Las lenguas papúes occidentales son una familia propuesta por Ross formada por una docena de lenguas papúes habladas en la península de Doberai (Península Vogelkop) en la parte más occidental de la Isla de Papúa y también en la isla de Halmahera, habladas en total por unas 220 000 personas.

Las lenguas mejor estudiadas de este grupo son el ternate (con 50 000 hablantes), que es una lingua franca regional y que junto con el tidore, son las lenguas de los reinos medievales rivales de Ternate y Tidore, reinos que competían por el comercio de especias.

El lingüista alemán Wilhelm Schmidt relacionó por primera vez algunas lenguas de Doberai con las lenguas de Halmahera en 1900. En 1957, Cowan relacionó estas lenguas con las lenguas no-austronesias de Timor. Stephen Wurm coniseró que aunque existían trazas de lenguas papúes occidentales en las lenguas de Timor, y también en las lenguas de las islas Aru y Gran Andamán, esto se debía a un substrato común y que en cambio estas lenguas debían clasificarse como parte de las lenguas trans-neoguineanas, las lenguas austronesias o las Lenguas de las islas Andamán según el caso.

Clasificación En 2005 Malcolm Ross hizo una propuesta tentativa en la que las lenguas papúes occidentales se consideraban parte de una superfamilia macropapú occidental que también incluiría al yawano y a las lenguas de Doberai occidental. Las lenguas papúes occidentales propiamente dichas se distinguiría de esta otra superfamilia macropapú, en las formas na~ni para el pronombre de segunda personas del singular.

La clasificación que se da aquí se basa en Wurm, modificada para reflejar la clasificación del Halmaherano septentrional de 1988. Wurm propone subdivisiones del grupo macropapú occidental en familias (con un grado interno de parentesco similar al de las lenguas germánicas), agrupaciones (con un grado interno de parentesco similar al de las lenguas indoeuropeas), y phyla (con un grado de parentesco como el de las lenguas afroasiáticas). El papú occidental es un phylum de acuerdo con este terminología:

Wurm propone el siguiente árbo cladístico apra las familias que conforman en phylum:

La clasificación de Ethnologue (2009) es similar (aunque no considera como ramas al mpur, al hattam, al abun y a las lenguas mai brat) e incluye a las lenguas yawanas.

La myaor parte de lenguas de Nusatenggara Oriental e islas Molucas parece tener cierta influencia de un substrato de tipo no austronesio, posiblemente emparentado con el papú occidental.Arthur Capell, 'The "West Papuan Phylum", Stephen Wurm 1977 , New Guinea Area Languages and Language Study, volume 1.

Descripción lingüística Pronombres Los pronombres que M. Ross reconstruye para el proto-papú occidental son:

{| class=wikitable |- | rowspan=2| yo || rowspan=2| *da, *di- || nosotros (incl.) || *mam, *mi- |- | nosotros (excl.) || *po- |- | tú || *ni, *na, *a- || vosotros || *nan, *ni- |- | ella || *mV || ellos || *yo, *ana, *yo-

Estos pronombres son compartidos por el "núcleo" de lenguas papúes occidentales. El hattam refleja de estos solo las formas para 'yo' y 'tú', mientrasq ue el amberbaken sólo las formas para 'tú' y 'ella'.

Comparación léxica Numerales Los numerales en diferentes ramas papúes occidentales son: {|class=wikitable style="text-align:center" |- ! GLOSA ! Mpur(Amberbaken) !! Hattam(Borai) ! PROTO-DOBERAIOCC. ! Apun(Abun) !! PROTO-MAIBRAT ! PROTO-HALMAHERA |- | '1' || tu⁴ || gom || *mere- || dik || *sau || *ri-mói |- | '2' || dokir || can || *alak~*ali- || weʔ || *aiwok || *rɔ-modí[di] |- | '3' || de⁴nur || nə'nɡai || (*tolu-) || gli || *tuf || *rɔ-ʔaŋe |- | '4' || (bwat) || pə'kai || (*ɸat) || (at) || *tit || *rɔ-hata |- | '5' || me || mu'ciʔ || *maɸot || momek || *mat(?) || *rɔ-motoha |- | '6' || 5+1 || winda'gom || *mata-mere || mau ke'mat || *krem-sau || *rɔ-ra |- | '7' || 5+2 || winda'can || *mata-la- || mau (pit) || krem-aiwok || *tu-modí[ŋi] |- | '8' || 5+3 || muhun 'danɡiai || *mata-(tolu-) || mau sombo || *krem-tuf || *tup-ʔaŋe[re] |- | '9' || 5+4 || mənda'tai || *mata-(ɸat) || mau (si) || *krem-tit || (*siwo-) |- | '10' || unki¹r tu⁴ || 'səmənai || *gihar || mau syu || ? || *ɲagi-moi |} Los morfemas entre paréntesis son préstamos del austronesio.

Vocabulario básico Vocabulario básico:

+ Partes del cuerpo familia idioma cabeza cabello oreja ojo nariz diente lengua pierna sangre hueso piel pecho Trans-New Guinea Proto-Trans-New Guinea *kobutu; *kV(mb,p)utu; *mUtUna; *mVtVna *iti; *(nd,s)umu(n,t)[V]; *zumun *ka(nd,t)(i,e)C; *kat(i,e)C; *tVmV(d) *g(a,u)mu; *ŋg(a,u)mu; *(ŋg,k)iti [maŋgV]; *nVpV *mundu; *mutu *magata; *maŋgat[a]; *titi *balaŋ; *mbilaŋ; *me(l,n)e; *me(n,l)e *kani(n); *k(a,o)ond(a,o)C; *kitu *ke(ñj,s)a; *kesa *kondaC; *kwata(l,n) *gatapu; *(ŋg,k)a(nd,t)apu *amu Timor-Alor-Pantar Proto-Timor-Alor-Pantar (Schapper)Antoinette Schapper, Juliette Huber & Aone van Engelenhoven. 2017. The relatedness of Timor-Kisar and Alor-Pantar languages: A preliminary demonstration. In Marian Klamer (ed.), The Alor-Pantar languages, 91–147. Berlin: Language Science Press. *-waRi *-mVN *-wasin *-lebuR *buta *waj *se(r, R) *hami Timor-Alor-Pantar Proto-Timor-Alor-Pantar (Usher) *ˈwali[k] *ina *muni[k] *ˈwasin *iˈdi *waⁱ[s] *pasu *ami Tambora Tambora kokóre búlu saing'óre saing kóme sóntong maimpo kiro North Halmahera Proto-North Halmahera *sahek *hutu *ŋauk *lako *ŋunuŋ *iŋir *akir *ḋohu *aun *koboŋ *kahi West Bird's Head Moi sawa sagin suo efek telek sayam ofun baik kelem Abun Abun (Karon Pantai) məsu go ŋgro sios kwes nde dini da Mpur Mpur (Kebar) èbuam buambor yam bir èipèt far ip fièk Maibrat Mai Brat ana amawian nasu bait taa mes tai arak Konda-Yahadian Konda wesi sinamu nuburu unamu be ua toroni giri Inanwatan-Duriankere Duriankere akaporo asari kabu epo kepo aru atoko agino South Bird's Head Proto-East SBH *karar *qer[aw] *mitob *resin *nun *sor *a[m/p]as *toq *did East Bird's Head Meyah ibirfa feji itec bufon maki mugufu mofora mofos East Bird's Head Manikion mogt mokodi ma-i resi mokta mohoti-muʔ mokuhi mori mos East Bird's Head Hatam boŋwak ŋta iai kway mij ŋgrom injun ŋkek Yapen Yawa akari bwin nami atu najo madi pae kea

+ Naturaleza familia idioma piojo perro puerco ave huevo tree sol moon agua fuego piedra camino Trans-New Guinea Proto-Trans-New Guinea *niman *n(e,i); *n(e)i; *n[e]i; *yak; *yaka[i]; *yanem *maŋgV; *munaka; *mun(a,u)ka *ida; *inda ~ *iñja *kamali; *kamuli; *ketana *kal(a,i)m; *kamali; *takVn; *takVn[V] *nok; *(n)ok; *ok(u); *ok[V] *inda; *k(a,e)dap; *k(a,e)(n,d)ap; *kambu; *k(a,o)nd(a,u)p *kamb(a,u)na; *(na)muna; *[na]muna Timor-Alor-Pantar Proto-Timor-Alor-Pantar (Schapper) *baj *(h)adul *hate *wad(i, u) *hur(u) *jira *hada *war *jega Timor-Alor-Pantar Proto-Timor-Alor-Pantar (Usher) *amin *ˈj[a]bar *ˈadz[o]l *ˈudu *at[eⁱ] *ˈwadu *ˈira *aˈda *war *ˈ[ja]gal Tambora Tambora kíwu kilaíngkong andik naino maing'aing North Halmahera Proto-North Halmahera *gani *kaso *boro *gota *ŋoosa *aker *uku *teto West Bird's Head Moi tolok sdam kodus -kesik ouk (ne) dala dewe kala yak Abun Abun (Karon Pantai) mim ndar yot namgau bem kew kam sur bot jok Mpur Mpur (Kebar) èyim pir duaw if bua perau put war yèt bit Maibrat Mai Brat xate matax fane ru mauf ara ayo aya tafox fra Konda-Yahadian Konda ano ajia ba boro wu oxot-moro ci abia ucua patyo Inanwatan-Duriankere Duriankere kono meymo bi dorimo aguo a tigi sa weyko medapo South Bird's Head Proto-East SBH *kon *kanen *wuk *qemin *teg[ed] *mo[k/q] *sai *aum East Bird's Head Meyah mec mes mek mem ofou merga mowa mei mowoxo mamu East Bird's Head Manikion kuta mehi hweij ba moʔwuʔ sako idesi; igda tohu smow idahabu East Bird's Head Hatam mem msien naba ha tuŋwei bie-incem mpau (mi)ney sum tiy Yapen Yawa eme make bugwe insane kami nyo uma karu (?) tanam oram

+ Otras palabras familia idioma hombre mujer nombre comer uno dos Trans-New Guinea Proto-Trans-New Guinea *abV; *ambi *panV; *pan(V) *ibi; *imbi; *wani *na; *na- *ta(l,t)(a,e) Timor-Alor-Pantar Proto-Timor-Alor-Pantar (Schapper) *nVa *nukV Timor-Alor-Pantar Proto-Timor-Alor-Pantar (Usher) *nami *tubur *naⁱ *nawa *uˈkani Tambora Tambora sia-in óna-yit mákan kálae North Halmahera Proto-North Halmahera *naur *ŋopeḋeka *roŋa *oḋom *moi *sinoto West Bird's Head Moi kwak kedi wak mele ali Abun Abun (Karon Pantai) bris gum git dik we Mpur Mpur (Kebar) mamir emuk barièt tu dukir Maibrat Mai Brat sme asom ait sau ewok; eyok Konda-Yahadian Konda riobo erunu no- mutyu rak Inanwatan-Duriankere Duriankere kwemo nye ni- motoni eiri South Bird's Head Proto-East SBH *rabin *onat *[ou]g East Bird's Head Meyah nuna mofoka etmar ergens ergek East Bird's Head Manikion giji moxo eth hom huay East Bird's Head Hatam pənain ineŋa jem kom can Yapen Yawa ana tam rais utabo jiru

Véase también Lenguas papúes Lenguas trans-neoguineanas

Referencias

Bibliografía Ross, Malcolm (2005). "Pronouns as a preliminary diagnostic for grouping Papuan languages." In: Andrew Pawley, Robert Attenborough, Robin Hide and Jack Golson, eds, Papuan pasts: cultural, linguistic and biological histories of Papuan-speaking peoples, 15-66. Canberra: Pacific Linguistics.

Enlaces externos www.ethnologue.com: "West Papuan"