organizado por Gaceta Judicial en colaboración con la Universidad Iberoamericana (UNIBE) y el Comisionado de Apoyo a la Reforma y Modernización de la Justicia, en el que se examinó de manera detallada, libro por libro, el anteproyecto de Código Procesal Civil entonces depositado en el Congreso Nacional.
Su ejercicio profesional ha sido incluido en directorios internacionales del sector jurídico. Chambers and Partners lo clasifica como Senior Statesperson en la práctica de Derecho Inmobiliario y Turismo de la República Dominicana, mientras que The Legal 500 lo incluye en su Hall of Fame en resolución de conflictos.
Obra jurídica
Guzmán Ariza ha publicado obras sobre procedimiento civil y comercial, derecho inmobiliario, derecho societario, jurisprudencia y redacción jurídica.
En 1981 publicó la primera edición de El procedimiento en defecto en materia civil y comercial después de las reformas de la Ley 845 de 1978, obra que posteriormente fue objeto de nuevas ediciones.
En materia inmobiliaria publicó Ley 108-05 de Registro Inmobiliario, comentada, anotada y concordada con sus reglamentos (2009), Ley 5038 de 1958 sobre condominios, comentada, anotada y concordada con la Ley 108-05 de Registro Inmobiliario, con su formulario (2009) y Ley 108-05 de Registro Inmobiliario, con sus modificaciones, reglamentos y normas complementarias, concordados e indexados (2019).
En materia societaria es coautor, junto con José Luis Taveras, de Modelos para la práctica societaria: Formulario de la Ley General de Sociedades Comerciales y Empresas Individuales de Responsabilidad Limitada No. 479-08 (2009) y Modelos para las SRL y EIRL (2017).
En 2011 realizó la traducción al inglés de la Constitución dominicana de 2010, publicada con el título Constitution of the Dominican Republic por Gaceta Judicial.
En 2012 publicó El lenguaje de la Constitución dominicana, obra dedicada al análisis lingüístico de la Constitución dominicana y a la formulación de propuestas para mejorar la claridad, corrección y comprensibilidad del lenguaje normativo.
Una parte de su obra se ha centrado en la sistematización de la jurisprudencia. En 2015 publicó el Repertorio de la jurisprudencia civil, comercial e inmobiliaria de la República Dominicana (2001-2014), dedicado a recopilar y organizar criterios jurisprudenciales en esas materias. En 2022 amplió ese proyecto con el Repertorio de la jurisprudencia civil, comercial e inmobiliaria de la República Dominicana (1908-2021), obra en tres tomos que registra de manera resumida y ordenada la jurisprudencia de la Suprema Corte de Justicia y del Tribunal Constitucional en esas materias. Para su elaboración fueron consultadas unas 50 000 sentencias, de las cuales se extrajeron alrededor de 15 000 resúmenes o párrafos jurisprudenciales.
Actividad lingüística, lexicográfica y de redacción jurídica
Paralelamente a su ejercicio jurídico, Guzmán Ariza ha desarrollado una actividad constante en el estudio y la divulgación del español, con especial atención al lenguaje jurídico y a la calidad de la redacción jurídica dominicana.
Desde 2007 publica en Gaceta Judicial la columna Nuestro idioma, dedicada a cuestiones lingüísticas y de redacción. En esta línea se inscribe su obra El lenguaje de la Constitución dominicana (2012), dedicada al análisis lingüístico del texto constitucional y a la formulación de propuestas para mejorar la redacción normativa.
Ha participado en diversos proyectos de la Academia Dominicana de la Lengua y de la Asociación de Academias de la Lengua Española. Formó parte del equipo dominicano que colaboró en los trabajos académicos correspondientes a la vigesimotercera edición del Diccionario de la lengua española. También colaboró en la preparación del Diccionario panhispánico del español jurídico.
En 2013 formó parte del equipo de redacción del Diccionario del español dominicano. La segunda edición de la obra, preparada por el Instituto Guzmán Ariza de Lexicografía y la Academia Dominicana de la Lengua y presentada en 2024, contiene más de 11 000 entradas, más de 20 000 acepciones, más de 4 000 locuciones y frases proverbiales y más de 10 000 ejemplos de uso.
En 2016 fundó la Fundéu Guzmán Ariza, dedicada a promover el buen uso del español, especialmente en los medios de comunicación dominicanos, mediante la publicación de recomendaciones lingüísticas y la atención de consultas. En 2020 fundó el Instituto Guzmán Ariza de Lexicografía (IGALEX), institución sin fines de lucro dedicada a la investigación lexicográfica del español, particularmente en sus variedades dominicana, antillana y americana, y a la elaboración de diccionarios y corpus lingüísticos.
Guzmán Ariza impulsó y dirigió la elaboración del Diccionario jurídico dominicano, proyecto conjunto de la Escuela Nacional de la Judicatura, la Academia Dominicana de la Lengua y el Instituto Guzmán Ariza de Lexicografía. Presentada en agosto de 2026, la obra consta de dos tomos y reúne 10 056 términos, 11 201 acepciones y 12 716 citas procedentes de fuentes legales y jurisprudenciales. Fue concebida como un diccionario académico general del vocabulario jurídico empleado en la República Dominicana.
Su actividad se ha extendido también al mejoramiento de la redacción judicial y administrativa. En 2013 el Consejo del Poder Judicial, la Academia Dominicana de la Lengua y la Fundación Guzmán Ariza Pro Academia Dominicana de la Lengua suscribieron un acuerdo de cooperación destinado a mejorar el uso del español entre los servidores judiciales. Ese mismo año, la Academia Dominicana de la Lengua y el Tribunal Constitucional suscribieron un convenio de cooperación lingüística y académica, en cuya promoción participó Guzmán Ariza. Esta labor se ha complementado con cursos, talleres y conferencias impartidos en diversas instituciones públicas a jueces, abogados y funcionarios sobre redacción jurídica clara, corrección lingüística y uso adecuado del lenguaje jurídico.
En el ámbito de la técnica legislativa, tuvo a su cargo la revisión lingüística del proyecto de nuevo Código Penal, orientada a mejorar la claridad y precisión de su redacción. Asimismo, revisó el proyecto de nuevo Código Civil y propuso modificaciones relativas, entre otros aspectos, a los epígrafes de los artículos, la puntuación, los tiempos verbales, la sintaxis y la estructura de los párrafos.
Actividad académica
Guzmán Ariza tomó posesión como miembro de número de la Academia Dominicana de la Lengua el 16 de diciembre de 2014, en el sillón E, con el discurso El lenguaje jurídico dominicano. Es asimismo miembro correspondiente de la Real Academia Española.
Es miembro de la Comisión de Ortografía de la Academia.
En 2019 formó parte de la Comisión Permanente de la Asociación de Academias de la Lengua Española en representación de la Academia Dominicana de la Lengua.
Forma parte de la Junta Directiva de la Academia Dominicana de la Lengua como vocal.
Labor filantrópica
Parte de la actividad cultural y lingüística de Guzmán Ariza se ha canalizado a través de la Fundación Guzmán Ariza Pro Academia Dominicana de la Lengua, asociación sin fines de lucro creada por iniciativa suya para respaldar las actividades de la Academia Dominicana de la Lengua, en particular la elaboración, revisión, publicación y actualización de diccionarios, glosarios y manuales de estilo.
Entre las obras lexicográficas publicadas con el auspicio de la Fundación figuran, además del Diccionario del español dominicano, el Diccionario fraseológico del español dominicano (2016) y el Diccionario de refranes. Paremias del español dominicano (2018).
La Fundación impulsó en 2016 la creación de la Fundéu Guzmán Ariza, dedicada al buen uso del español en los medios de comunicación dominicanos, y financia el Instituto Guzmán Ariza de Lexicografía (IGALEX), institución sin fines de lucro fundada en 2020 para la investigación lexicográfica y la elaboración de diccionarios y corpus del español.
Entre 2021 y 2026 dirigió durante más de cinco años la elaboración del Diccionario jurídico dominicano, proyecto desarrollado conjuntamente por la Escuela Nacional de la Judicatura, la Academia Dominicana de la Lengua y las instituciones lingüísticas vinculadas a la Fundación Guzmán Ariza.
Su apoyo a la educación superior incluye aportes a la Universidad Católica Nordestana (UCNE) y a la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra (PUCMM), de la que es egresado. Forma parte de los fundadores de Guardianes de la Academia, fondo patrimonial filantrópico de la Fundación Madre y Maestra cuyos rendimientos se destinan a iniciativas de excelencia académica, investigación y extensión de la universidad.