Las lenguas teberano-pawaia son un familia lingüística bien establecida dentro de las lenguas papúes. S. Wurm (1975) relacionó las lenguas teberanas propiamente dicha con el idioma pawaia y consideró que este subgrupo podría formar parte del filo de las lenguas trans-neoguineanas. Malcolm Ross (2005) revisó la clasificación de Wurm pero mantuvo también tentativamente al teberano-pawaia dentro del trans-neoguineano.
Clasificación Lenguas del grupo Las lenguas teberano-pawaia se dividen en dos ramas: Rama teberana: Dadibi y Folopa (Podopa). Rama pawaia: Pawaia.
Relación con otras lenguas Dentro de las lenguas trans-neoguineanas, el proyecto comparativo ASJP encuentra que las lenguas tebera-pawaia tienen una similitud léxica más cercana con las lenguas chimbu-wahgi.
Comparación léxica Comparación léxica:Macdonald, G.E. "The Teberan Language Family". In Franklin, K. editor, The linguistic situation in the Gulf District and adjacent areas, Papua New Guinea. C-26:111-148. Pacific Linguistics, The Australian National University, 1973.
GLOSA Dadibi Folopa (dialecto Sopese) Folopa (dialecto Bɔro) Folopa (dialecto Suri) Tebera cabeza tobudu topo tobo dobo tobuřo cabello tobudu nizi topo neki tobu nigi dobu nigi tobu nigi oreja ořo woleke usani ořoge ozini ojo gedu kele kɩle geře kʌle nariz guni fopa ai fobaʔai fobai gunumu diente kɛli seřeke sɛřɛge sɛřɛge sega̧ lengua hamiya hape habe gonoma habi pierna sa̧ga̧ holȩke ho̧ hořoge hɔ piojo no̧u̧ doi dui dui dui perro yowi ha̧u̧ ha̧o̧ ha̧o̧ ha̧o̧ ave ba ba ba ba ba huevo ba ge ba ke ba ge ba age ba ge sangre kanimi wi fage fage fɛ̧ hueso dili təři dʌři dʌři dɩli piel tigiwali tiki sɛ̧ga̧i̧ sɛ̧ga̧i̧ sɛ̧ga̧i̧ pecho ami awa̧ a̧u̧wa tigi a̧i̧ ami árbol ni ni ni ni ni hombre bidi hwȩ hwi̧ hwi̧ hwi̧ mujer we šo sou sou sou sol giliga suḳʷa sugua teřeuna yȩ luna podua kasiapu ha̧di haři koi agua a̧i̧; wȩ ipi wȩi̧ wi̧ wȩi̧ fuego sia si si si si piedra mazigi kapo kʰani gabo kabo nombre nogi doi doi nimi diai comer tubo nae nai nae nugidabo uno dɛlɛli peta̧ti mɛ̧ koři sali demo mɛzazibo dos si tapala tamo tamu damo dabada damubo
Referencias
Bibliografía Ross, Malcolm (2005): "Pronouns as a preliminary diagnostic for grouping Papuan languages". in Andrew Pawley et al. eds, Papuan pasts: cultural, linguistic and biological histories of Papuan-speaking peoples. Canberra: Pacific Linguistics. pp. pp. 15-66.